Se vaciaron las bancas entre Nacionales y Piratas tras pitcheo alto y pegado
This browser does not support the video element.
PITTSBURGH -- Las bancas se vaciaron en el PNC Park y el relevista puertorrique?o de los Nacionales, Jorge López, fue expulsado despu谷s de lanzar un pitcheo arriba y adentro a Andrew McCutchen en el s谷ptimo inning de la victoria de los Piratas por 6-1 el mi谷rcoles.
El env赤o del derecho contra McCutchen fue bien alto y adentro. El veterano r芍pidamente se tir車 al suelo para evitar ser impactado. L車pez hab赤a golpeado a Bryan Reynolds justo antes de medirse a McCutchen.
※Me disculpo por todo§, dijo L車pez despu谷s de la derrota de los Nacionales por 6-1 ante los Piratas. ※No hice ning迆n lanzamiento [a prop車sito] ah赤 mismo. ... Trat谷 de hacer mi ajuste. He estado tratando de encontrar mi camino con el punto donde suelto la pelota, tengo toda la temporada tratando de encontrarlo. Es realmente lamentable que haya sucedido eso. Lamento lo que acaba de pasar§.
L車pez, quien lleg車 al juego con una efectividad de 6.43 y un bateador golpeado en siete presentaciones como relevista, intent車 expresar sus intenciones justo despu谷s de hacer el lanzamiento. Tambi谷n enfatiz車 que el pitcheo no ten赤a nada que ver con los jonrones de McCutchen y Reynolds contra 谷l la temporada pasada.
This browser does not support the video element.
※Estaba tratando de salir del problema§, sigui車 L車pez. ※?l sabe que siempre lanzo adentro. ... Simplemente se me fue hacia arriba. Le dije, trat谷 de hacerte out. S谷 de lo que est芍s hablando. Solo estoy aqu赤 para decirte, no tengo ning迆n problema contigo. Es solo una parte del juego en la que no queremos estar, pero solo otra lecci車n para aprender§.
Cuando se le pregunt車 si sent赤a que el pitcher hab赤a sido personal o intencional, McCutchen respondi車: ※No creo que importe si lo fue o no. Es la situaci車n. Nunca trato de decir... No puedo hablar por la otra persona. Solo la naturaleza de la situaci車n, t車malo como es. Incluso si no fue a prop車sito, y realmente no creo que lo fuera. Creo que fue solo el momento lo que lo afect車, tal vez. Se le escap車, similar a Mitch. Alabado sea Dios por los reflejos r芍pidos§.
L車pez no fue expulsado de inmediato. Despu谷s de que las bancas y los bullpens se vaciaron, termin車 expulsado del juego.
※No necesariamente creo que estuviera justificado, pero los umpires lo vieron de manera diferente, as赤 que expulsaron a Jorge§, mencion車 el m芍nager de los Nacionales, Dave Martinez. ※Desafortunadamente, fue un buen juego hasta ese momento, y las cosas se salieron de control§.
This browser does not support the video element.
Dijo el m芍nager de los Piratas, Derek Shelton: ※Estuvo demasiado cerca de la cabeza. Bryan hab赤a sido golpeado dos lanzamientos antes. ?Y luego vas por encima de la cabeza de Cutch? No soy fan芍tico de eso. Y creo que los umpires hicieron un muy buen trabajo control芍ndolo, conociendo la situaci車n. Quiero decir, si esto viene de algo de ayer, Mitch no trat車 de golpear a Paul DeJong en la cara en un juego 1-0. Fue totalmente accidental. Si esto fue una retribuci車n por eso, entonces eso es solo falta de conciencia§.
La noche anterior, Paul DeJong sufri車 una fractura en la nariz cuando fue golpeado en la cara por una recta de Mitch Keller.
This browser does not support the video element.
※Nunca quieres ver rectas all芍 arriba§, resumi車 Nathaniel Lowe, y agreg車: ※Obviamente, anoche no fue a prop車sito y nuestros corazones est芍n con Paul y su recuperaci車n. Luego, con un par de lanzamientos altos y pegados all赤, entiendo por qu谷 ellos est芍n molestos. Y obviamente, tenemos que salir y proteger a nuestro muchacho cuando las cosas se calientan un poco§.
Tras la expulsi車n, L車pez fue reemplazado por el venezolano Eduardo Salazar, quien le dio una base por bolas a McCutchen y luego permiti車 un grand slam al dominicano Oneil Cruz.
※Pensamos que era un buen enfrentamiento para 谷l§, dijo Mart赤nez sobre Salazar. ※Entr車 y simplemente lanz車 dos bolas, lanzamientos no competitivos, para darle el boleto a McCutchen. Y luego lanz車 un pitcheo rompiente justo en el medio del plato a Cruz§.