T¨¦rminos y Condiciones de los Boletos de Temporada de los Astros

Este Contrato de abono de temporada de los Astros de Houston (el Contrato) se celebra entre el comprador de los abonos de temporada regular de los Astros de Houston (Titular de la cuenta) y los Astros de Houston LLC (Astros de Houston).

Al comprar boletos de temporada regular de Houston Astros (Boleto (s)), y en consideraci¨®n de las promesas y convenios mutuos en este documento, y para otra consideraci¨®n buena y valiosa, el recibo y suficiencia es reconocido por las partes, las partes acuerdan como sigue:

1. Todas las ventas de entradas son finales y no se realizar¨¢n reembolsos ni cambios, excepto lo expresamente estipulado en este Acuerdo.

2. Cada boleto para un juego de b¨¦isbol de los Astros de Houston es una licencia limitada y revocable otorgada por los Astros de Houston para asistir al juego de b¨¦isbol en Minute Maid Park (Ballpark) identificado en el Boleto correspondiente. La Cuenta es la licencia revocable otorgada por este Acuerdo al Titular de la Cuenta para comprar el n¨²mero de Boletos especificados en la factura del Boleto (Factura) proporcionada al Titular de la Cuenta por los Astros de Houston por el precio establecido en la Factura. Los Astros de Houston se reservan el derecho de establecer un l¨ªmite en la cantidad de boletos que el titular de la cuenta puede comprar.

3. Los t¨¦rminos y condiciones aplicables a los Boletos y la Cuenta incluyen los provistos:

(a) en este Acuerdo;

(b) en cada Boleto (que se incorporan por referencia en este Acuerdo);

(c) en el sitio web de los Astros de Houston en www.astros.com;

(d) de conformidad con el Programa de renovaci¨®n autom¨¢tica de los Astros de Houston;

(e) en cualquier se?alizaci¨®n en Minute Maid Park;

(f) por escrito por personal autorizado de Houston Astros o Ballpark.

Los Astros de Houston se reservan el derecho de enmendar o complementar los t¨¦rminos y condiciones contenidos en este Acuerdo mediante notificaci¨®n por escrito al Titular de la Cuenta. La informaci¨®n y / o revisiones o enmiendas a los t¨¦rminos y condiciones pueden publicarse en www.Astros.com de vez en cuando. Es responsabilidad del titular de la cuenta leer y cumplir con toda la informaci¨®n. Los Astros de Houston no son responsables de los problemas, p¨¦rdidas o inconvenientes experimentados porque el Titular de la cuenta no ley¨® la informaci¨®n relacionada con la Cuenta o este Acuerdo, o porque la informaci¨®n se envi¨® por correo a una direcci¨®n f¨ªsica o de correo electr¨®nico anterior o incorrecta.

4. Las cuentas no ser¨¢n asignadas o transferidas de ninguna manera, ya sea voluntariamente o por donaci¨®n, legado u operaci¨®n de la ley, por el Titular de la Cuenta a ninguna persona o entidad sin el consentimiento expreso por escrito de los Astros de Houston. En el caso de una supuesta transferencia, oferta de transferencia o intento de transferencia de una Cuenta a una persona o entidad, los Astros de Houston tienen el derecho, pero no la obligaci¨®n, de rescindir este Acuerdo y la Cuenta mediante notificaci¨®n por escrito al Titular de la Cuenta y presentar la parte prorrateada restante del monto pagado por el Titular de la Cuenta dentro de un tiempo razonable despu¨¦s de proporcionar dicha notificaci¨®n. Solo el Titular de la cuenta registrado puede realizar cambios en la Cuenta. Los titulares de cuentas deben comunicarse con los Astros de Houston por correo o tel¨¦fono si la informaci¨®n de contacto cambia. Los Astros de Houston se reservan el derecho de exigir al Titular de la Cuenta que proporcione prueba de identidad y autorizaci¨®n para actuar antes de realizar cualquier cambio en la Cuenta.

5. Los Astros de Houston se reservan el derecho de revocar o rescindir la licencia otorgada a un Titular de Cuenta a trav¨¦s de este Acuerdo o otorgada a trav¨¦s de un Boleto sin ning¨²n reembolso o compensaci¨®n si, a discreci¨®n exclusiva de los Astros de Houston, un Titular de Cuenta o Titular de Boleto viola cualquiera de los t¨¦rminos y condiciones aplicables establecidos en este documento o que act¨²an de cualquier otra manera que pudieran afectar negativamente la experiencia de cualquier otra persona en el Ballpark.

6. La venta, intento de venta o transferencia por un valor superior al 50% de los boletos comprados originalmente a otras personas o entidades definir¨¢ una Cuenta como "Cuenta de corredor" a los fines del presente Acuerdo, y constituir¨¢ un incumplimiento sustancial de este Acuerdo.

7. En caso de incumplimiento sustancial de este Acuerdo por parte del Titular de la Cuenta, los Astros de Houston tendr¨¢n el derecho, pero no la obligaci¨®n, de cancelar la Cuenta.

8. Ciertas Cuentas pueden ser elegibles para recibir beneficios, experiencias y / o descuentos ("Beneficios"), adem¨¢s de sus Boletos. Las determinaciones sobre las Cuentas que califican para dichos Beneficios quedan a la sola discreci¨®n de los Astros de Houston y pueden requerir convertirse en miembros del programa de membres¨ªa de los titulares de la temporada de los Astros de Houston. Los Astros de Houston pueden modificar, revocar o cancelar los beneficios y / o los derechos de membres¨ªa en cualquier momento y por cualquier motivo, sin compensaci¨®n ni da?os de ning¨²n tipo. Las cuentas de corredor pueden no ser elegibles para beneficios o privilegios de membres¨ªa.

9. Los boletos no se revender¨¢n ni se ofrecer¨¢n para reventa de una manera o a un precio que infrinja este Acuerdo, cualquier ley, pol¨ªtica o regulaci¨®n existente.

10. En ausencia del consentimiento expreso y por escrito de los Astros de Houston, la Cuenta y los Boletos obtenidos por el Titular de la Cuenta no se utilizar¨¢n para publicidad, promoci¨®n (incluidos concursos y sorteos) u otros fines comerciales o comerciales.

11. Los boletos se ofrecen solo en una temporada regular. La Cuenta no confiere ning¨²n derecho de propiedad o arrendamiento a los Titulares de Cuenta. La Cuenta no da derecho al Titular de la Cuenta a boletos para un asiento o ¨¢rea de asientos en particular en ning¨²n a?o posterior. La venta de entradas en temporadas futuras est¨¢ sujeta a cualquier cambio, limitaci¨®n y / o fecha l¨ªmite que los Astros de Houston hayan impuesto o puedan imponer. En particular, los Astros de Houston se reservan expresamente el derecho a:

(a) cambiar las pol¨ªticas y precios de Boletos y / o Cuentas en cualquier momento y por cualquier motivo;

(b) rechazar los beneficios o aplicar los beneficios de manera diferente a diferentes cuentas, incluidas, entre otras, las cuentas de corredores;

(c) cobrar una tarifa administrativa en relaci¨®n con cualquier reemisi¨®n de Boletos perdidos o robados, o cualquier correcci¨®n o cambio aprobado a la informaci¨®n de la Cuenta;

(d) rehusarse a vender Boletos futuros a cualquier individuo o entidad, incluidos, entre otros, individuos o entidades que:

(i) no cumpla con cualquier fecha l¨ªmite de pago aplicable u otra condici¨®n o restricci¨®n;

(ii) tergiversar o no revelar adecuadamente a los Astros de Houston si una cuenta es una cuenta de corredor o una cuenta que no es de corredor; o

(iii) participar o permitir el uso de sus Boletos por cualquier persona que participe en una conducta prohibida por las pol¨ªticas de Astros de Houston o Ballpark.

12. Si el titular de la cuenta viola alguna disposici¨®n de este Acuerdo, dicha cuenta se considerar¨¢ una "cuenta descalificada". Los Astros de Houston se reservan el derecho, a su "sola discreci¨®n, de no emitir boletos a la Cuenta Descalificada para ning¨²n Juego (s) de desempate, Juego (s) de comodines de la Liga Americana, Serie de Divisi¨®n de la Liga Americana (" ALDS "), Estadounidense League Championship Series ("ALCS") o World Series (colectivamente, "Post-Season Games"), juegos de exhibici¨®n u otros eventos celebrados en el Ballpark (colectivamente los "Eventos de temporada no regular"). Los Astros de Houston pueden, en su a su exclusivo criterio, ofrecer boletos al Titular de la Cuenta, a trav¨¦s de la Cuenta, para Eventos de Temporada No Regular, sujeto a las reglas establecidas por Major League Baseball ("MLB") o el promotor del Evento de Temporada No Regular aplicable.

13. Si los Astros de Houston est¨¢n autorizados por MLB para emitir boletos para el juego de postemporada, los titulares de cuenta elegibles pueden tener derecho a comprar un boleto por cada posible juego de postemporada por cada asiento en la cuenta. No todas las cuentas, incluidas las cuentas de corredor, pueden ser elegibles para asientos o entradas prioritarias para el juego de postemporada. Todos los t¨¦rminos y condiciones que se aplican a los Boletos, incluidos los contenidos en este Acuerdo, se aplicar¨¢n a los Boletos de juegos de postemporada comprados por Titulares de cuenta elegibles. Los boletos para juegos de postemporada pueden estar sujetos a t¨¦rminos y condiciones adicionales. Los Astros de Houston se reservan el derecho de ofrecer a los titulares de cuentas elegibles asientos reubicados para los Juegos de postemporada. En la medida en que los juegos de postemporada comprados por un titular de cuenta no se jueguen, los titulares de cuentas tendr¨¢n la oportunidad de solicitar que el monto pagado por los juegos de postemporada no jugados se aplique a los cargos futuros de boletos. Sin embargo, en el caso de que un Titular de la cuenta opte por aplicar dichos montos a futuros cargos de Boletos, dicha decisi¨®n no confiere autom¨¢ticamente ning¨²n derecho al Titular de la cuenta para comprar Boletos en el futuro. Los Astros de Houston se reservan el derecho de reembolsar cualquier cantidad pagada por los juegos de postemporada no jugados al Titular de la cuenta, sin intereses ni da?os de ning¨²n tipo, en el caso de que los Astros de Houston determinen, a su exclusivo criterio, no otorgar una licencia al Titular de la cuenta comprar entradas en el futuro.

14. Los Astros de Houston pueden proporcionar un sistema electr¨®nico de intercambio y / o transferencia de boletos (el "Sistema") a los Titulares de Cuenta. Cualquier uso del Sistema est¨¢ sujeto a los t¨¦rminos y condiciones de este Acuerdo y con aquellos asociados con el acceso al Sistema. Los Astros de Houston se reservan el derecho de suspender, modificar, reemplazar y / o cancelar el Sistema en cualquier momento a su exclusivo criterio. Los Astros de Houston se reservan el derecho de cancelar el acceso al Sistema en caso de que cualquier Titular de la cuenta viole este Acuerdo y / o los t¨¦rminos y condiciones asociados con el acceso al Sistema.

15. Cualquier error o mala administraci¨®n del Sistema por parte del Titular de la cuenta no ser¨¢ responsabilidad de los Astros de Houston. Los Astros de Houston no son responsables por boletos perdidos, boletos robados o boletos dejados en otro lugar. Los boletos pueden ser reemplazados a la sola discreci¨®n de los Astros de Houston que pueden imponer un costo adicional. Los boletos robados ser¨¢n reemplazados solo cuando el titular de la cuenta lo solicite por escrito, junto con un informe policial que identifique el robo de los boletos. En el caso de que los Astros de Houston reemplacen cualquier Boleto, el Boleto de reemplazo ser¨¢ honrado sobre el Boleto original en todos los casos y el Boleto original ser¨¢ nulo y sin efecto.

16. Todos los eventos previos o posteriores al juego en el Ballpark, incluidos, entre otros, exhibiciones pirot¨¦cnicas, conciertos posteriores al juego u otras promociones est¨¢n sujetos a cancelaci¨®n. No se reembolsar¨¢ ninguna parte del precio de compra del boleto en caso de tal cancelaci¨®n.

17. Al asistir a cualquier juego de b¨¦isbol de los Houston Astros, el titular del Boleto ("Titular del Boleto") asume todos los riesgos y peligros relacionados con el juego de b¨¦isbol y todas las dem¨¢s actividades, promociones o eventos en el Ballpark antes, durante y despu¨¦s del b¨¦isbol. juego, que incluye, entre otros, el peligro de lesionarse con pelotas de b¨¦isbol, equipo, objetos o personas que ingresan a las ¨¢reas de espectadores. Al asistir al juego de b¨¦isbol, cada Titular del Boleto reconoce adem¨¢s que su asistencia al juego de b¨¦isbol y todos los eventos del juego son voluntarios, y por lo tanto, el Titular del Boleto se libera, en la mayor medida permitida por la ley, los Astros de Houston, Tickets.com y todas las entidades y afiliados asociados con Major League Baseball ("MLB") junto con sus respectivos agentes, jugadores, oficiales, empleados y propietarios por lesiones o p¨¦rdida de propiedad personal como resultado de todos los riesgos y peligros relacionados con el juego de b¨¦isbol y los riesgos o cualquier incidentes asociados con multitudes de personas.

18. Cada Titular del Boleto entiende y acepta que todas las pertenencias se pueden registrar al momento de ingresar o en cualquier momento dentro del Ballpark, y cualquier art¨ªculo prohibido puede ser confiscado. Si el titular de un boleto no da su consentimiento para una b¨²squeda, entonces se le negar¨¢ la admisi¨®n o ser¨¢ expulsado del estadio.

19. Cada Titular del Boleto que asiste a un juego de b¨¦isbol en el Ballpark otorga a los Astros de Houston, MLB, los Clubes MLB y sus patrocinadores autorizados el permiso para utilizar, en cualquier medio, la voz, imagen y semejanza del Titular del Boleto en cualquier transmisi¨®n, Fotograf¨ªa, video y / o grabaci¨®n de sonido de audio tomada en relaci¨®n con el juego de b¨¦isbol al que asisti¨® Ticket Holder.

20. ESTE ACUERDO SE REGIR? Y CONSTRUIR? CONFORME A LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS (EXCLUYENDO LOS PRINCIPIOS DE CONFLICTOS DE LEYES). CADA PARTE POR LA PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER QUE HACER CUALQUIER OBJETIVO BASADO EN LA JURISDICCI?N, LUGAR O SUFICIENCIA DE PROCESO A CUALQUIER JUEGO TRABAJADO PARA APLICAR ESTE ACUERDO EN EL CONDADO DE HARRIS, TEXAS. ADICIONALMENTE, CADA PARTE ACEPTA LUGAR EN EL CONDADO DE HARRIS, TEXAS O EL TRIBUNAL DE DISTRITO DE ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO SUR DE TEXAS

21. Los Astros de Houston pueden rescindir este Acuerdo en cualquier momento previa notificaci¨®n por escrito al Titular de la cuenta. A menos que dicho incumplimiento sea el resultado de un incumplimiento material de los t¨¦rminos y condiciones explicados en este documento, en cuyo caso el Titular de la cuenta no tendr¨¢ derecho a ning¨²n reembolso, cr¨¦dito futuro o da?os de ning¨²n tipo, los Astros de Houston reembolsar¨¢n la parte proporcional de las Tarifas de entradas para los juegos en casa restantes en el plazo para el Titular de la cuenta dentro de un tiempo razonable.

22. Al presentar un pago a los Astros de Houston, registrarse en la Cuenta, aceptar Boletos y / o canjear Boletos para la admisi¨®n a cualquier juego de b¨¦isbol de los Astros de Houston, el Titular de la Cuenta acepta expresamente estar sujeto a este Acuerdo.