Suzuki y Counsell trabajan en su comunicaci¨®n durante la pretemporada

MESA, Arizona -- Seiya Suzuki est¨¢ trabajando en su comunicaci¨®n con Craig Counsell, si bien el m¨¢nager considera que es su propia culpa.

Suzuki se uni¨® al resto de los Cachorros de Chicago para su primer entrenamiento completo de pretemporada el viernes. Mientras espera con ansias el viaje del equipo a su natal Jap¨®n y su cuarta temporada en las Grandes Ligas, el toletero reflexion¨® sobre lo que sinti¨® que podr¨ªa haber ido mejor hace un a?o.

Espec¨ªficamente, su relaci¨®n con Counsell en su primera temporada juntos.

¡°Siento que el a?o pasado podr¨ªamos haber tenido una mejor comunicaci¨®n¡±, dijo Suzuki en japon¨¦s. ¡°As¨ª que al entrar en este a?o, siento que estamos mejorando en eso, y luego haci¨¦ndolo mejor durante la temporada¡±.

Counsell, de 54 a?os, fue contratado por Chicago en noviembre de 2023, y Suzuki, de 30, atribuy¨® algunos de los problemas de comunicaci¨®n al reto de aprender m¨¢s sobre su nuevo m¨¢nager. Pero Counsell se culp¨® a s¨ª mismo por lo que sucedi¨®.

¡°Ambos hablamos de eso al final del a?o¡±, dijo Counsell. ¡°Lo asumo como una responsabilidad m¨ªa, simplemente debo hacer un mejor trabajo al hablar con ¨¦l. La barrera del idioma te hace perezoso, desafortunadamente. Eso es culpa m¨ªa, y tengo que mejorar un poco en eso, y lo har¨¦. Eso es algo que le promet¨ª a Seiya, y trabajar¨¦ duro para lograrlo¡±.

Suzuki es un pelotero clave para un equipo de los Cachorros que ha mejorado y busca regresar a los playoffs por primera vez desde 2020. Bate¨® para .283 con 21 jonrones, 73 carreras impulsadas y 16 robos en 132 juegos el a?o pasado.

Despu¨¦s de comenzar su carrera en las mayores en el jard¨ªn derecho, se convirti¨® en el bateador designado regular del equipo hacia el final de la temporada pasada. Se espera que ese rol contin¨²e este a?o despu¨¦s de que Chicago adquiri¨® a Kyle Tucker en un canje con Houston.

El agente de Suzuki, Joel Wolfe, dijo durante las reuniones de invierno que su cliente se considera a s¨ª mismo un jardinero, y Chicago tuvo algunas conversaciones sobre un posible intercambio. Suzuki firm¨® un contrato de cinco a?os y 85 millones de d¨®lares con los Cachorros en marzo de 2022.

Counsell dijo que el papel de bateador designado no es parte de sus problemas de comunicaci¨®n. Dijo que han discutido eso ¡°un mont¨®n de veces¡±, y que est¨¢n ¡°en un buen lugar en ese aspecto¡±.

Suzuki jugar¨¢ en el jard¨ªn izquierdo y derecho durante la pretemporada mientras Counsell explora sus opciones.

¡°Mi trabajo es darlo todo en lo que se requiera¡±, dijo Suzuki. ¡°As¨ª que, si es ser bateador designado, si es jugar en el campo, estoy dando lo mejor de m¨ª y ¨¦se es mi trabajo¡±.

Suzuki y los Cachorros abren la temporada con una serie de dos juegos en Tokio contra Shohei Ohtani y los Dodgers de Los ?ngeles. Suzuki dijo que est¨¢ muy emocionado por el viaje, especialmente en lo que respecta a ver a sus compa?eros adaptarse a un pa¨ªs extranjero.

¡°No les voy a decir nada, as¨ª que estoy ansioso por ver c¨®mo van a sufrir¡±, brome¨® Suzuki.