V¨®lquez a la lista de lesionados; pondera el retiro
ANAHEIM ¨C El lanzador dominicano de los Rangers, Edinson V¨®lquez, fue colocado en la lista de lesionados de 10 d¨ªas con un esquince en el codo de lanzar.
La novena de Texas est¨¢ a la espera de m¨¢s noticias sobre la condici¨®n de V¨®lquez, quien viene trabajando para volver de una segunda cirug¨ªa Tommy John.
V¨®lquez, de 35 a?os, dice que se retirar¨¢ como pitcher si resulta que necesita someterse a procedimiento por tercera vez.
¡°As¨ª lo har¨¦¡±, dijo V¨®lquez. ¡°De seguro. Si pasa algo malo, no vuelvo a pasar por eso, porque a mi edad no es bueno operarse de nuevo. Me ir¨¦ a casa a ver crecer a mi hija. Creo que todo lo que necesitaba del b¨¦isbol lo consegu¨ª¡±.