Andruw Jones es un experto en idiomas
Andruw Jones es probablemente el pelotero profesional m¨¢s conocido de Cura?ao. Sus 434 jonrones, 1,289 impulsadas y 10 Guantes de Oro -- entre muchos otros logros -- durante 17 temporadas en las Mayores as¨ª lo confirman. Pero lo que muy pocas personas conocen es que el legendario jardinero es un pol¨ªglota (persona que habla varias lenguas).
Jones domina cinco idiomas, quiz¨¢s seis. Aqu¨ª en Corte4 podr¨ªamos decir que es todo un experto del mundo ling¨¹¨ªstico ya que habla ingl¨¦s, espa?ol, papiamento, franc¨¦s, holand¨¦s y un poco de japon¨¦s.
¡°Yo hablo cuatro [idomas] pero puedo hablar 5, 6 quiz¨¢s. Yo jugu¨¦ dos a?os en Jap¨®n y aprend¨ª un poquito japon¨¦s. Me defiendo. Puedo ir a un restaurante y ordenar algo o "tomar" un taxi para alg¨²n sitio que yo quiera ir¡±, le mencion¨® el cinco veces jugador estrella a Corte4 desde el CoolToday Park, hogar de los Bravos de Atlanta durante los entrenamientos primaverales en North Port, Florida.
Toda persona oriunda de la isla de Cura?ao, ubicada en el Mar Caribe, habla al menos cuatro idiomas, seg¨²n nos coment¨® Jones. Pero el tener un dominio claro de tantas lenguas no es una tarea sencilla.
¡°Yo no te voy a mentir. El holand¨¦s es bien dif¨ªcil. T¨² puedes preguntarles a otros peloteros [oriundos de Aruba y Cura?ao] que cuando uno viene para ac¨¢ ya est¨¢n hablando m¨¢s ingl¨¦s y espa?ol y no hablas mucho el holand¨¦s, que lo hablamos mucho en Cura?ao en la escuela, no en la casa. Si t¨² no sigues practicando se pierde¡±, indic¨®.
Jones debut¨® en la Gran Carpa a los 19 a?os de edad y cuando le preguntamos si alguna vez fungi¨® como traductor de alguno de sus compa?eros, dijo que nunca, ya que lleg¨® al ¡°Big Show¡± muy joven y todos eran mayores y ya sab¨ªan lo que ten¨ªan que hacer.
Entre risas, el curazole?o nos confes¨® que conectar m¨¢s de 400 cuadrangulares en Grandes Ligas es m¨¢s dif¨ªcil que dominar varias lenguas. Pero ojo¡ se necesita pensar m¨¢s para hablar que para batear¡
¡°Los dos son bien dif¨ªciles. Depende¡ los jonrones son m¨¢s dif¨ªcil. Yo puedo entender todos los idiomas. Algunas veces se pone dif¨ªcil. Algunas veces uno tiene que pensar c¨®mo hablar en espa?ol, ingl¨¦s, franc¨¦s, holand¨¦s, papiamento o japon¨¦s. La mente como que se da la vuelta un ratito. Pero dando jonrones t¨² no tienes que pensar¡±, indag¨®.
Andruw es el padrino de Corte4 en Instagram. As¨ª que los invitamos a ver este corto video, en el cual se dirige hacia los fans en tres idiomas. Ya saben¡ exhort¨¢ndolos a que nos sigan en nuestra reci¨¦n lanzada plataforma social.
Aunque Jones nos dijo que preferir¨ªa ser manager de un equipo de MLB antes de fungir como un traductor de un alto funcionario, nosotros le aconsejamos que lo piense muy bien. Sus servicios ling¨¹¨ªsticos podr¨ªan ser muy valiosos para la sociedad, ya que no todo el mundo cuenta con sus destrezas y habilidades en tantos idiomas.
Al final de cuentas, se necesita tener mucho ¨ªmpetu, paciencia y disciplina para llegar a ser un pol¨ªglota como Jones. Aunque, nadie ser¨¢ capaz de llenar sus zapatos, porque solo existe y existir¨¢ un Andruw Jones, el pelotero prodigio de Cura?ao. Simplemente, una leyenda del b¨¦isbol. ?Gracias, Andruw!
