MIAMI -- Despu¨¦s de esquivar durante ocho d¨ªas la lista de lesionados mientras jugaba con un esguince de tobillo, el segunda base estelar dominicano de los Diamondbacks de Arizona Ketel Marte fue inhabilitado este lunes.

Los Diamondbacks colocaron a Marte en la lista de lesionados de 10 d¨ªas antes de iniciar su serie de tres juegos en Miami.

Marte, de 30 a?os, primero se lesion¨® su tobillo ante los Filis de Filadelfia el 10 de agosto. Garrett Stubs de los Filis se desliz¨® de cabeza hacia ¨¦l en la segunda base.

Marte estuvo sentado por tres juegos antes de agravarse su lesi¨®n cuando bate¨® como emergente el domingo ante los Rays de Tampa Bay. Estuvo como bateador designado el s¨¢bado, cuando conect¨® un sencillo y recibi¨® base por bolas entre cuatro apariciones en el plato.

¡°Ketel necesita un tiempo fuera¡±, dijo el m¨¢nager de los Diamondbacks, Torey Lovullo, este lunes. ¡°Estuvo intentando fajarse con eso, pero se agrav¨® esa torcedura de tobillo. Esperemos que sea lo m¨¢s corto posible¡±.

Marte lleg¨® el lunes tercero en la Liga Nacional con 30 cuadrangulares y el quinto mejor con 81 carreras remolcadas en 116 juegos. Su producci¨®n ofensiva ha ayudado a Arizona en una foja de 69-56, un juego detr¨¢s de San Diego por el primer boleto en el comod¨ªn de la Liga Nacional.

¡°Nadie realmente sabe el tiempo de recuperaci¨®n con Ketel¡±, dijo Lovullo. ¡°Pensamos que estaba saludable. Mostr¨® se?ales de que estaba sano. Estuvo realizando pr¨¢cticas a una alta intensidad. Hablando sobre la fortaleza y eso lo captur¨®¡±.

Marte regres¨® a Arizona, y Lovullo no adelant¨® si se someter¨¢ a otras pruebas adicionales.

Los Diamondbacks llamaron a Pavin Smith desde la sucursal de Reno en la Triple-A para tomar el lugar de Marte en la n¨®mina.