Los Orioles y el lanzador derecho Tomoyuki Sugano llegaron a un acuerdo para un contrato de un a?o, anunci¨® el equipo la noche del lunes. El acuerdo tiene un valor de US$13 millones, seg¨²n un informe de ESPN. El club no confirm¨® los detalles monetarios.

Sugano llega a las Grandes Ligas despu¨¦s de 12 temporadas en la Liga Japonesa de B¨¦isbol Profesional (NPB), donde fue el as durante mucho tiempo de los Gigantes de Yomiuri, la franquicia m¨¢s hist¨®rica de Jap¨®n.

El derecho de 35 a?os es uno de los serpentineros m¨¢s condecorados de la NPB. Sugano ha ganado en dos ocasiones el Premio Sawamura ¡ªla versi¨®n japonesa del Cy Young¡ª, ha sido Jugador M¨¢s Valioso (JMV) de la liga en dos oportunidades y ha sido convocado a ocho Juegos de Estrellas.

Sugano tambi¨¦n viene de una gran temporada de regreso en 2024 tras un 2023 plagado de lesiones. Registr¨® marca de 15-3 con efectividad de 1.67 y 111 ponches en 156.2 innings a lo largo de 24 aperturas con Yomiuri, liderando la liga en victorias y ocupando el segundo lugar en efectividad.

Sugano guio a los Gigantes a un primer lugar en la Liga Central y brill¨® en su ¨²nica apertura de postemporada contra los eventuales campeones de la NPB, las Estrellas de Yokohama DeNA, lanzando siete innings de dos carreras.

En su carrera en la NPB, Sugano tiene marca de 136-74 con efectividad de 2.43 y 1,585 ponches en 1,857 entradas (7.7 K/9).

Sugano posee un repertorio diverso de lanzamientos y es conocido por su excepcional comando, siendo esta su cualidad m¨¢s destacada como lanzador. Utiliza una recta de cuatro costuras, sinker, recta cortada (cutter), slider, recta de los dedos separados (splitter) y curva. El splitter y el slider son sus principales env¨ªos para producir swings en blanco.

Aqu¨ª un vistazo a su repertorio seg¨²n los datos disponibles de la NPB para 2024:

Recta de cuatro costuras ¡ª 26% de uso / 92 mph

Cutter ¡ª 20% de uso / 87 mph

Slider ¡ª 20% de uso / 82 mph

Splitter ¡ª 17% de uso / 86 mph

Sinker ¡ª 9% de uso / 91 mph

Curva ¡ª 8% de uso / 77 mph

Sugano ya ha enfrentado a bateadores de la Gran Carpa en el pasado, y ha dominado a los mejores. Fue el as de Jap¨®n en el Cl¨¢sico Mundial de B¨¦isbol de 2017 (Sugano y el actual abridor de los Mets, Kodai Senga, empataron como l¨ªderes del torneo en ponches), y abri¨® contra la selecci¨®n de Estados Unidos en la semifinal.

En ese juego, Sugano limit¨® a EE.UU. a una sola carrera sucia en seis episodios sobre la lomita (el combinado estadounidense gan¨® finalmente el juego, 2-1). Consigui¨® seis ponches, abanicando tres veces a Nolan Arenado, y una vez a Giancarlo Stanton, Christian Yelich y Adam Jones.

Debido a que Sugano cuenta con m¨¢s de nueve a?os de experiencia en el b¨¦isbol profesional, era agente libre internacional y no estuvo sujeto a las reglas del sistema de posta de la NPB, a trav¨¦s del cual estrellas japonesas como Shohei Ohtani, Yoshinobu Yamamoto, Yu Darvish y otros han llegado a las Grandes Ligas.

Sugano fue previamente ofrecido por Yomiuri en la temporada baja de 2020-21, pero no finaliz¨® un acuerdo con ning¨²n club de la MLB antes de la fecha l¨ªmite, por lo que regres¨® a los Gigantes.