LOS ANGELES ¡ª Los Mets de Nueva York colocaron el s¨¢bado al receptor venezolano Francisco ?lvarez en la lista de lesionados de 10 d¨ªas por un esguince en el pulgar izquierdo que sufri¨® mientras corr¨ªa las bases la noche anterior en la victoria 9-4 sobre los Dodgers de Los ?ngeles.

El m¨¢nager venezolano Carlos Mendoza se?al¨® que el equipo segu¨ªa esperando los resultados de la resonancia magn¨¦tica realizada el viernes por la noche, ¡°pero sabemos con certeza que va a estar fuera m¨¢s de 10 d¨ªas¡±.

?lvarez, de 22 a?os, abandon¨® el juego del viernes despu¨¦s de lesionarse el pulgar izquierdo en la segunda entrada cuando baj¨® la mano para tratar de mantener el equilibrio en primera despu¨¦s de un mal tiro del receptor Will Smith.

¡°Es algo que odias ver¡±, dijo Mendoza. ¡°No sabemos cu¨¢nto tiempo va a estar fuera, pero sabemos cu¨¢nta energ¨ªa tiene y la forma en que estaba jugando. Pero al mismo tiempo, es una oportunidad para que otros chicos den un paso al frente¡±.

El m¨¢nager dijo que ?lvarez estaba ¡°frustrado, obviamente, y todav¨ªa esperando a ver cual es el problema. Lo superar¨¢. Es un chico fuerte. Es muy positivo. Estar¨¢ bien¡±.

?lvarez tiene un promedio de bateo .236, con un jonr¨®n y ocho carreras impulsadas.

Como movimientos correspondientes, el receptor Tom¨¢s Nido ascendi¨® del Syracuse de la Triple-A y el zurdo Kolton Ingram fue designado para asignaci¨®n.

El venezolano Omar Narv¨¢ez, quien inici¨® el juego del s¨¢bado como receptor, dijo que la lesi¨®n de ?lvarez fue ¡°triste porque es una parte importante del equipo. Es un chico duro. Pero las cosas pasan y hay que seguir adelante¡±.