ANAHEIM -- Se hab¨ªa hecho una sola pregunta durante la sesi¨®n con los medios de comunicaci¨®n cuando la superestrella Mike Trout no pudo contener sus emociones, al describir c¨®mo se siente volver a vivir otra temporada que termin¨® prematuramente debido a una lesi¨®n.

Trout, de pie frente a su casillero antes de la derrota de los Angelinos el lunes por 5-1 ante los Rangers, fue movido a la lista de lesionados de 60 d¨ªas el domingo, debido a una fractura en un hueso de la mano izquierda, poniendo as¨ª fin oficialmente a su campa?a. Trout sufri¨® la fractura al hacer un swing el 3 de julio, se someti¨® a una cirug¨ªa el 5 de julio y regres¨® el 22 de agosto, s¨®lo para sufrir un rev¨¦s en ese juego porque trat¨® de regresar demasiado pronto a la acci¨®n.

¡°Es frustrante¡±, dijo Trout, mientras intentaba contener las l¨¢grimas. ¡°Ahora estoy mejor. Pero quer¨ªa volver. Es duro. Ha sido duro para m¨ª, s¨ª¡±.

Trout, tres veces Jugador M¨¢s Valioso de la Liga Americana y 11 veces convocado al Juego de Estrellas, se vio limitado a 82 encuentros esta campa?a despu¨¦s de jugar en 119 el a?o pasado y 36 en el 2021. El jugador de 32 a?os tambi¨¦n se encontr¨® en medio de rumores de cambio hace dos semanas, cuando un informe de USA Today indic¨® que los Angelinos estar¨ªan abiertos a canjearlo, si ¨¦l quisiera irse a otro lado porque el club no ha llegado a la postemporada desde el 2014.

Trout, quien firm¨® un acuerdo de 12 a?os y US$426.5 millones antes de la temporada del 2019, sigue bajo contrato hasta el final del 2030, ganando US$37.1 millones anuales. Tiene una cl¨¢usula que le permite vetar cualquier cambio. Dijo que se re¨²ne con la directiva y el propietario del club cada temporada muerta, pero espera estar de regreso con los Angelinos la pr¨®xima temporada.

¡°Paso por esto todos los a?os¡±, aclar¨® Trout. ¡°Son conversaciones privadas que tengo con [el propietario] Arte [Moreno] y [el presidente del equipo] John [Carpino]. Estoy haciendo lo mismo que he hecho los ¨²ltimos 13 a?os. Ir a la temporada baja, despejar mi mente, prepararme para la primavera y vestir el uniforme de los Angelinos¡±.

A Trout, sin embargo, se le pidi¨® que aclarara lo que quer¨ªa decir y si hab¨ªa alguna posibilidad de que renunciara a su cl¨¢usula de no ser cambiado. No dijo expl¨ªcitamente que no quiere ser canjeado, pero repiti¨® que no espera que su estatus cambie este invierno.

¡°Me quedan siete a?os de contrato¡±, sigui¨® el ca?onero. ¡°Hay mucha especulaci¨®n por ah¨ª. Y como dije, vengo cada a?o, me siento dos o tres semanas, disfruto de la familia, despejo mi mente y luego tengo conversaciones con la oficina cada temporada muerta. Nada ha cambiado¡±.

Trout calific¨® su fractura del hamate como la lesi¨®n m¨¢s frustrante de su carrera, porque fue un accidente. Dijo que contrat¨® a especialistas en el invierno para ayudarle a mantener su cuerpo en forma durante toda la temporada y que todo iba seg¨²n lo planeado, hasta que se produjo la fractura haciendo un swing en Petco Park.

Regres¨® Trout siete semanas despu¨¦s para jugar contra los Rojos. Pero despu¨¦s de irse de 4-1 con un sencillo y sentir dolor en cada swing, qued¨® claro que no estaba listo para volver. Dijo que ahora est¨¢ cerca de estar completamente sano, lo que le permitir¨¢ tener un invierno normal, pero se qued¨® sin tiempo a falta de juegos este a?o.

¡°Fue lo m¨¢s dif¨ªcil¡±, confes¨® Trout. ¡°Es mi mano. Usas las manos para todo cuando haces swing. Hice todo lo que pude para volver lo m¨¢s r¨¢pido que pude. Puede que me haya precipitado un poco. Pero quer¨ªa estar ah¨ª afuera con mis compa?eros¡±.

Con los Angelinos terminando su octava temporada consecutiva con r¨¦cord perdedor, una marca para el club, tambi¨¦n hay incertidumbre con respecto a la directiva y la situaci¨®n del manager Phil Nevin. El gerente general Perry Minasian sigue bajo contrato hasta la pr¨®xima campa?a. Nevin firm¨® un contrato de un a?o despu¨¦s de la temporada pasada.

Se le pregunt¨® a Trout si cree que la oficina puede construir un equipo ganador. Se?al¨® el n¨²cleo joven del club, que incluye al primera base Nolan Schanuel, al campocorto Zach Neto y al receptor Logan O'Hoppe.

¡°Tenemos un mont¨®n de muchachos j¨®venes que llegaron¡±, dijo Trout. ¡°Y si miras lo que ha pasado a lo largo del a?o, no lo ves. Quiero decir, en abril, cuando nosotros est¨¢bamos aqu¨ª en las Grandes Ligas, nuestro primera base estaba tomando turnos a nivel universitario. Pero podr¨ªa repasar todo el roster¡±.

Tambi¨¦n expres¨® lo mucho que disfruta jugar para Nevin, quien es considerado un manager de jugadores.

¡°Me encanta Phil, me encanta jugar para Phil¡±, asegur¨® Trout. ¡°?l cuida de sus muchachos. Sabes que quiere lo mejor para el equipo. Y eso fue otra cosa (mala) de no poder estar ah¨ª fuera, porque s¨¦ lo mucho que se preocupa por nosotros¡±.