ANAHEIM -- El jugador multifac¨¦tico Shohei Ohtani no volver¨¢ a lanzar esta temporada luego de que ex¨¢menes revelaron un desgarre del ligamento colateral cubital de su codo derecho, anunciaron los Angelinos la noche del mi¨¦rcoles. Se desconoce si el estelar japon¨¦s necesitar¨¢ de una cirug¨ªa, dijo el gerente general Perry Minasian.

Esta es la segunda vez que Ohtani sufre un desgarre del ligamento colateral cubital de su codo de lanzar. El derecho sufri¨® la misma lesi¨®n en 2018, y lo oblig¨® a someterse a la cirug¨ªa Tommy John y no lanz¨® en el 2019. No obstante, los Angelinos est¨¢n en espera de una segunda opini¨®n sobre Ohtani antes de decidir si debe pasar de nuevo por el quir¨®fano.

¡°Lo sometimos a ex¨¢menes entre juegos y ¨¦stos arrojaron positivo a un desgarre, por esta raz¨®n no volver¨¢ a lanzar este a?o¡±, notific¨® Minasian. ¡°Vamos a buscar una segunda opini¨®n y partiremos de ah¨ª. Su estatus es d¨ªa a d¨ªa. Obviamente, pudo batear. Pero esta es la posici¨®n en la que nos encontramos ahora mismo¡±.

Ohtani bate¨® su cuadrangular n¨²mero 44 de la temporada, para ponerse en solitario como l¨ªder en Grandes Ligas, en la primera entrada del primer partido de una doble cartelera el mi¨¦rcoles contra los Rojos, una derrota por 9-4, pero abandon¨® su salida en el mont¨ªculo en la segunda entrada debido fatiga en el brazo, despu¨¦s de lanzar una recta con cuenta de 2-2 a Christian Encarnaci¨®n-Strand.

Ohtani, quien se salt¨® su ¨²ltima salida programada debido a fatiga del brazo, estaba lanzando por primera vez desde el 9 de agosto. Hizo un gesto al dugout despu¨¦s de tirar una recta a 94.2 millas por hora a Encarnaci¨®n-Strand y fue visitado en el mont¨ªculo por el manager Phil Nevin y el entrenador atl¨¦tico Mike Frostad. Ohtani abandon¨® r¨¢pidamente el juego junto a Frostad, siendo reemplazado por el zurdo Tyler Anderson.

Ohtani, sin embargo, fue incluido como bateador designado y segundo en el lineup para el segundo juego, en el cual los Angelinos cayeron por 7-3 para perder la serie por barrida. El nip¨®n se fue de 5-1 con una anotada.

El japon¨¦s ven¨ªa de completar una primera entrada en blanco sin problemas y ten¨ªa a un hombre en circulaci¨®n con un out en el segundo tramo, despu¨¦s de otorgarle base por bolas a Spencer Steer para iniciar la entrada. Ohtani, el gran favorito al premio a Jugador M¨¢s Valioso de la Liga Americana por segunda vez en tres a?os, comenz¨® esta apertura con una racha de 19 innings consecutivos sin permitir carreras.

La velocidad de Ohtani disminuy¨® notablemente, ya que su bola r¨¢pida promedi¨® 93.1 mph, casi 4 mph menos que su promedio de temporada de 96.9 mph. Las velocidades de su sweeper, splitter, curva y cutter tambi¨¦n bajaron.

Ohtani est¨¢ ahora a dos jonrones de su tope personal de 46, que consigui¨® durante su campa?a de JMV en el 2021, y se encuentra a tres del r¨¦cord del club de 47 ¨C establecido por Troy Glaus en el 2000.