El abridor venezolano Ranger Su¨¢rez lanz¨® dos entradas en un juego simulado el jueves, haciendo 36 pitcheos durante una sesi¨®n que el manager de los Filis, Rob Thomson, describi¨® como ¡°extremadamente buena¡±.

La fecha exacta del regreso del zurdo a Filadelfia sigue sin ser definida, pero el dirigente dijo que probablemente sea despu¨¦s de que el club termin¨¦ una estad¨ªa de seis partidos en casa entre el 13 y 18 de agosto.

El monticular de 28 a?os a¨²n necesita tirar unas pr¨¢cticas de bateo en vivo ¨C y posiblemente realizar una apertura de rehabilitaci¨®n en liga menor ¨C antes de integrarse al equipo grande.

¡°En mi mente, me gustar¨ªa ver una [asignaci¨®n de rehabilitaci¨®n] para que pueda enfrentar alg¨²n tipo de competencia¡±, coment¨® Thomson. ¡°Cubrir la inicial, toques de bola, cosas como ¨¦sas que ocurren en una atm¨®sfera competitiva¡±.

Thomson agreg¨® que la sesi¨®n de una pr¨¢ctica de bateo en vivo podr¨ªa ocurrir tan pronto como el domingo.

La lesi¨®n de Su¨¢rez es la segunda que sufre en la espalda en las ¨²ltimas semanas. Se salt¨® su presentaci¨®n en el Juego de Estrellas el mes pasado por espasmos en el lado derecho. Luego de regresar a la rotaci¨®n el 22 de julio en Minnesota, el oriundo de Pie de Cuesta dijo sentirse bien. Pero cuando se despert¨® el 26 del mismo mes, revel¨® sentir ¡°rigidez¡±, comunic¨® Thomson. Su¨¢rez intent¨® lanzar con dolor durante una sesi¨®n del bullpen ese mismo d¨ªa, pero no pudo.

¡°Vamos a ser muy cuidadosos y le daremos el descanso necesario¡±, explic¨® Thomson. ¡°A lo largo de una temporada completa, los muchachos usualmente necesitan un tiempo fuera. Creo que ¨¦l saldr¨¢ de esto m¨¢s fuerte que nunca, para ayudarnos en la recta final¡±.