Rangers son campeones de la Serie Mundial por 1ra vez en su historia
This browser does not support the video element.
PHOENIX -- Corey Seager apenas hizo contacto por la pelota, pero 谷sta se fue por una zona descubierta en la parte izquierda del cuadro, para el primer hit de su equipo en el s谷ptimo inning.
El campocorto de los Rangers, Jugador M芍s Valioso de la Serie Mundial, aport車 batazos poderosos durante un desempe?o brillante en octubre.
Pero requiri車 de algo de suerte para encender el ataque que reditu車 a Texas el primer t赤tulo de la Serie Mundial en su historia. Y nadie se va a quejar por ello, tomando en cuenta lo mucho que este equipo hab赤a sufrido sin coronarse.
?? Cr車nica en Video: Rangers-D-backs
Mitch Garver produjo la primera carrera del encuentro con un sencillo en la s谷ptima entrada, Nathan Eovaldi resisti車 la presi車n durante seis innings y los Rangers ganaron el Cl芍sico de Oto?o por primera vez en su historia de 63 a?os, al blanquear el mi谷rcoles 5-0 a los Diamondbacks de Arizona en el quinto juego.
Marcus Semien dispar車 un jonr車n en el noveno inning por los Rangers, que no consiguieron un solo hit a lo largo de seis episodios ante Zac Gallen pero terminaron resolviendo.
Texas finaliz車 con una foja incre赤ble de 11-0 como visitante en postemporada, algo sin precedente. Asegur車 el cetro con tres victorias seguidas en el desierto.
En su primera campa?a con Texas, el manager Bruce Bochy conquist車 su cuarto t赤tulo, exactamente 13 a?os despu谷s de embolsarse el primero. Aquella coronaci車n lleg車 en 2010, cuando los Gigantes de San Francisco vencieron a los Rangers.
Bochy se coron車 tambi谷n con San Francisco en 2012 y 2014.
※Yo estaba sentado en un asiento reclinable en Nashville, simplemente relaj芍ndome§, dijo Bochy, de 68 a?os, quien sali車 del retiro para tomar las riendas de los Rangers.
This browser does not support the video element.
La victoria exorciz車 algunos recuerdos infames para los fan芍ticos de Texas. En 2011, su equipo estuvo dos veces a un strike del t赤tulo, antes de caer ante los Cardenales de San Luis.
Una noche despu谷s de que Texas tom車 una ventaja de 10-0 en apenas tres innings del cuarto compromiso, los Rangers finiquitaron la serie en un duelo de pitcheo que se sostuvo durante ocho innings. Fue la tercera ocasi車n que dos equipos que avanzaron como comodines a los playoffs disputaron la Serie Mundial.
En el noveno, los Rangers anotaron cuatro veces para dejar todo resuelto.
Gallen lanz車 sin hit hasta el s谷ptimo cap赤tulo, antes de permitir un sencillo de Seager, cuyo d谷bil rodado encontr車 un hueco. El novato Evan Carter sigui車 con un doble entre el jard赤n derecho y el central.
Garver aport車 luego la primera carrera, batiendo un pu?o en el aire mientras la pelota pasaba por el centro del diamante para remolcar a Seager y poner el 1-0 en la pizarra.
Durante este Cl芍sico de Oto?o, Garver se hab赤a ido de 17-1 en la caja de bateo antes de conectar su valioso batazo.
※Todo el trabajo que he hecho ha sido pensando en este momento§, dijo Semien. ※Gallen fue incre赤ble esta noche, pero respondimos. Una vez que Corey bate車 el primer hit, todos nos despertamos. El pitcheo fue incre赤ble§.
El jonr車n de dos carreras de Semien en el noveno episodio ante Paul Sewald coloc車 la pizarra 5-0. El ataque fue t赤pico de Texas, que anot車 al menos tres veces en un inning durante 13 ocasiones distintas en esta postemporada.
Eovaldi supo salir de los predicamentos durante toda la noche. El cubano Aroldis Chapman y Josh Sborz pusieron fin al partido.
This browser does not support the video element.
※Dije en broma que no s谷 cu芍ntos conejos tengo en la chistera§, coment車 Eovaldi, quien mejor車 a una foja de 5-0 en esta postemporada. ※Realmente no hice un trabajo tan bueno esta noche en cuanto a atacar la zona de strike, pero nuestra defensiva estuvo incre赤ble otra vez§.
Sborz recet車 cuatro ponches en dos innings y un tercio, con pelota de un hit, para lograr su primer salvamento en playoffs. Lanz車 el tercer strike al dominicano Ketel Marte, para poner fin al encuentro y a la temporada.
Texas es el primer equipo que ha ganado un juego de la Serie Mundial pese a no pegar hits ni anotar carreras en seis innings.
※Fuimos a territorio hostil siempre§, dijo Sborz. ※Y siempre mantuvimos la calma, hicimos nuestro trabajo y jugamos como lo hab赤amos hecho todo el a?o§.
Es el primer cetro de la Serie Mundial para los Rangers, cuya historia se remonta a 1961, cuando nacieron como los Senadores de Washington, un equipo de expansi車n.
Se mudaron a Texas en 1972.
Ahora, tras jugar en cinco estadios distintos, ser dirigidos por casi dos docenas de managers y disputar 10.333 juegos, son campeones.
Pero no fue f芍cil.
This browser does not support the video element.
Lideraron la Divisi車n Oeste de la Liga Americana durante buena parte de la temporada, pero perdieron el t赤tulo divisional en la 迆ltima jornada de la campa?a regular, ante Houston.
Debieron sobreponerse a la lesi車n del as Jacob deGrom en el inicio de la campa?a y a otra p谷rdida significativa durante el a?o, la de Seager.
El cubano Adolis Garc赤a, encendido con el madero, qued車 fuera en el tercer juego de la Serie Mundial, lo mismo que Max Scherzer, tres veces galardonado con el Cy Young.
Y siempre encontraron una soluci車n.
This browser does not support the video element.
Por los Rangers, el dominicano Leody Taveras de 4-0.
Por los Diamondbacks, los dominicanos Ketel Marte de 2-0, Geraldo Perdomo de 4-0. El venezolano Gabriel Moreno de 3-0. El cubano Lourdes Gurriel Jr. de 4-1.