LOS ?NGELES -- Despu¨¦s de ponchar a Spencer Torkelson en la cuarta entrada el s¨¢bado por la noche contra los Tigres, Clayton Kershaw camin¨® alrededor del mont¨ªculo durante unos segundos antes de inclinar su gorra a la multitud agotada en el Dodger Stadium.

Los compa?eros de equipo de Kershaw aplaudieron a su alrededor. El catcher Austin Barnes se asegur¨® de guardar la pelota. El marcador del campo derecho ilustr¨® por qu¨¦ el futuro miembro del Sal¨®n de la Fama estaba recibiendo una ovaci¨®n tan fuerte.

Con su ponche n¨²mero 2,697 en su carrera, Kershaw super¨® al miembro del Sal¨®n de la Fama Don Sutton como el jugador con m¨¢s strikeouts en la historia de la franquicia de los Dodgers. Sutton ten¨ªa el r¨¦cord desde la temporada de 1979, cuando super¨® a Don Drysdale, que ahora es el tercero en la lista de ponches de todos los tiempos.

Kershaw lleg¨® al partido del s¨¢bado necesitando s¨®lo cuatro ponches para superar a Sutton. Inmediatamente se encarg¨® del primero, ponchando a Robbie Grossman para comenzar el juego. En el tercero, Kershaw empat¨® a Sutton tras ponchar a Dustin Garneau con su caracter¨ªstica bola curva. El p¨²blico le dio la primera de las muchas ovaciones de la noche.

Aunque Kershaw tuvo la oportunidad de establecer el r¨¦cord en su ¨²ltima salida en el Petco Park, parec¨ªa apropiado que el zurdo lograra la haza?a en el Dodger Stadium, el ¨²nico estadio de b¨¦isbol que ha llamado hogar durante su ilustre carrera.

El entrenador de los Dodgers, Dave Roberts, cuando se le pregunt¨® si logros como este significan m¨¢s en casa, dijo: "Lo hacen. Son especiales en todas partes, pero creo que para una fanaticada que lo ha seguido durante toda su carrera, alcanzar finalmente este hito en casa, recibir esa ovaci¨®n y ese momento, compartirlo con los fan¨¢ticos de casa ciertamente lo hace m¨¢s dulce."

El viaje de Kershaw hacia el r¨¦cord de Sutton comenz¨® el 25 de mayo de 2008, cuando ponch¨® al primer bateador que enfrent¨® en Skip Schumaker. Luego ponch¨® a siete bateadores de los Cardenales en su debut en las Grandes Ligas. Desde entonces, Kershaw ha registrado 66 juegos de 10 ponches, incluyendo una actuaci¨®n de 13 ponches contra los Twins a principios de este a?o. Tambi¨¦n ha ganado tres premios Cy Young y un MVP de la Liga Nacional. Es uno de los mejores lanzadores en la historia de las Grandes Ligas, y uno de los mejores que ha vestido el uniforme de los Dodgers.

"Nadie puede discutir que no es uno de los mejores de nuestra generaci¨®n", dijo Roberts.