CLEVELAND -- El manager de los Guardianes, Stephen Vogt, contar¨¢ nuevamente con dos coaches invaluables a su lado para su segunda temporada.

Finalista para el Manager del A?o de la Liga Americana despu¨¦s de llevar a Cleveland a 92 victorias en la temporada regular y a un t¨ªtulo de la Divisi¨®n Central, Vogt modific¨® su equipo el mi¨¦rcoles.

Las mayores decisiones implican que Craig Albernaz y Carl Willis se quedan.

Albernaz, quien fue el coach de banca del club en 2024, fue ascendido a manager asociado, mientras que Willis regresar¨¢ para su decimoquinta temporada en Cleveland.

Vogt se apoy¨® mucho en Albernaz la temporada pasada durante y despu¨¦s de los juegos, mientras navegaba por su primer a?o como manager -- en cualquier nivel. Albernaz se volvi¨® muy codiciado en el receso que inici¨® reci¨¦n.

Los Marlins de Miami y los Medias Blancas de Chicago figuraron entre los equipos que preguntaron por ¨¦l como manager.

En cambio, se quedar¨¢ con Vogt en Cleveland y tendr¨¢ un nuevo t¨ªtulo.

¡°Estoy muy emocionado de que regrese¡±, dijo Vogt durante una videoconferencia de prensa. ¡°Obviamente, el que ¨¦l obtuviera las dos oportunidades y eligiera volver con nosotros, simplemente habla de qui¨¦n es Alby. Sus responsabilidades no cambiar¨¢n. Fue s¨®lo reconocer: ¡®Eres m¨¢s que un entrenador de banca, significas m¨¢s para nosotros que un entrenador de banca¡¯¡±.

Lo mismo es cierto para Willis, clave en que los Guardianes superaran algunos problemas importantes de pitcheo este a?o. El as Shane Bieber se perdi¨® la temporada despu¨¦s de s¨®lo dos aperturas y el equipo tuvo que cubrir roles importantes en el bullpen despu¨¦s de que Trevor Stephan y James Karinchak se lesionaron en la pretemporada.

Hab¨ªa especulaciones de que Willis, de 63 a?os, se retirar¨ªa o tal vez se unir¨ªa al equipo del nuevo manager de Cincinnati, Terry Francona.

El equipo tambi¨¦n ascendi¨® a Grant Fink a coach de bateo el mi¨¦rcoles. Reemplazar¨¢ a Chris Valaika, quien se uni¨® a Francona con los Rojos. Fink fue el coordinador de bateo de ligas menores del club las ¨²ltimas tres temporadas.

Adem¨¢s, el coach boricua de primera base Sandy Alomar Jr. volver¨¢ en 2025 para su decimosexta temporada.

Adem¨¢s, los Guardians ascendieron a Kai Correa a coordinador de campo de las grandes ligas/director de defensa, corrido de bases y estrategia de juego.