SEATTLE -- El bateador designado de los Yanquis Matt Carpenter estar¨¢ inactivo por tiempo indefinido tras fracturarse el lunes el pie izquierdo con un batazo de foul ante los Marineros.

Carpenter dijo despu¨¦s del partido que esperaba que su ausencia no durase m¨¢s de un mes. Pero no se tendr¨¢ una idea cabal del tiempo que tomar¨¢ su recuperaci¨®n hasta que no lo vea un experto.

"Ojal¨¢ pueda estar de vuelta para mediados de septiembre y pueda aportar en la recta final" de la temporada, manifest¨® el toletero.

Carpenter le tir¨® a un slider del abridor de Seattle Logan Gilbert y le peg¨® arriba a la bola, que fue a dar directo en su pie. Termin¨® el turno, ponch¨¢ndose en el siguiente lanzamiento.

"Sab¨ªa que no estaba bien, pero pens¨¦ que pod¨ªa terminar el turno y remolcar una carrera", expres¨®. "Cuando le tir¨¦ al siguiente lanzamiento, apenas apoy¨¦ el pie e intent¨¦ girar, el pie cedi¨® y no pude hacerlo".

Carpenter, quien estuvo en tres Juegos de Estrellas, estaba teniendo una muy buena temporada a los 36 a?os. Jugaba en la Triple A con la organizaci¨®n de los Rangers en mayo cuando fue dado de baja. Los Yanquir lo contrataron y fue una revelaci¨®n. Estaba bateando de .307 con 15 jonrones y 37 empujadas en solo 127 turnos al bate. En las dos temporadas previas hab¨ªa bateado por debajo de .200 con los Cardenales.

La lesi¨®n de Carpenter se suma a las de Giancarlo Stanton y los lanzadores Luis Severino, Michael King y Miguel Castro, quienes se lastimaron el mes pasado y todav¨ªa no regresaron.

A pesar de las lesiones, los Yanquis tienen la mejor marca de la Liga Americana, 71-39, y aventajan por 10,5 juegos al segundo en la divisi¨®n Este.