NUEVA YORK -- Mike Trout pas¨® el lunes a la lista de lesionados de 60 d¨ªas de los Angelinos de Los ?ngeles, con lo que descartaron que regrese antes del descanso por el Juego de Estrellas.
Trout trabaj¨® con el bate por primera vez desde que sufri¨® una tensi¨®n en la pantorrilla derecha el 17 de mayo.
"Est¨¢ avanzando bastante bien", dijo el m¨¢nager de los Angelinos Joe Maddon antes del primer juego de la serie ante los Yanquis de Nueva York. "Est¨¢ en ritmo. Est¨¢ cerca del objetivo".
La lesi¨®n de Trout est¨¢ 50% recuperada, indic¨® Maddon. Trout estar¨¢ en asignaci¨®n de rehabilitaci¨®n en las ligas menores, posiblemente tras el descanso por el Juego de Estrellas. Es elegible para volver el 17 de julio, cuando los angelinos reciban a Seattle en su segundo duelo tras el descanso.
Ocho veces elegido al Juego de Estrellas y tres veces Jugador M¨¢s Valioso de la Liga Americana, Trout ten¨ªa un promedio de bateo de .333, con ocho jonrones y 18 remolcadas antes de lesionarse cuando recorr¨ªa las bases ante Cleveland.
El jardinero sigue el programa largo de recuperaci¨®n y se estima que est¨¦ de regreso entre seis y ocho semanas.
Los ?ngeles enviaron al infielder Kean Wong al Salt Lake de la Triple A tras el triunfo del domingo 6-4 en Tampa Bay y eligieron el contrato del jardinero Scott Schebler del Salt Lake el lunes.
Schebler, de 30 a?os, tiene un promedio de bateo de .281, con 8 cuadrangulares y 31 remolcadas en 40 partidos de la Triple-A. Un veterano con siete a?os en las Grandes Ligas, promedi¨® .148 (4 de 27), en 11 juegos con Los ?ngeles entre el 19 de abril y 3 de mayo.
El jardinero Justin Upton, quien no ha jugado desde el 22 de junio debido a una tensi¨®n en espalda baja, est¨¢ mejorando.
"Creo que estar¨¢ bien. Cuando est¨¦ listo para volver, estar¨¢ aqu¨ª", dijo Maddon. "A¨²n no podr¨¢ maniobrar en la caja de bateo como normalmente lo hace. Pero creemos que en un par de d¨ªas estar¨¢ bien".