ARGLINGTON, Texas -- El jardinero estrella de los Angelinos de Los ?ngeles, Mike Trout, dijo el lunes que est¨¢ mejorando cada d¨ªa tras una fractura del hueso ganchoso izquierdo que lo ha mantenido fuera de acci¨®n desde el 3 de julio, pero indic¨® que no hay un d¨ªa definido para su regreso.
¡°S¨¦ que es un asunto de tolerancia al dolor¡±, dijo Trout previo al juego de los Angelinos ante los Rangers de Texas. ¡°Tan pronto llegue a un punto en el que se pueda tolerar, ah¨ª estar¨¦¡±.
El tres veces jugador m¨¢s valioso de la Liga Americana, y 11 veces seleccionado al Juego de Estrellas empez¨® a realizar swings ante una m¨¢quina de bateo el viernes antes de la serie de tres juegos de los Angelinos frente a Houston. Dijo que todav¨ªa no ha enfrentado a la m¨¢quina a su velocidad tope.
El m¨¢nager de los Angelinos Phil Nevin dijo que el siguiente paso para Trout ser¨¢ enfrentar lanzamientos en vivo, que podr¨ªa ocurrir en los pr¨®ximos d¨ªas.
¡°En gran medida es la tolerancia al dolor de Mike y lo que puede aguantar¡±, indic¨® Nevin. ¡°Si puede enfrentar a su pitcher y seguir, que est¨¢ cerca. Si enfrenta la velocidad ante una m¨¢quina, hace todo en la caja¡±.
Trout ha estado trabajando en los jardines y dijo que la lesi¨®n afecta primordialmente su bateo.
¡°Defensa ahora mismo, todos los d¨ªas sin problemas¡±, dijo. ¡°Hay ciertos movimientos que hago en los jardines como en reversa, donde le peg¨® extra?o, y molesta un poco. Pero no hay nada que me impida hacer defensa, es solo al momento de hacer swings¡±.
Trout jug¨® 81 de los 119 juegos de los Angelinos, tiene un promedio de bateo de .263 con 18 cuadrangulares y 44 remolcadas.
Los Angelinos est¨¢n en desventaja de 11 juegos y medio frente al l¨ªder de la Divisi¨®n Oeste Texas, y a seis juegos y del ¨²ltimo comod¨ªn en la Liga Americana.