WASHINGTON -- La emoci¨®n era evidente en las palabras de Dave Mart¨ªnez, dentro de un clubhouse con el piso empapado por el champa?a. Los Nacionales festejaron emocionados luego de asegurar un boleto de comod¨ªn para la postemporada en la Liga Nacional.

Lo hicieron exactamente cuatro meses despu¨¦s de que se despertaron con una foja de 19-31 y en medio de algunas exigencias de sus seguidores para que el boricua Mart¨ªnez fuera destituido.

La temporada dio todo un vuelco para este club.

¡°Ellos no se quieren ir a casa. Quieren seguir jugando¡±, dijo Mart¨ªnez el martes. ¡°No se rinden¡±.

Tanto el piloto como sus peloteros portaban las mismas camisetas rojas con un mensaje que dec¨ªa: ¡°Volv¨¢monos locos¡±.

Trea Turner conect¨® un grand slam en el sexto cap¨ªtulo para dar la ventaja a Washington, que super¨® el martes 6-5 a los Filis de Filadelfia, con lo que logr¨® la barrida en la doble cartelera y asegur¨® un boleto de comod¨ªn a los playoffs en la Liga Nacional.

¡°Sab¨ªamos que nada se ganaba o perd¨ªa en los primeros cinco meses¡±, dijo Turner, quien bate¨® tres imparables en el primer duelo del jueves, un triunfo de Washington por 4-1. ¡°Y ahora estamos en una buena posici¨®n¡±.

Los Nacionales se cercioraron de disputar los playoffs por quinta vez en ocho a?os, tras ausentarse el a?o pasado.

Llegaron a la jornada con la esperanza de barrer a Filadelfia y de que cayeran los Cachorros de Chicago en Pittsburgh. Todo eso ocurri¨® efectivamente.

Justo despu¨¦s de que el dominicano V¨ªctor Robles corri¨® para atrapar en el jard¨ªn central el ¨²ltimo out del segundo duelo, la pantalla del Nationals Park mostr¨® el juego en Pittsburgh. Y los peloteros de Washington miraron el final de ese encuentro, en que los Cachorros cayeron por 9-2.

De inmediato, comenzaron a celebrar en el terreno.

Anthony Rend¨®n remolc¨® las primeras dos carreras de Washington en el juego inicial con un par de elevados de sacrificio, afianz¨¢ndose como l¨ªder de impulsadas de las mayores con 124. Esa derrota de los Filis los dej¨® sin posibilidad alguna de avanzar a los playoffs, junto con su jardinero Bryce Harper, quien lleg¨® a Filadelfia esta campa?a por 330 millones de d¨®lares, procedente nada menos que de los Nacionales.

En el duelo nocturno, Washington perd¨ªa por 4-2 en el comienzo del sexto cap¨ªtulo. Brad Miller hab¨ªa sacudido dos bambinazos ante Max Scherzer (11-7).

Adem¨¢s, los Cachorros ganaban 1-0 en ese momento. Pero todo cambi¨® en cuesti¨®n de minutos.

Washington llen¨® las bases ante Aaron Nola (12-7), con dos boletos y un sencillo. Ello dej¨® servida la mesa para que Turner lograra su 18vo bambinazo de la temporada y el segundo grand slam de su vida, ante Jared Hughes.

Y simult¨¢neamente, los Cachorros hicieron implosi¨®n ante los Piratas, que anotaron siete veces en el s¨¦ptimo inning.

El le?azo de Turner al bosque izquierdo coloc¨® la pizarra en 6-4.

Harper, quien se present¨® en el clubhouse de los visitantes tras el primer encuentro, justo cuando se pidi¨® a los reporteros que se marcharan, fue abucheado todo el d¨ªa por los espectadores.

En el primer encuentro, Filadelfia se puso arriba con una carrera en el primero ante Joe Ross, quien cubri¨® apenas cuatro innings.

No fue hasta el cuarto episodio que Washington pudo conectar su primer hit, un doble de Trea Turner al abrir la entrada ante el tercer pitcher de los visitantes. Turner pas¨® a tercera tras un toque de sacrificio y anot¨® con un elevado de Rend¨®n.

Washington le dio la vuelta en el sexto gracias a un elevado de Rend¨®n ante Nick Vincent (1-4) y atrapado por Harper en el derecho.

En el primer encuentro, por los Filis, el venezolano C¨¦sar Hern¨¢ndez de 3-1, una anotada. El dominicano Jean Segura de 4-1, una impulsada.

Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto de 3-0; y V¨ªctor Robles de 4-1.

En el segundo juego, por los Filis, el venezolano Hern¨¢ndez de 3-1 con una anotada. El dominicano Segura de 4-1 con una empujada.

Por los Nacionales, los dominicanos Soto de 3-0, Robles de 4-1.