CINCINNATI -- El primera base mexicano de los Cerveceros de Milwaukee, Rowdy T¨¦llez, fue sometido a una cirug¨ªa en su dedo anular izquierdo luego de lastimarse a s¨ª mismo durante un calentamiento, y se perder¨¢ cuatro semanas m¨¢s.
Craig Counsell, el m¨¢nager de los Cerveceros, inform¨® que T¨¦llez estaba atrapando pelotas de foul en los jardines y su dedo qued¨® atascado en el relleno protector del muro del jard¨ªn central. T¨¦llez se rasg¨® la u?a de su dedo y tuvo que ser intervenido quir¨²rgicamente mediante una inserci¨®n de 17 puntos para reparar una peque?a fractura en el extremo del dedo. Se prev¨ªa que T¨¦llez se iba reincorporar el martes en Filadelfia.
¡°Fue un accidente extra?o¡±, dijo Counsell este domingo. ¡°Cr¨¦anme. No iba acelerado, no iba a gran velocidad. Realmente lo vi. Fue una cosa muy inocente. Significa que probablemente no lo tengamos de regreso por cuatro semanas¡±.
T¨¦llez no retomar¨¢ actividades de b¨¦isbol entre dos y tres semanas. Ha estado en la lista de lesionados desde el 5 de julio recuper¨¢ndose de una inflamaci¨®n del antebrazo derecho.
Batea para .213 con 12 cuadrangulares y 36 carreras remolcadas. Se espera que Owen Miller asuma la mayor cantidad de juego disponible en la primera base.
El 2 de junio, el bateador designado Darin Ruff sufri¨® una cortadura en una de sus rodillas cuando colision¨® con el rodillo de la lona mientras intentaba atrapar una pelota de foul en Cincinnati.
¡°Nuestros preparadores est¨¢n descontentos con lo que sea que est¨¢n pasando en el Great American Ball Park,¡± dijo Counsell.