CINCINNATI -- Joey Votto, primera base de los Rojos de Cincinnati, ser¨¢ sometido a una operaci¨®n en el manguito rotador del codo izquierdo, a fin de reparar una lesi¨®n sufrida hace a?os.
Votto, quien cumplir¨¢ 39 a?os el pr¨®ximo mes, dijo que se lesion¨® cuando qued¨® trenzado con un adversario que corr¨ªa por las bases en 2015. Jug¨® lesionado, pero la molestia ha empeorado este a?o.
"No s¨¦ como explicarlo, pero me ha molestado durante un tiempo", dijo Votto el mi¨¦rcoles, despu¨¦s de la victoria de Cincinnati 1-0 sobre Filadelfia.
Seis veces elegido al Juego de Estrellas y votado el Jugador M¨¢s Valioso de la Liga Nacional en 2010, Votto solamente bate¨® para .205 esta temporada con 11 cuadrangulares y 41 carreras producidas. Tiene un a?o m¨¢s de contrato que incluye una opci¨®n para el equipo a fin de renovarlo en 2024.
"No estoy seguro si ha afectado mi rendimiento", dijo. "No puedo decir eso. No quiero poner excusas, pero la cirug¨ªa es necesaria. Planeo que sea el viernes. Me han dicho que son seis meses de rehabilitaci¨®n".
Votto dijo que le realizaron una resonancia magn¨¦tica hace unos 10 d¨ªas.
"He jugado con muchas cosas. El dolor fue lo que me motiv¨® a hacerme la resonancia, el no poder dormir. Era dif¨ªcil levantar el brazo.
"No me sorprende el resultado. La retroalimentaci¨®n que recib¨ª de que necesitaba la cirug¨ªa fue lo que me sorprendi¨®. Prob¨¦ el entrenamiento de fuerza, no funcion¨®".
Votto fue seleccionado por Cincinnati en la segunda ronda del draft amateur de 2002. Debut¨® en las mayores con los Rojos en 2007 y r¨¢pidamente se convirti¨® en uno de los bateadores m¨¢s temidos en Grandes Ligas.
El pelotero oriundo de Toronto batea de por vida para .297 con 342 cuadrangulares, 1.106 carreras producidas y porcentaje de embasado de .412 a lo largo de 1.991 partidos en las Grandes Ligas.
La cirug¨ªa de Votto se presenta cerca del final de otra temporada aciaga para los Rojos. Mejoraron su marca a 46-70 con la victoria sobre Filadelfia.
"Lo vamos a extra?ar mucho", dijo el manager de los Rojos David Bell. "No tengo idea c¨®mo estaba jugando as¨ª; tratando de jugar este deporte con una lesi¨®n en el manguito rotador. Tuve suerte de hablar con los doctores. Fueron muy claros, es algo que tiene que hacerse para tener a Joey sano para la siguiente temporada. Eso es lo que estoy esperando, que juegue sin dolor y esta es la mejor forma de asegurarnos que as¨ª sea".