El swing del dominicano Yerm¨ªn Mercedes en cuenta de 3-0 ante un pitcheo a 47.1 mph del venezolano Willians Astudillo en el noveno inning de la victoria 16-4 de los White Sox el lunes en Target Field se convirti¨® r¨¢pidamente en un tema de conversaci¨®n en el mundo del b¨¦isbol.

Pero si bien dichas discusiones ocurrieron principalmente en las redes sociales y los programas de radio y televisi¨®n, el bateador designado de los White Sox y el manager Tony La Russa ofrecieron el martes lo que lucieron como puntos de vista encontrados. Mercedes habl¨® primero v¨ªa Zoom y defendi¨® su ca?onazo de 429 pies, mientras que reconoci¨® que Astudillo le dijo algo mientras recorr¨ªa las bases.

¡°Yo siempre soy Yerm¨ªn. Por esa raz¨®n, estoy aqu¨ª ahora mismo¡±, dijo Mercedes. ¡°As¨ª que no soy Yerm¨ªn si no lo hago, nadie quiere hablar conmigo, nadie quiere saber lo que necesito hacer o qu¨¦ estoy haciendo. Seguir trabajando, seguir haciendo eso¡±.

¡°Si lo cambio, todo va a cambiar. Todo estaba bien, algunos de mis compa?eros hablaron conmigo, que est¨¦ relajado, todo estaba bien, todo grandioso¡­. Estamos bien, estamos bien¡±.

No para La Russa, sin embargo, que describi¨® el swing de Mercedes en 3-0 con los White Sox arriba por 11 carreras como ¡°un gran error¡±. La Russa se dio cuenta de que Mercedes iba a hacer swing por la forma en la que estaba parado. El piloto incluso dio varios pasos hacia el terreno grit¨¢ndole a Mercedes que no hiciera swing.

Mientras Mercedes comenzaba a correr, La Russa dijo que se le qued¨® mirando molesto a su pupilo.

¡°Estaba molesto porque ese no es momento para hacer swing en 3-0¡±, dijo La Russa. ¡°Vi hacia el otro lado, y yo s¨¦ que los Mellizos sab¨ªan que yo no estaba contento. Joe (McEwing, el coach de tercera base) le hab¨ªa dado la se?a de no hacer swing. Yo sencillamente pienso que Yerm¨ªn estaba metido en su zona. ?l y Astudillo, se conocen de diferentes momentos. Estaba centrado y pensando, ¡®Tengo que darle, tengo que darle¡¯¡±.

¡°Pero con esa ventaja se le pas¨® la se?a (de dejar pasar un pitcheo) en 3-0. Eso sencillamente es deportividad y respeto por el juego y respeto por tu oponente. Cometi¨® un error. As¨ª que habr¨¢ una consecuencia con la que tendr¨¢ que lidiar aqu¨ª dentro de nuestra familia. Pero no va a pasar otra vez porque Joe estar¨¢ pendiente, y yo tambi¨¦n, y saldremos corriendo a pararnos delante del pitcher si tenemos que hacerlo¡±.

La Russa tampoco estuvo de acuerdo con los comentarios de Mercedes sobre tener que ser Yerm¨ªn y no cambiar su forma de jugar.

¡°Escuch¨¦ que dijo algo as¨ª como, ¡®Yo juego mi juego¡¯. No, eso no es as¨ª¡±, dijo La Russa. ¡°El juega b¨¦isbol de Grandes Ligas, respetar al juego, respetar a tus rivales. Y tiene que respetar las se?as. Cuando le dan una se?a de no hacer swing, no hace swing. Est¨¢ jugando hoy (el martes), as¨ª que la consecuencia no es sentarlo. Es cuesti¨®n de ir aprendiendo con la experiencia¡±.

¡°De hecho, me disculp¨¦ con los Mellizos. Les mand¨¦ un mensaje, dici¨¦ndoles que no era aceptable. Y estoy seguro de que no pasar¨¢ otra vez con Yerm¨ªn¡±, a?adi¨® La Russa. ¡°Me parece bien que los muchachos celebren, as¨ª como un pitcher que nos poncha y celebra. ?l quiere ganar. Eso est¨¢ bien conmigo¡±.

¡°Un bateador da un hit y celebra. Pienso que las celebraciones, los dos equipos lo est¨¢n haciendo, ambas ligas. Mientras sea parte del entretenimiento o de la competici¨®n, no m¨¢s all¨¢ de eso. As¨ª es que lo defino. Otras personas pueden verlo de otra manera¡±.