Gu¨ªa para los Jugadores

Introducci¨®n

A principios de los a?os 1960, los Clubes de B¨¦isbol de las Grandes Ligas establecieron el Plan de Becas del B¨¦isbol Profesional (el "Plan") para ayudar a los jugadores del b¨¦isbol a proseguir sus educaciones universitarias. Muchos de los jugadores ingresan a las Grandes Ligas o a las Ligas Menores antes de empezar o completar sus educaciones universitarias. El Plan ha tenido ¨¦xito al ayudar y motivar a los jugadores para continuar sus carreras acad¨¦micas. Para asegurar el ¨¦xito continuo del Plan, el B¨¦isbol necesita la cooperaci¨®n de los jugadores participantes. Esta gu¨ªa se dise?¨® para dar a los jugadores que participan en el Plan informaci¨®n detallada sobre c¨®mo trabaja el programa.

?C¨®mo califica un participante del Plan para los beneficios?

El Plan proporciona beneficios a los jugadores que hab¨ªan negociado participar en el Plan como parte de su primer Contrato Profesional Uniforme de Jugador de las Ligas Menores.

Para ser elegibles a los beneficios, un participante debe de estar inscrito y asistir a clases en un colegio/universidad acreditado o en un colegio junior en busca de un t¨ªtulo de licenciatura. El n¨²mero m¨¢ximo de semestres que se permiten es ocho; el n¨²mero m¨¢ximo de trimestres es doce.

El Plan no cubre escuelas de oficios, vocacionales o de graduados. Un participante que est¨¦ inscrito en cualquiera de estos cursos de estudio no calificar¨¢ a los beneficios bajo los t¨¦rminos del Plan.

?Cu¨¢l es la cantidad m¨¢xima que se reembolsar¨¢ por semestre o por trimestre?

La cantidad m¨¢xima reembolsable se determina por la cantidad que se especifica en el primer Contrato Uniforme de Jugador de las Ligas Menores del participante.

EJEMPLO: Si el contrato del participante indica que se le permite un m¨¢ximo de $3,000.00 por semestre, y el participante asiste a la escuela con el sistema de semestres, la cantidad m¨¢xima de gastos reales que se cubrir¨¢ por ese semestre es $3,000.00. Si el participante asiste a una escuela con sistema de trimestres, la cantidad m¨¢xima de gastos reales que se cubrir¨¢n son las 2/3 de $3,000.00 por trimestre. Dos semestres a $3,000.00 por semestre es equivalente a tres trimestres a $2,000.00 por trimestre. Favor de tener presente que todos los pagos hechos a esos jugadores a quienes se otorgaron Planes de Becas el 12 de enero de 2005 ¨® despu¨¦s ser¨¢n netos de impuestos.

Si los gastos reales del participante son menores de lo que se permite al participante por semestre, s¨®lo se reembolsar¨¢ al participante hasta el total de los gastos reales del participante, netos de impuestos. Cualquier diferencia entre lo que se pague por los gastos reales y lo que se permite seg¨²n el contrato del participante no se transferir¨¢ a per¨ªodos escolares futuros.

?Qu¨¦ gastos son cubiertos por el Plan?

El Plan hace pagos a los jugadores en dos categor¨ªas de gastos: Asignaci¨®n para Matr¨ªcula y Asignaci¨®n para Gastos de Vida. La Asignaci¨®n para Matr¨ªcula cubre, hasta la cantidad m¨¢xima que se se?ala por semestre, el costo de matr¨ªcula, cuotas y libros de texto del participante (no se incluyen computadoras, calculadoras o materiales que no sean libros de texto) que se requieran para el curso de estudio. La Asignaci¨®n para Gastos de Vida cubre, hasta la cantidad m¨¢xima se?alada por el semestre por cuarto y alimentaci¨®n (tanto vivienda como comidas).

?Qui¨¦n es responsable del pago de los gastos del Plan de un participante?

En general, el Club original que firm¨® al jugador ser¨¢ responsable de los pagos del Plan, incluso si el jugador juega para organizaciones diferentes a lo largo de su carrera.

?C¨®mo se reembolsa a los participantes sus gastos de la Asignaci¨®n para Matr¨ªcula seg¨²n el Plan?

Preferir¨ªamos que la universidad nos facture directamente. Todas las facturas y estados de cuenta que cubran gastos reembolsables por la Asignaci¨®n para Matr¨ªcula del participante por un semestre deben presentarse a la vez, de ser posible.

Si el participante tiene obligaci¨®n de hacer pagos a la escuela, debe entregar los recibos para verificar que las cuentas han sido pagadas con el fin de que el Club le reembolse seg¨²n el Plan. Los cheques de reembolso en tales casos ser¨¢n girados s¨®lo a nombre del participante, no a los padres ni a terceros. Favor tenga presente que todos los cheques de reembolso ser¨¢n girados netos de impuestos.

Para facilitar el pago de la matr¨ªcula, cuotas o libros al inscribirse en la escuela, los participantes deben entregar un estado de cuenta se?alando el nombre de la escuela, el n¨²mero de horas de cr¨¦dito que toma y si la escuela opera con base a semestres o trimestres. El estado de cuenta debe incluir una lista de todos los gastos permisibles reales y una indicaci¨®n de si esos gastos reales han sido pagados o no. Los estados de cuenta deben ser enviados al administrador del Plan de Becas Universitarias del Club.

?C¨®mo se reembolsa a los participantes la Asignaci¨®n para Gastos de Vida del Plan?

Las solicitudes de pago seg¨²n la Asignaci¨®n para Gastos de Vida no pueden presentarse sino hasta que se complete el semestre. Al completar los cursos, las solicitudes de reembolso por la Asignaci¨®n para Gastos de Vida deben entregarse dentro de 90 d¨ªas del ¨²ltimo d¨ªa de clases. Para calificar para la asignaci¨®n de gastos de vida, el participante no deber¨¢ terminar el per¨ªodo bajo prueba acad¨¦mica. Por lo tanto, tambi¨¦n se debe entregar una copia de las calificaciones acad¨¦micas finales oficiales del participante junto con la solicitud de reembolso por gastos de vida.

Favor de tener presente que los gastos de vida est¨¢n s¨®lo a disposici¨®n por semestres a las que se haya asistido dentro de los 10 a?os siguientes a la fecha en que el participante firm¨® su primer Contrato Uniforme de Jugador de las Ligas Menores.

?C¨®mo se reembolsa a un participante que reside fuera del campus por sus gastos de vida?

Si un participante reside fuera del campus, se le reembolsar¨¢, neto de impuestos, por medio de la universidad, de ser posible, limitado a la medida en que el participante hubiera cobrado por residencia en el campus. Si la escuela no tiene instalaciones de dormitorios ni comedores, se reembolsar¨¢ al participante a la tarifa de $15 por d¨ªa por semestre/trimestre hasta el verano de 2011 inclusive. Para gastos relacionados a semestres/trimestres que se inicien con el oto?o de 2011, se reembolsar¨¢ al participante a la tarifa de $35 por d¨ªa.

Para calificar para un reembolso basado en los gastos de cuarto y alimentaci¨®n, los cargos deben ser verificados en un estado de cuenta del colegio/universidad. Los cargos por comida se basar¨¢n en el costo de un plan de comidas semestral/trimestral en ese colegio/universidad.

Un participante que viva fuera del campus podr¨¢ calificar para la asignaci¨®n diaria correspondiente presentando los siguientes documentos al Club: (1) una copia firmada del contrato de arrendamiento del participante o una carta del due?o verificando que el participante es inquilino, (2) un recibo del due?o mostrando que el participante pag¨® el primer mes de renta, y (3) verificaci¨®n escrita del colegio/universidad en el primer d¨ªa y en el ¨²ltimo d¨ªa de clases. La asignaci¨®n del participante se basar¨¢ entonces en el n¨²mero de d¨ªas que el participante asista a la escuela en el per¨ªodo. La asignaci¨®n total por cuarto y alimentaci¨®n no podr¨¢ exceder de la Asignaci¨®n para Gastos de Vida que se indique en el contrato del jugador.

No hay ning¨²n reembolso por vivienda y alimentaci¨®n si el participante vive en casa mientras asiste a la escuela.

?D¨®nde puede un participante obtener m¨¢s informaci¨®n sobre los procedimientos de reembolso?

Se puede encontrar m¨¢s informaci¨®n respecto al Plan y sus procedimientos de reembolso, junto con la informaci¨®n de contacto del administrador del Plan de Becas del Club en la p¨¢gina correspondiente en www.mlb.com/scholarship.

?Qu¨¦ es un estudiante de tiempo completo?

Un estudiante de tiempo completo se define como aqu¨¦l que est¨¢ inscrito y asiste a un colegio/universidad o a un colegio junior, tomando un m¨ªnimo de 12 horas de cr¨¦dito por un per¨ªodo semestral ¨® 10 horas de cr¨¦dito por un per¨ªodo trimestral mientras estudia para un t¨ªtulo de licenciatura.

?Qu¨¦ es un estudiante de tiempo parcial?

Un estudiante de tiempo parcial se define como aqu¨¦l que no est¨¢ tomando el n¨²mero m¨ªnimo que se requiere de horas de cr¨¦dito para tener estatus de tiempo completo. Para ser elegible a recibir un beneficio del Plan, el participante inscrito a tiempo parcial deber¨¢ tomar un m¨ªnimo de seis horas de cr¨¦dito en un per¨ªodo semestral o cinco horas de cr¨¦dito en un per¨ªodo trimestral, mientras estudie para un t¨ªtulo de licenciatura.

?Qu¨¦ efecto tiene el estatus de tiempo parcial en el beneficio del participante seg¨²n el Plan?

Los estudiantes de tiempo parcial recibir¨¢n un reembolso proporcional de sus Asignaciones para Matr¨ªcula y/o para Gastos de Vida. Por ejemplo, a un participante que se inscriba por siete horas de cr¨¦dito en un per¨ªodo en particular se le permitir¨¢ solamente un m¨¢ximo de 7/12 de su asignaci¨®n semestral en ese per¨ªodo ¨® 7/10 de su asignaci¨®n trimestral. Si toma 7 cr¨¦ditos, solamente 7/12 de un semestre ¨® 7/10 de un trimestre se deducir¨¢ del n¨²mero de semestres/trimestres especificados en el contrato del participante para la Asignaci¨®n por Matr¨ªcula.

?Qu¨¦ porci¨®n del Bono de Beca Universitaria est¨¢ sujeto a impuestos?

La ley Federal exige que todos los pagos del CSP (incluso los reembolsos de matr¨ªcula) sean tratados para fines del impuesto federal como "sueldos" sujetos a impuestos. Esto significa que todos los pagos del CSP est¨¢n sujetos a la retenci¨®n de impuestos sobre el ingreso y de empleo en el momento del pago. El participante (o la escuela) recibir¨¢n la cantidad neta despu¨¦s de la retenci¨®n.

?Cu¨¢ndo caduca la elegibilidad de un participante para el Plan?

Las siguientes son las razones por las que pudiera caducar el plan de becas universitarias de un participante:

1. (a) si el participante no inicia sus estudios dentro de los dos a?os siguientes a la fecha en que el participante deje de estar en las reservas de un Club de las Grandes Ligas o un Club de las Ligas Menores, se retire voluntariamente o est¨¦ de reserva en una Lista de Inactivos, lo que suceda primero, a menos que el participante quede reservado de nuevo con un Club las Grandes Ligas o un Club las Ligas Menores (no en la Lista de Inactivos) dentro de dicho per¨ªodo de dos a?os (las ligas independientes que no est¨¢n afiliadas con Clubes de las Grandes Ligas no cuentan como servicio activo);

2. Si, despu¨¦s de iniciar los estudios y despu¨¦s de que el participante se retire o sea dado de baja por un Club de las Grandes Ligas o de las Ligas Menores y no se le ha firmado de nuevo como jugador de un Club de las Grandes Ligas o de las Ligas Menores dentro de los dos a?os siguientes a la baja del participante, el participante no asiste a la universidad dentro de dos a?os consecutivos de la inscripci¨®n universitaria m¨¢s reciente del participante; o;

3. Si el participante es colocado en la Lista de Inelegibles.

Si un participante es dado de baja o se retira, ?es todav¨ªa elegible para participar en el Plan?

S¨ª. La baja incondicional del participante, su retiro o su colocaci¨®n en la Lista Militar no eximir¨¢ al Club de sus obligaciones de pagar la beca bajo los t¨¦rminos del Plan.

?C¨®mo funciona la coordinaci¨®n entre el Plan de Bonos de Incentivo y el Plan de Becas Universitarias?

Si un participante gana beneficios bajo el Plan de Bonos de Incentivo, y anteriormente se le pagaron beneficios seg¨²n el Plan de Becas Universitarias, dichos beneficios se deducir¨¢n de la cantidad que se deba seg¨²n el Plan de Bonos de Incentivo. Cualquier saldo restante en el Plan de Bonos de Incentivo se pagar¨¢ al participante directamente.

EJEMPLO: Si un participante recibe un pago de $3,500 del CSP y luego gana (a) un bono de $1,000 del IBP por ser retenido en la Lista de Activos de un Club de la Clase AA, (b) un bono de $1,500 del IBP por ser retenido en la Lista de Activos de un Club de la Clase AAA, y (c) un bono de $5,000 del IBP por ser retenido en la Lista de Activos de un club de las Grandes Ligas, los bonos de $1,000 y $1,500 se reducir¨¢n a cero y el bono de $5,000 se reducir¨¢ a $4,000 ($5,000 menos $1,000).

Si un participante se hace elegible a recibir beneficios seg¨²n el Plan de Becas Universitarias y antes se le hab¨ªan pagado beneficios seg¨²n el Plan de Bonos de Incentivo, dichos pagos del Plan de Bonos de Incentivo se deducir¨¢n de cualquier cantidad que se deba bajo la porci¨®n de Asignaci¨®n para Matr¨ªcula del Plan de Becas Universitarias. Cualquier saldo restante, hasta el costo de los gastos reales del jugador por dicho per¨ªodo, ser¨¢n pagados directamente al participante o a la universidad.

EJEMPLO: Si el contrato de un participante implica una Asignaci¨®n para Matr¨ªcula de $3,000 por cada uno de los ocho Semestres Cubiertos y, despu¨¦s de asistir a la universidad durante cuatro semestres, el participante recibe un pago del IBP de $5,000, la Asignaci¨®n para Matr¨ªcula del participante por cada uno de los cuatro semestres cubiertos restantes se reducir¨¢ por $1,250 ($5,000 dividido por 4) a $1.750.

?Tiene MLB un proveedor de educaci¨®n preferido?

S¨ª, el proveedor de educaci¨®n preferido de MLB es la Universidad Northeastern. La Universidad Northeastern ofrece un conjunto completo de programas acad¨¦micos, incluyendo, finalizaci¨®n de licenciatura. La mayor¨ªa de los programas de grado son ofrecidos 100% en l¨ªnea, y tienen sucursales en Boston, MA; Charlotte, Carolina del Norte; Seattle, WA; Silicon Valley, CA; y Toronto, Canad¨¢. Puede obtener m¨¢s informaci¨®n haciendo clic aqui www.northeastern.edu/mlb.