Jeff Torborg, Manager del A?o de la L.A. en 1990, falleci車 a los 83 a?os
Brian Murphy/MLB.com
@Spokes_MurphyJeff Torborg, quien fue receptor en tres juegos sin hit ni carrera como jugador y fue nombrado Manager del A?o de la Liga Americana en 1990 con los White Sox, falleci車 el domingo a los 83 a?os.
Torborg jug車 10 temporadas como receptor en las Grandes Ligas, las primeras siete con los Dodgers entre 1964 y 1970. Es uno de solo 18 jugadores que han sido receptores titulares en al menos tres juegos sin hit ni carrera. El primero de ellos fue una de las actuaciones de pitcheo m芍s destacadas en la historia de MLB: el juego perfecto de Sandy Koufax contra los Cachorros el 9 de septiembre de 1965.
En 1970, Torborg gui車 al derecho de los Dodgers, Bill Singer, durante un no hit no run contra los Filis, en lo que fue su 迆ltima temporada con Los ?ngeles. Sus tres 迆ltimas campa?as en las Grandes Ligas las pas車 con los Angelinos y, en 1973, fue el receptor del primero de los siete no-hitters que lanz車 Nolan Ryan, r谷cord en las Mayores.
Torborg, quien tuvo un promedio de bateo de .214 en su carrera, empez車 a trabajar como coach y, para 1977, obtuvo el primero de sus cinco puestos como manager. Dirigi車 a Cleveland de 1977 a 1979 antes de convertirse en coach de los Yankees durante una d谷cada.
Su mayor 谷xito como dirigente lleg車 con los White Sox. Tras su segunda temporada, fue nombrado Manager del A?o de la Liga Americana en 1990, luego de que el equipo ganara 94 juegos, 25 m芍s que en 1989.
Torborg pas車 una temporada m芍s en Chicago antes de firmar un contrato de cuatro a?os con los Mets antes de la temporada de 1992. Sin embargo, compil車 un r谷cord de 85-115 antes de ser despedido durante la campa?a de 1993.
Tambi谷n tuvo breves periodos como piloto de los Expos (2001) y los Marlins (2002-2003). Su carrera como t谷cnico termin車 cuando fue despedido en mayo del 2003. Los Marlins, que ten赤an un r谷cord de 16-22 al momento de su salida, terminaron ganando la Serie Mundial esa temporada bajo la direcci車n de Jack McKeon. El r谷cord de por vida de Torborg como manager fue de 634-718 (.469 de porcentaje de victorias).
Adem芍s, Torborg tuvo una larga carrera como comentarista de b谷isbol. Fue parte de las transmisiones de tres Series Mundiales (1995-97) junto a la leyenda del relato Vin Scully para CBS Radio. Tambi谷n contribuy車 a las transmisiones de FOX Baseball entre 1996-2000 y 2004-2005. Su 迆ltima temporada en el b谷isbol fue en el 2006, como analista en las transmisiones televisivas de los juegos de los Bravos.