En este estadio de liga menor, a迆n activo, Jackie rompi車 la primera barrera

This browser does not support the video element.

※No hay un parque de pelota como 谷ste. Aqu赤 es donde se hizo historia§.

As赤 es como el historiador Bill Schumann describe el Jackie Robinson Ballpark, hogar de los Tortugas de Daytona de la Liga Estatal de la Florida (sucursal Clase A de los Rojos de Cincinnati). ?ste fue el primer lugar donde una organizaci車n de la Liga Americana o la Liga Nacional aline車 un equipo diverso a nivel de raza.

La instalaci車n, que ha pasado por extensas renovaciones a lo largo de las d谷cadas, abri車 sus puertas en 1914 como el City Island Ballpark. Ha albergado constantemente el b谷isbol de Ligas Menores desde 1920, pero el cap赤tulo m芍s impactante de la larga existencia del estadio ocurri車 cuando la ciudad de Daytona Beach ignor車 las leyes de segregaci車n de la era de Jim Crow para darle la bienvenida a Jackie Robinson, entonces un jugador reci谷n firmado por los Dodgers de Brooklyn.

El 17 de marzo de 1946, Robinson jug車 aqu赤 en su primer juego de exhibici車n de Montreal, la filial de Triple-A de los Dodgers, contra el equipo grande de la organizaci車n.

Robinson pasar赤a toda esa temporada con esos Reales de Montreal, contribuyendo enormemente a un club que lleg車 a ganar el campeonato de la Liga Internacional. Eso prepar車 el escenario para la trascendental campa?a de Robinson en 1947 con Brooklyn, donde comenz車 su carrera de Sal車n de la Fama al ponerle fin a la segregaci車n racial en las Grandes Ligas. Pero todo comenz車 en Daytona Beach, que renombr車 su parque de pelota en 1990 en honor a Robinson. Este nuevo bautizo fue impulsado por los esfuerzos de investigaci車n de Schumann, quien tambi谷n fue el fundador del Comit谷 de la Estatua de Jackie Robinson. La estatua de ese comit谷, ubicada fuera de la entrada principal del estadio, fue presentada en una ceremonia en aquel 1990 a la que asisti車 la viuda de Robinson, Rachel Robinson.

※El tema de [la estatua] es que 谷l est芍 transmitiendo su contribuci車n a las futuras generaciones. Un [ni?o] negro, uno blanco§, dijo Schumann. ※Noten que no tiene gorra. La raz車n por la que el artista hizo esto fue para que fuera menos una estatua deportiva. Llev車 dos uniformes diferentes en Daytona. [El que se representa en la estatua], lo llevaba en un terreno de pr芍ctica en West Daytona llamado el Kelly Field. Y tiene en la espalda el n迆mero 30. Si esto fuera en color hoy, esto habr赤a sido sat谷n blanco con rayas azul real. Y ten赤a los pies hacia adentro, que es como era en la vida real§.

Schumann tambi谷n produjo un cortometraje con Robinson jugando en Daytona Beach, algo que las Tortugas han mostrado en la pizarra gigante antes de sus juegos. El video incorpora im芍genes de pel赤culas de 16 mil赤metros filmadas por un aficionado local llamado Robert S. Bates. (El hijo de Bates, George, fue el recogebates ese d赤a). Se cree que 谷sta es la 迆nica pel赤cula que existe de Robinson jugando en Daytona.

El parque de pelota estaba segregado en ese momento, con los fan芍ticos afroamericanos sentados en la tribuna por la l赤nea del jard赤n derecho.

Todo esto lleva a una simple pregunta: ?Por qu谷 se le permiti車 a Robinson jugar en Daytona Beach cuando no era bienvenido en otros lugares? Los Dodgers hab赤an planeado originalmente que los Reales entrenaran en Sanford, Florida, pero hab赤a un ambiente bien hostil y los Reales fueron expulsados de la ciudad debido a la presencia de Robinson y otro jugador afroamericano, el lanzador John Wright. Schumann le da cr谷dito a la Dra. Mary McLeod Bethune, fundadora del famoso colegio negro Bethune-Cookman, por crear las condiciones que permitieron a Daytona Beach albergar a los Reales.

※Para cuando lleg車 1946, [McLeod Bethune] ya hab赤a trabajado con el presidente Roosevelt unos a?os antes. Estaba con su gabinete afroamericano y era una asesora clave§, relat車 Schumann. ※Y una de las cosas que es muy importante acerca de eso es que, en ese momento, est芍bamos bajo la Segunda Guerra Mundial y una depresi車n. Y con la administraci車n de Roosevelt, hab赤a dinero del New Deal; ten赤an mucho dinero federal y ten赤an que decidir d車nde gastarlo.

※Bueno, la Sra. Bethune influy車 en d車nde se gastaba el dinero y era muy buena con la pol赤tica. Sab赤a c車mo construir coaliciones de negros y blancos, y yo dir赤a que los Roosevelt no s車lo eran amigos suyos, sino aliados pol赤ticos. Ten赤a aliados pol赤ticos que eran algunas de las personas m芍s famosas de los Estados Unidos§.

Entre estos individuos, Schumann mencion車 al magnate del petr車leo John D. Rockefeller (que pasaba el invierno en Daytona Beach), Thomas White de la White Sewing Machine Company y miembros de la familia Gamble (de Proctor and Gamble).

※Era una cultura diferente all赤 [en Sanford]§, continu車. ※No era lo mismo que Daytona Beach, porque la Dra. Mary McLeod Bethune cambi車 la cultura pol赤tica de Daytona Beach con la forma en que todos trabajaban juntos. Era como una hero赤na estadounidense§.

Los Tortugas contin迆an celebrando a Robinson de distintas formas, incluyendo el uso de uniformes con el n迆mero 9 en el D赤a de Jackie Robinson (15 de abril). Esto 每 una desviaci車n de su mucho m芍s conocido n迆mero 42 每 conmemora el n迆mero que Robinson us車 con m芍s frecuencia cuando estuvo en Daytona. Adem芍s, hay un elemento de ※museo§ en el estadio. La explanada exterior est芍 llena de placas y exhibiciones interactivas relacionadas con la carrera de Robinson, incluyendo un foso de salto de longitud que ilustra lo mucho que se destac車 en el atletismo.

Y luego est芍n los juegos en s赤, que ofrecen vistas muy similares a las que disfrutaban los fan芍ticos que ve赤an a Robinson.

※El plato est芍, si no en el lugar exacto, muy cerca de donde estaba cuando Jackie Robinson jugaba aqu赤§, asegur車 Schumann. ※Entonces, cuando la gente se acerca a batear, es como donde 谷l realmente estaba. Queremos que la gente, cuando venga a este estadio, tenga la idea de c車mo era ver la historia ocurrir§.

More from MLB.com

universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top