Affeldt lanz車 sin poder ver bien en la SM del 2014
This browser does not support the video element.
De por s赤, la presi車n de ingresar a un Juego 7 de la Serie Mundial es inmensa, pero imaginen hacerlo cuando apenas puedes ver el mont赤culo.
?se fue el reto que tuvo que enfrentar al lanzador de los Gigantes en ese momento, Jeremy Affeldt, cuando fue llamado para relevar al abridor Tim Hudson en el memorable juego 7 de la Serie Mundial del 2014. Affeldt hizo el trabajo, lanzando 2.1 entradas en blanco e incrementando su marca personal a 22 presentaciones de postemporada en fila sin permitir carreras, antes de entregarle la bola a Madison Bumgarner para su hist車rico salvamento de cinco innings. Pero un medicamento que estaba consumiendo Affeldt en ese momento le caus車 la formaci車n de una burbuja detr芍s de uno de sus ojos, afectando su vista al momento de subirse a la loma de Kansas City.
※No pod赤a ver. Apuesto que no lo sab赤as§, revel車 Affeldt al diario San Francisco Chronicle. ※Ten赤a un problema en el ojo. Estaba tratando de resolverlo＃ por alguna raz車n un ojo estaba captando lo que estaba cerca, el otro lo que estaba lejos y la imagen no se estaba uniendo. ※Era como ver en 3D; las cosas saltaban hacia m赤. Sent赤 que estaba mirando a trav谷s de un vaso de agua. Los colores eran diferentes de un ojo a otro.
※Estaba viendo dos [receptores] Buster [Posey],§ dijo Affeldt. ※Lo ve赤a en 3D. No s谷 si Buster estaba muy lejos o muy cerca§.
Affeldt, quien sali車 con la victoria en aquel partido, reconoci車 que convenci車 a Posey de no decirle nada al manager Bruce Bochy ni al coach de pitcheo Dave Righetti sobre el inconveniente. Affeldt lleg車 y retir車 al jardinero de los Reales Norichika Aoki para detener un rally con el juego empatado 2-2. Luego, produjo una doble matanza en la tercera y otro en la cuarta entrada, antes de cederle el paso a Bumgarner.
?Debi車 decirle a su manager que no pod赤a ver? Bueno, Bochy parece haber estado satisfecho mientras levantaba el trofeo de campe車n.
※Ganamos y luego Bochy se me acerc車 en el avi車n y me dijo: ＆?No pod赤as ver? Tal vez debas lanzar cada vez que est谷s ciego; tiraste m芍s strikes de lo normal＊§, recuerda Affeldt. ※Todos comenzamos a re赤r§.