Gu¨ªa de acceso al American Family Field para visitantes con discapacidades

Adem¨¢s de lo que se indica en esta Gu¨ªa, los Milwaukee Brewers ofrecen adaptaciones de accesibilidad f¨¢cilmente disponibles para los visitantes con discapacidades y necesidades especiales. Llame a Brewers Guest Relations al (414) 902-4900 antes de su visita al American Family Field o acuda a un quiosco de Brewers Guest Relations los d¨ªas en que haya juego para obtener ayuda. El equipo de Brewers Guest Relations tiene tres ubicaciones disponibles para servirle, incluida una amplia variedad de adaptaciones de accesibilidad para personas con discapacidades o necesidades de accesibilidad. Los quioscos de Brewers Guest Relations se encuentran en el nivel Field cerca de la secci¨®n 116, el nivel Loge detr¨¢s de la secci¨®n 221 y el nivel Terrace detr¨¢s de la secci¨®n 419. Brewers Guest Relations en el nivel Field permanece abierto durante 30 minutos despu¨¦s de finalizar los juegos. Para obtener m¨¢s informaci¨®n o ayuda, llame a Brewers Guest Relations al (414) 902-4900.

Hay dispositivos de escucha asistida disponibles sin cargo en el quiosco de Brewers Guest Relations en el nivel Field cerca de la secci¨®n 116.

Los cajeros autom¨¢ticos totalmente accesibles proporcionados por Associated Bank se encuentran en las siguientes ¨¢reas:

• Nivel Field: puerta Home Plate Gate; puerta Left Field Gate; cerca del ¨¢rea de juegos UScellular? Power Playground; secci¨®n 123
• Nivel Loge: secci¨®n 231
• Nivel PNC Club: esquina izquierda del campo cerca de X-Golf
• Nivel Terrace: secci¨®n 422

Los visitantes con problemas auditivos tambi¨¦n pueden acceder a los anuncios y avisos al p¨²blico del American Family Field a trav¨¦s de subt¨ªtulos en los paneles ubicados en los lados derecho e izquierdo del campo. Mientras est¨¦n en el American Family Field, los visitantes pueden escuchar la transmisi¨®n en tiempo real de WTMJ en sus radios digitales personales en 88.5 FM. Para obtener m¨¢s informaci¨®n, visite el quiosco de Brewers Guest Relations en el nivel Field cerca de la secci¨®n 116.

Los visitantes con requisitos de movilidad y/o las personas que requieran una zona accesible pueden ser dejados en el lado oeste del estadio (suroeste de la puerta Home Plate Gate) en la ubicaci¨®n de ¡°Bus Drop-Off¡±. Los veh¨ªculos que utilicen esta ubicaci¨®n para dejar visitantes deben cumplir con las siguientes pautas:

• Los veh¨ªculos deben ingresar a la sede del American Family Field tomando la I-94 hasta Brewers Boulevard South, luego deben tomar la salida American Family Field y permanecer en el carril izquierdo (hasta Preferred Parking). Al final de la rampa, gire a la izquierda en el sem¨¢foro y habr¨¢ un asistente de estacionamiento disponible para ayudar.
• Despu¨¦s de dejar al visitante, los conductores que asistan al juego deben dirigirse a la secci¨®n de estacionamiento correspondiente a su veh¨ªculo. Para estacionamiento preferente o estacionamiento accesible, los conductores deben continuar hacia el oeste por Frederick Miller Way, y habr¨¢ un asistente de estacionamiento disponible para ayudar. Para estacionamiento general y estacionamiento de autobuses, los conductores deben realizar una vuelta en U y volver por Brewers Boulevard hasta el ¨¢rea de estacionamiento respectiva.

Para cualquier pregunta o solicitud especial, se recomienda a los visitantes que llamen a Brewers Guest Relations al (414) 902-4900 antes de su llegada.

Varias secciones para personas con discapacidades en cada nivel del American Family Field est¨¢n equipadas con un tomacorriente. Si se necesitan adaptaciones de accesibilidad adicionales, hable con un miembro del personal del evento.

Ascensores: los ascensores p¨²blicos est¨¢n ubicados en la esquina izquierda del campo y en Clock Tower. Los ascensores cuentan con personal, son totalmente accesibles y ofrecen acceso a todos los niveles del estadio de b¨¦isbol.

Escaleras mec¨¢nicas: podr¨¢ encontrar escaleras mec¨¢nicas cerca de la mayor¨ªa de las entradas del American Family Field.

Elevadores para silla de ruedas: los elevadores para silla de ruedas se encuentran en Associated Bank Power Alley, Leinenkugel¡¯s Leinie Lodge, Northwestern Mutual Legends Club y en las secciones 221 y 236 del nivel Loge. Los miembros del personal est¨¢n disponibles para ayudar con el uso de los elevadores para silla de ruedas.

Si requiere ayuda con cualquier ascensor, escalera mec¨¢nica o elevador para silla de ruedas, pida ayuda a un miembro del personal del evento.

Las salas de primeros auxilios del American Family Field est¨¢n ubicadas en los niveles Field y Terrace detr¨¢s de la base del bateador y cuentan con ba?os que, al igual que los dem¨¢s ba?os del American Family Field, son totalmente accesibles para visitantes con discapacidades. Las salas de primeros auxilios tambi¨¦n ofrecen diversas adaptaciones de accesibilidad adicionales para visitantes con discapacidades y cuentan con personal m¨¦dico de Aurora Health Care?. Si tiene preguntas adicionales sobre las adaptaciones de accesibilidad, llame a Brewers Guest Relations al (414) 902-4900, visite cualquier quiosco de Atenci¨®n a Visitantes de Brewers o visite cualquiera de las salas de primeros auxilios.

Para conocer los lugares de estacionamiento accesibles, consulte el American Family Field Parking Map abajo o visite brewers.com/Parking. El estacionamiento accesible no requiere un pase de estacionamiento preferente. El estacionamiento accesible solo requiere un pase de estacionamiento general, que se puede comprar al precio aplicable por adelantado o al llegar el d¨ªa del juego. El pase de estacionamiento general debe combinarse con un permiso v¨¢lido de la Americans with Disabilities Act (ADA) emitido por el estado y colocado en su veh¨ªculo o en las placas de su veh¨ªculo para permitir el estacionamiento en los espacios de estacionamiento accesibles. Aquellos que solo tengan el pase de estacionamiento general sin el permiso v¨¢lido de la Americans with Disabilities Act (ADA) emitido por el estado ser¨¢n dirigidos al estacionamiento general. Los infractores que no muestren las placas o los permisos adecuados pueden ser multados o sus veh¨ªculos pueden ser remolcados por una gr¨²a con cargo para el propietario. Los espacios de estacionamiento accesibles est¨¢n disponibles por orden de llegada. Para obtener m¨¢s informaci¨®n, llame al (414) 902-4979.

Todos los ba?os del American Family Field son totalmente accesibles para los visitantes con discapacidades. Las salas de primeros auxilios del American Family Field presentadas por Aurora Health Care? se encuentran en los niveles Field y Terrace detr¨¢s de la base del bateador y ofrecen ba?os accesibles adicionales para visitantes con discapacidades. Las ¨¢reas de estacionamiento, que incluyen Tailgate Haus y Helfaer Field, tambi¨¦n cuentan con ba?os accesibles.

Hay asientos accesibles para visitantes con discapacidades o necesidades especiales disponibles en todos los niveles de asientos del American Family Field. Tambi¨¦n hay disponibles apoyabrazos desmontables en los asientos ubicados en los pasillos en diversas ubicaciones. Se ofrecen tres asientos para acompa?antes adem¨¢s del asiento accesible para un total de cuatro boletos por transacci¨®n, dependiendo de la disponibilidad de boletos al momento de la solicitud. Adem¨¢s, hay asientos accesibles para dar cabida a grupos grandes. Cada una de las ¨¢reas con todo incluido, suites y restaurantes del American Family Field tambi¨¦n cuentan con adaptaciones de accesibilidad para visitantes con discapacidades. Para obtener una tabla completa de los asientos del estadio, incluidas las ubicaciones de los asientos accesibles, visite brewers.com/Seating. Para conocer la disponibilidad de boletos y solicitudes especiales, llame a la oficina de boletos de Brewers al (414) 902-4000 o visite brewers.com/Tickets. Para obtener m¨¢s informaci¨®n sobre la accesibilidad de las suites del American Family Field, consulte la secci¨®n ¡°Suites¡± m¨¢s abajo.

Los animales de servicio, seg¨²n lo define la Americans with Disabilities Act (ADA), son bienvenidos en el American Family Field, siempre que est¨¦n acompa?ados por el cuidador, entrenados para proporcionar un servicio al cuidador y amarrados en todo momento.

Hay una taquilla accesible (ventanilla Will Call n.? 6) en la taquilla principal del American Family Field, en la entrada de la base del bateador.

Hay una cantidad limitada de acomodadores y sillas de ruedas disponibles para transportar a los visitantes desde el interior de las puertas de entrada hacia y desde el lugar de sus asientos. Este servicio est¨¢ disponible avisando al personal del estadio en las puertas o a un acomodador en la zona de asientos, y est¨¢ destinado solo a las llegadas y salidas. El servicio de silla de ruedas no puede utilizarse para llevar a los visitantes de sus asientos a las zonas de alimentos y bebidas, tiendas minoristas ni ning¨²n otro lugar en el estadio que no sea una puerta de salida designada. Los Brewers no prestan ni alquilan sillas de ruedas u otros dispositivos de movilidad. Si necesita una silla de ruedas durante los juegos, le recomendamos que traiga su propia silla de ruedas.