BOSTON -- Hace una semana, los Astros estaban en medio de una racha inusual con su ofensiva, promediando apenas 2.3 carreras por juego con s¨®lo cuatro cuadrangulares en siete partidos.

El cubano Yordan ?lvarez atravesaba una sequ¨ªa de jonrones de 13 juegos, a la vez que el venezolano Jos¨¦ Altuve buscaba conectar su primer cuadrangular desde el 12 de julio.

Qu¨¦ r¨¢pido pueden cambiar las cosas en una semana.

Despu¨¦s de ganar dos de tres encuentros contra los Rangers en Arlington, los Astros invadieron el Fenway Park, donde arrasaron al dar nueve bambinazos en una barrida de tres choques de los Medias Rojas, culminando con una victoria por 10-2 el domingo. El quinto triunfo consecutivo del equipo le permiti¨® a Houston a seguir empatado con Seattle en la cima de la Divisi¨®n Oeste de la Liga Americana -- y llev¨® al equipo a tener ahora siete juegos por encima de .500, su tope en la temporada.

¡°Es una buena sensaci¨®n¡±, dijo el manager del equipo, el puertorrique?o Joe Espada. ¡°[Alex Bregman] est¨¢ empezando a encontrar su ritmo. Y siempre lo vemos al final de la campa?a, en agosto y septiembre. ?sos son meses que a Breggy le encantan. Y ha encontrado su swing. Si tienes a Yordan detr¨¢s de ¨¦l y [el dominicano Yainer] D¨ªaz conectando algunos hits importantes si van a darle la base intencional a ?lvarez, hay que tener cuidado¡±.

?lvarez fue responsable de tres de los cuadrangulares de los Astros durante el fin de semana, incluyendo dos el s¨¢bado, su decimonoveno partido de m¨²ltiples vuelacercas de su carrera y su cuarto de la temporada. Su ¨²ltima actuaci¨®n ofensiva recibi¨® elogios del manager contrario, con el puertorrique?o Alex Cora comparando al toletero tanto con Aaron Judge como con un miembro del Sal¨®n de la Fama, el dominicano David Ortiz.

¡°Es incre¨ªble, y simplemente el poder ser a su compa?ero de equipo y poder ver lo que hace d¨ªa a d¨ªa es especial,¡± coment¨® Bregman acerca de ?lvarez. ¡°Es decir, ¨¦l batea para promedio, de l¨ªnea a l¨ªnea, y puede sacar la pelota del estadio por cualquier lugar. Siempre es divertido verlo, y ¨¦l es muy oportuno tambi¨¦n. Se crece en momentos clave y siempre hace su mejor swing¡±.

El jonr¨®n de 428 pies de ?lvarez lleg¨® justo despu¨¦s del decimos¨¦ptimo de Bregman este a?o, que tuvo una distancia de 441 pies seg¨²n la proyecci¨®n de Statcast, estableciendo una marca personal para el tercera base. ?Pod¨ªa Bregman sentir que hab¨ªa enviado la bola m¨¢s lejos que nunca en su carrera en el momento que hizo contacto?

¡°No, realmente no¡±, asegur¨® Bregman entre risas. ¡°Para ser honesto, s¨®lo estoy feliz de que se fuera¡±.

El estacazo de Bregman fue parte de un d¨ªa en el que se fue de 4-2, que tambi¨¦n le sirvi¨® para extender su racha de partidos con m¨²ltiples hits a cinco, una marca personal. No es una coincidencia que esta racha ocurra en agosto, un mes en el que Bregman hist¨®ricamente ha arrasado al bate. En 870 visitas al plato en su carrera durante agosto, Bregman tiene una l¨ªnea de .336/.418/.583, OPS de 1.002, 36 jonrones y 145 carreras empujadas.

El dominicano Jeremy Pe?a se uni¨® a la fiesta con un bambinazo de dos rayas en la sexta entrada, su segundo en el Fenway desde que debut¨® en Grandes Ligas en el 2022. Y Altuve rompi¨® su mala racha con el jonr¨®n n¨²mero 224 de su carrera el viernes, coloc¨¢ndose en el cuarto lugar en la lista de de todos los tiempos de Houston.

Pero no debe pasar desapercibido, en medio del regreso del dominio ofensivo de los Astros, su fuerte y constante presencia en el mont¨ªculo.

Hunter Brown sigui¨® una actuaci¨®n estelar de Spencer Arrighetti con una s¨®lida apertura propia el domingo, limitando a los Patirrojos a dos carreras y empatando su tope de la campa?a con nueve ponches en 5.1 actos. Brown comenz¨® el juego lanzando rectas, alcanzando 99.5 millas por hora en la primera entrada, la velocidad m¨¢s alta de su carrera en las Grandes Ligas.

¡°Grandes swings, un mont¨®n de buenos turnos al bate en general. Pero para m¨ª, todo comienza con el muchacho en el mont¨ªculo¡±, acot¨® Espada. ¡°Hunter Brown, otra gran salida. Nueve ponches; naveg¨® una alineaci¨®n dif¨ªcil. Muy bien. Todo empieza con ¨¦l en la lomita, y luego nuestros bates... grandes hits, jonrones, bases por bolas. [el hondure?o Mauricio Dub¨®n] anotando con esa bola por el suelo para conseguir nuestra primera carrera; fue una serie ofensiva -- y de pitcheo ¨C impresionante".

Con dos series ganadas en esta gira por tres ciudades, los Astros se dirigieron a St. Petersburg para una serie de tres juegos contra los Rays, confiados pero no en demas¨ªa, mientras buscan despegarse de los Marineros.

¡°?se es un equipo de playoffs¡±, acot¨® Bregman sobre los Medias Rojas. ¡°Son muy buen equipo. Llegar y jugar bien... nuestro pitcheo estuvo s¨®lido. Creo que logramos turnos de calidad los tres d¨ªas y tenemos que seguir haci¨¦ndolo, especialmente cuando jugamos contra equipos buenos¡±.