ANAHEIM, California --?Shohei Ohtani consigui¨® en la primera entrada su 44to jonr¨®n de la campa?a, para liderar las mayores, antes de marcharse abruptamente del mont¨ªculo. Y no volver¨¢ ah¨ª en lo que resta de la temporada.
El astro japon¨¦s sufre un desgarro en un ligamento del codo, dijo Perry Minasian, gerente general de los Angelinos de Los ?ngeles, tras la doble cartelera en la que fueron barridos el mi¨¦rcoles por los Rojos de Cincinnati.
Los Angelinos desconocen todav¨ªa si Ohtani requerir¨¢ cirug¨ªa para reparar el ligamento cubital colateral.
¡°Fue un d¨ªa duro para ¨¦l¡±, coment¨® Minasian. ¡°Fue duro para todos¡±.
Ohtani dej¨® de lanzar al sentir fatiga en el brazo en la segunda entrada, durante el primer encuentro de una doble tanda, en que los Angelinos cayeron por 9-4.
El japon¨¦s aport¨® un doble y una carrera anotada como bateador designado en el encuentro nocturno. Sin embargo, Matt McLain dispar¨® un cuadrangular y empuj¨® tres carreras para que los Rojos se impusieran por 7-3.
Por primera vez, Cincinnati barri¨® una serie de tres juegos ante los Angelinos.
El dominicano Elly De La Cruz sum¨® seis empujadas, la mayor cantidad de su carrera, incluidas tres mediante un triplete y otras tantas con un jonr¨®n por Cincinnati en el primer encuentro, luego de que Ohtani decret¨® su abandono m¨¢s temprano de un duelo.
Tyler Stephenson dispar¨® un cuadrangular de dos carreras en el segundo compromiso.
Una serie de lesiones hab¨ªa aquejado a Ohtani en el mont¨ªculo durante todo el verano.
El astro japon¨¦s enfrent¨® a seis bateadores y realiz¨® 26 pitcheos antes de marcharse con cuenta de 2-2 en el turno de Christian Encarnacion-Strand, tras una breve conferencia con el cuerpo m¨¦dico. Ohtani se ausent¨® de su apertura anterior para darle descanso a su brazo.
En el verano, ha abandonado temprano cinco aperturas por dolencias diversas, incluidas ampollas en los dedos, una u?a rota y calambres.
Phil Nevin, manager de los Angelinos, dijo que el brazo de lanzar de Ohtani ¡°simplemente no se sent¨ªa bien¡±.
¡°Me dijo que no ten¨ªa dolor¡±, coment¨® sin embargo el piloto. ¡°Es m¨¢s bien lo mismo que ha sentido en el ¨²ltimo par de semanas¡±.
Tyler Anderson (5-5) relev¨® a Ohtani y permiti¨® s¨®lo una carrera limpia en cuatro entradas y dos tercios por Los ?ngeles, cuyo sue?o de cortar una sequ¨ªa de ocho a?os sin playoffs se han evaporado pr¨¢cticamente, al perder 16 de 20 compromisos.
El triunfo fue para Buck Farmer (4-5), con un inning y dos tercios de relevo en blanco.
El venezolano Luis Rengifo peg¨® un sencillo de dos carreras en el segundo encuentro por Los ?ngeles. La victoria fue para Lucas Sims.
Reid Detmers (3-10) carg¨® con la derrota, al permitir siete imparables y cuatro carreras en cinco entradas.
En el primer juego, por los Rojos, el dominicano De la Cruz de 5-2 con dos anotadas y seis impulsadas.
Por los Angelinos, los venezolanos Rengifo de 4-3 con dos anotadas y una empujada, Eduardo Escobar de 4-0.
En el segundo encuentro, por los Rojos, los dominicanos Noelvi Marte de 4-0 con una empujada, de la Cruz de 5-1 con una anotada.
Por los Angelinos, los venezolanos Rengifo de 2-1 con dos impulsadas, Escobar de 2-0.