MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. -- El intento del relevista John Axford de regresar a un mont¨ªculo de Grandes Ligas tom¨® una desviaci¨®n de Toronto a Milwaukee, donde el derecho experimentado inici¨® su carrera en ligas mayores y vivi¨® su ¨¦poca de mayor ¨¦xito.
El presidente de operaciones deportivas de los Cerveceros, David Stearns, anunci¨® el lunes que el equipo adquiri¨® al lanzador de 38 a?os de los Azulejos a cambio de retribuciones en efectivo.
Axford no ha lanzado en Grandes Ligas desde 2018 e inici¨® esta temporada como analista del equipo de transmisi¨®n televisiva de los Azulejos. Despu¨¦s de lanzar para Canad¨¢ en un partido de las clasificatorias para los Juegos Ol¨ªmpicos, Axford firm¨® un contrato de ligas menores con los Azulejos el 24 de junio.
¡°S¨®lo estar de regreso en el campo, es incre¨ªble¡±, dijo el lunes Axford.
Registr¨® marca de 1-0 y efectividad de 0.84 en nueve labores de relevo con la filial de los Azulejos en categor¨ªa Triple A en Buffalo. Axford ponch¨® a 14 bateadores y permiti¨® tres bases por bolas y dos hits a lo largo de 10 innings y dos tercios. Los equipos rivales bateaban apenas para .061 frente a ¨¦l.
¡°Tuve una conversaci¨®n con los Azulejos que si alg¨²n equipo me pod¨ªa llevar a las grandes ligas y los Azulejos no estaban dispuestos, podr¨ªa irme al siguiente equipo¡±, coment¨® Axford. ¡°S¨¦ que mi agente estaba hablando con muchos equipos y creo que la mayor¨ªa estaban esperando a ver qu¨¦ suced¨ªa despu¨¦s de la fecha l¨ªmite de canjes¡±.
¡°Hace dos d¨ªas me enter¨¦ que los Cerveceros ten¨ªan inter¨¦s y me quer¨ªan tener de vuelta en las Grandes Ligas. Entonces despu¨¦s de eso simplemente fue formular c¨®mo iba a ocurrir y los Cerveceros y Azulejos hablaron y ahora aqu¨ª estoy¡±.
Si bien el plazo para canjes de Grandes Ligas termin¨® el viernes, este traspaso fue autorizado dado que Axford es un pelotero de ligas menores que no forma parte de ning¨²n plantel de 40 peloteros de alg¨²n equipo de las mayores.
Axford lanz¨® para los Cerveceros de 2009 a 2013 e impuso un r¨¦cord del equipo con 46 salvamentos en 2011. Durante esa temporada, Axford hilvan¨® 43 salvamentos, una marca de la franquicia, sin arruinar una oportunidad.
El pitcher termin¨® con 106 salvamentos a lo largo de su periodo de cinco a?os con Milwaukee y solo se encuentra detr¨¢s de Dan Plesac (133) en la lista de los Cerveceros para la mayor cantidad de salvamentos todos los tiempos.
Posee una foja de su carrera de 38-34, una efectividad de 3.86 y 144 salvamentos en 543 partidos con Milwaukee, San Luis (2013), Cleveland (2014), Pittsburgh (2014), Colorado (2015), Oakland (2016-17), Toronto (2018) y los Dodgers de Los ?ngeles (2018).