Despu¨¦s de 13 temporadas en las Grandes Ligas, Corey Kluber se retira.

El ganador del premio Cy Young en dos ocasiones recurri¨® a Instagram el viernes por la tarde para anunciar su retiro. En cinco p¨¢rrafos, agradeci¨® a todos los que lo ayudaron en su trayectoria, pero al llegar al final de su nota, dej¨® abierta la posibilidad de seguir activo en el b¨¦isbol de otra manera.

"Mientras me despido del mont¨ªculo de pitcheo, mi pasi¨®n por el b¨¦isbol sigue inquebrantable", dijo Kluber en su declaraci¨®n. "Anticipo con entusiasmo explorar oportunidades para seguir aportando al deporte en una capacidad diferente. ... Para todos aquellos que ser¨¢n parte de mi pr¨®ximo cap¨ªtulo en el b¨¦isbol, espero transmitir lo que he aprendido a la pr¨®xima generaci¨®n de jugadores de Grandes Ligas".

Kluber fue un experto natural a la hora de guiar a los lanzadores j¨®venes en Cleveland, estuviera completamente consciente de ello o no. Su tiempo con el club comenz¨® en el 2011 y termin¨® despu¨¦s de la temporada del 2019, cuando fue cambiado a los Rangers. En ese per¨ªodo, Kluber se convirti¨® en el ¨²nico lanzador que ha ganado dos Cy Young como integrante de Cleveland, adjudic¨¢ndose el premio en el 2014 y 2017. Fue seleccionado para el Juego de Estrellas en el 2016, 2017 y 2018, y sus 1,461 ponches y su tasa de ponches del 27.7% ocupan el segundo lugar en la historia del club entre los lanzadores derechos con al menos 100 presentaciones.

Despu¨¦s de marcharse de Cleveland, Kluber estuvo entorpecido por lesiones. Se uni¨® a los Rangers pero lanz¨® solo una entrada para su nuevo club antes de desgarrarse el m¨²sculo teres mayor derecho. Con eso, su temporada ya abreviada por la pandemia se hizo mucho m¨¢s corta. Kluber firm¨® con los Yankees en el 2021 y logr¨® quiz¨¢s el hito m¨¢s grande de su carrera, lanzando el 12do juego sin hits en la historia de la franquicia el 19 de mayo contra los Rangers.

Kluber disfrut¨® de una temporada completamente en salud en el 2022, temporada en la que dej¨® una efectividad de 4.34 en 31 aperturas por Tampa Bay, pero con Boston en el 2023, volvi¨® a caer en la lista de lesionados de 60 d¨ªas por una inflamaci¨®n en el hombro derecho . Su cuerpo le estaba indicando que tal vez era hora de despedirse del mont¨ªculo.

Ahora, Kluber est¨¢ en posici¨®n de compartir las lecciones aprendidas y ayudar a aquellos que est¨¢n entrando en las Grandes Ligas a seguir sus pasos. Sabe c¨®mo es liderar las Grandes Ligas en efectividad, como lo hizo en el 2017 con una marca de 2.25. Sabe lo que es recibir votos para el MVP en un lanzador. Sabe lo que es lidiar con lesiones. Sabe c¨®mo es estar entre los tres primeros para el premio Cy Young cuatro veces en cinco a?os. Sabe lo que es lanzar un juego sin hits. Tambi¨¦n sabe lo que es ser el jugador nuevo en el clubhouse despu¨¦s de ser cambiado o firmado como agente libre.

Kluber podr¨ªa destacarse como entrenador o simplemente transmitiendo sus propios aprendizajes. Ya ten¨ªa experiencia haci¨¦ndolo hace unos a?os con un joven Shane Bieber, quien lleg¨® a las Grandes Ligas en 2018 y aprendi¨® de Kluber hasta que el reinado del veterano en el noreste de Ohio termin¨® al a?o siguiente. Y pronto, Kluber espera agregar muchos m¨¢s nombres a la lista de aquellos que se han beneficiado de sus ense?anzas.