Giancarlo Stanton en duda para el D¨ªa Inaugural por dolor intenso en los codos

TAMPA, Florida -- El toletero de los Yankees Giancarlo Stanton no ha tomado un bate en tres o cuatro semanas y no est¨¢ seguro de si estar¨¢ listo para el d¨ªa inaugural de Nueva York debido a una dolorosa tendinitis en ambos codos.

Al comparecer el lunes ante la prensa previo al primer entrenamiento completo del equipo, el cinco veces All-Star revel¨® que jug¨® con dolor durante gran parte de la temporada pasada, en la que los Yankees alcanzaron la Serie Mundial por primera vez desde 2009.

¡°El dolor fue muy agudo en general¡±, dijo Stanton. ¡°El codo de tenista o como lo llamen son desgarros en tu tend¨®n, as¨ª que no se trata de cu¨¢ndo se sinti¨® bien o cu¨¢ndo se sinti¨® mal. Siempre hay un nivel de dolor y tienes que lidiar con eso. As¨ª que, s¨ª, este es el momento m¨¢s sensato para dar tiempo ahora mismo".

No se atrever¨ªa a adivinar si jugar en el partido inaugural de la campa?a -- el 27 de marzo contra Milwaukee -- es realista.

¡°Definitivamente estoy atrasado, pero quiero decir que eso es s¨®lo una cuesti¨®n de estar listo para dar un esfuerzo completo hoy en lugar de un poco. As¨ª que tenemos cinco, seis semanas. Iremos aumentando la carga a partir de ah¨ª¡±, dijo. ¡°Veremos c¨®mo va eso.¡±

Stanton, quien cumpli¨® 35 a?os en noviembre, dijo que sinti¨® el dolor durante la mayor parte del a?o pasado. Comenz¨® en cada codo con dos meses de diferencia. El tratamiento consiste en trabajo de antebrazo, trabajo de tejido y ejercicios.

¡°Definitivamente no es s¨®lo dolor. Es algo manejable¡±, dijo. ¡°As¨ª es como ir¨¢ el a?o pasado y este a?o.¡±

Dijo que la cirug¨ªa no es necesaria en este momento, pero ser¨ªa necesaria si un tend¨®n se desgarrara, lo que podr¨ªa ser causado por ¡°excederse¡±.

Stanton bate¨® para .233 con 27 jonrones y 72 carreras impulsadas al participar en 114 partidos el a?o pasado. Vio su temporada interrumpida por un tir¨®n en el muslo izquierdo entre el 22 de junio y el 29 de julio. Stanton bate¨® para .273 con siete jonrones y 16 carreras impulsadas en la postemporada.

Nueva York perdi¨® en la temporada baja a Juan Soto, quien como agente libre firm¨® un contrato r¨¦cord de 765 millones de d¨®lares por 15 a?os con los vecinos Mets.

Al reducir las cargas de trabajo ahora, Stanton y los Yankees esperan que pueda estar lo m¨¢s saludable posible durante la temporada.

¡°La idea no es tener inactividad¡±, dijo el toletero. ¡°Este es el momento m¨¢s inteligente durante una ventana de temporada baja m¨¢s corta para poder hacer eso".