Jeff Torborg, Manager del A?o de la L.A. en 1990, falleci¨® a los 83 a?os
Brian Murphy/MLB.com
@Spokes_MurphyJeff Torborg, quien fue receptor en tres juegos sin hit ni carrera como jugador y fue nombrado Manager del A?o de la Liga Americana en 1990 con los White Sox, falleci¨® el domingo a los 83 a?os.
Torborg jug¨® 10 temporadas como receptor en las Grandes Ligas, las primeras siete con los Dodgers entre 1964 y 1970. Es uno de solo 18 jugadores que han sido receptores titulares en al menos tres juegos sin hit ni carrera. El primero de ellos fue una de las actuaciones de pitcheo m¨¢s destacadas en la historia de MLB: el juego perfecto de Sandy Koufax contra los Cachorros el 9 de septiembre de 1965.
En 1970, Torborg gui¨® al derecho de los Dodgers, Bill Singer, durante un no hit no run contra los Filis, en lo que fue su ¨²ltima temporada con Los ?ngeles. Sus tres ¨²ltimas campa?as en las Grandes Ligas las pas¨® con los Angelinos y, en 1973, fue el receptor del primero de los siete no-hitters que lanz¨® Nolan Ryan, r¨¦cord en las Mayores.
Torborg, quien tuvo un promedio de bateo de .214 en su carrera, empez¨® a trabajar como coach y, para 1977, obtuvo el primero de sus cinco puestos como manager. Dirigi¨® a Cleveland de 1977 a 1979 antes de convertirse en coach de los Yankees durante una d¨¦cada.
Su mayor ¨¦xito como dirigente lleg¨® con los White Sox. Tras su segunda temporada, fue nombrado Manager del A?o de la Liga Americana en 1990, luego de que el equipo ganara 94 juegos, 25 m¨¢s que en 1989.
Torborg pas¨® una temporada m¨¢s en Chicago antes de firmar un contrato de cuatro a?os con los Mets antes de la temporada de 1992. Sin embargo, compil¨® un r¨¦cord de 85-115 antes de ser despedido durante la campa?a de 1993.
Tambi¨¦n tuvo breves periodos como piloto de los Expos (2001) y los Marlins (2002-2003). Su carrera como t¨¦cnico termin¨® cuando fue despedido en mayo del 2003. Los Marlins, que ten¨ªan un r¨¦cord de 16-22 al momento de su salida, terminaron ganando la Serie Mundial esa temporada bajo la direcci¨®n de Jack McKeon. El r¨¦cord de por vida de Torborg como manager fue de 634-718 (.469 de porcentaje de victorias).
Adem¨¢s, Torborg tuvo una larga carrera como comentarista de b¨¦isbol. Fue parte de las transmisiones de tres Series Mundiales (1995-97) junto a la leyenda del relato Vin Scully para CBS Radio. Tambi¨¦n contribuy¨® a las transmisiones de FOX Baseball entre 1996-2000 y 2004-2005. Su ¨²ltima temporada en el b¨¦isbol fue en el 2006, como analista en las transmisiones televisivas de los juegos de los Bravos.