ST. PETERSBURG -- El tercera base de los Rangers, Josh Jung, tiene lo que el m¨¢nager Bruce Bochy decidi¨® describir simplemente como mala suerte.

Seg¨²n Bochy, Jung no es propenso a lesionarse, pero no hay duda de que ha tenido una de las peores rachas de mala fortuna que el dirigente ha visto a lo largo de su larga carrera en el juego.

Jung fue retirado de la eventual victoria de los Rangers por 9-3 sobre los Rays la noche del lunes en el Tropicana Field, despu¨¦s de ser golpeado por un lanzamiento en la mano derecha mientras hac¨ªa swing. Bochy dijo despu¨¦s del cotejo que los ex¨¢menes revelaron r¨¢pidamente una fractura en la mu?eca.

En lo que ser¨ªa un movimiento correspondiente, los Rangers subieron a uno de sus mejores prospectos para ayudar a cubrir el vac¨ªo dejado por Jung. El infielder Justin Foscue, clasificado por MLB Pipeline como el quinto mejor prospecto del club, fue ascendido desde Triple-A Round Rock antes del partido del martes contra los Rays.

En un principio, los Rangers probablemente recurran al dominicano Ezequiel Dur¨¢n y Josh Smith para la antesala con la ausencia de Jung. Ambos vieron acci¨®n en diferentes momentos cuando Jung estuvo fuera en el 2023. Dur¨¢n viene compartiendo la primera base con el infielder veterano Jared Walsh al principio de esta temporada, y es lo suficientemente vers¨¢til como para jugar en las cuatro posiciones del cuadro interior.

Foscue, de 25 a?os y seleccionado en la primera ronda del Draft del 2020, es considerado un bateador por encima del promedio y puede jugar en la inicial, la intermedia y la antesala. El bateador derecho pas¨® todo el 2023 con Round Rock, bateando para .266/.394/.468 con 18 cuadrangulares y m¨¢s bases por bolas (85) que ponches (70) en 122 encuentros.

En sus primeros cuatro juegos del 2024, Jung bate¨® 17-7 con dos bases por bolas, un doble, un triple y dos cuadrangulares, uno de los cuales lleg¨® el lunes durante el triunfo sobre los Rays.

¡°Me siento horrible¡±, dijo Bochy. ¡°Ha tenido muy mala suerte en este sentido en cuanto a las lesiones y esto empa?a esta victoria. Especialmente por la forma en que estaba jugando, ¨¦l nos estaba cargando hoy (el lunes). Va a volver. Habl¨¦ brevemente con ¨¦l. Ahora esto duele. Lo siento por el muchacho, porque ha tenido que lidiar con tanto. Va a tomar un tiempo, pero volver¨¢¡±.

Lo ¨²nico que ha frenado la carrera de Jung hasta ahora han sido las lesiones. Bate¨® .266/.315/.467 con 23 cuadrangulares en su primera temporada completa en las Grandes Ligas en el 2023, pero estuvo en la lista de lesionados durante seis semanas debido a una fractura en el pulgar izquierdo.