ARLINGTON, Texas -- El jardinero Josh Smith recibi¨® seis puntos de sutura en el costado derecho de la cara, sufri¨® una herida dentro de la boca y presenta inflamaci¨®n, pero no padeci¨® fracturas a ra¨ªz del pelotazo que se llev¨® la v¨ªspera.

¡°En realidad me siento muy bien. Dorm¨ª bien¡±, dijo el pelotero de los Rangers de Texas el martes, en el clubhouse del equipo. ¡°No es tan malo como pens¨¦ que ser¨ªa. Realmente no sent¨ª dolor o algo as¨ª¡±.

El bateador zurdo fue impactado en el rostro por un lanzamiento de Danny Coulombe, lanzador de Baltimore, en el encuentro del lunes por la noche. En una imagen escalofriante, Smith gir¨® y cay¨® al recibir el pelotazo en la cara. Se apoy¨® con el brazo izquierdo sobre la caja de bateo y se llev¨® la mano derecha al rostro ensangrentado.

Smith abandon¨® el campo y fue llevado al hospital, pero se le dio de alta poco despu¨¦s de mirar el resto del juego desde ah¨ª.

El jardinero dijo que hab¨ªa aprobado los protocolos de conmociones cerebrales, aunque previ¨® que seguir¨ªa bajo observaci¨®n a fin de prevenir cualquier complicaci¨®n. No perdi¨® diente alguno, pero explic¨® que consultar¨ªa a un dentista.

El manager Bruce Bochy dijo que no hab¨ªa planes inmediatos de colocar a Smith en la lista de los lesionados. Smith, quien jug¨® de inicio tres de los primeros cuatro encuentros del club en el jard¨ªn izquierdo, confi¨® en volver en menos de una semana.

Despu¨¦s ver pasar un slider en el primer lanzamiento del zurdo Coulombe en el comienzo de la parte baja del tercer inning, Smith esperaba el mismo lanzamiento, tras consultar el reporte de los visores, seg¨²n cont¨® ¨¦l mismo.

¡°Realmente trat¨¦ de concentrarme en seguir en la caja de bateo y... la pelota simplemente fue directo hacia m¨ª¡±, cont¨®.