SCOTTSDALE, Arizona ¨C Jung Hoo Lee es conocido m¨¢s por su capacidad de hacer contacto que por su poder, pero el patrullero central de 25 a?os exhibi¨® destellos de su fuerza en la derrota de los Gigantes por 2-1 ante los D-backs el jueves en el Salt River Fields at Talking Sticks.

Como primero en el orden por apenas segunda ocasi¨®n en la pretemporada, Lee conect¨® un doble ante el derecho de Arizona, Ryne Nelson, en la parte alta de la primera entrada, y luego dispar¨® un enorme batazo en l¨ªnea ante una recta de 94.7 millas por hora que envi¨® por encima de la pared del jard¨ªn derecho.

Fue su primer bambinazo de la Liga del Cactus. El batazo sali¨® de su bate con una velocidad de 109.7 mph y recorri¨® una distancia proyectada, seg¨²n Statcast, de 418 pies.

Lee no supo de inmediato que ser¨ªa un cuadrangular, as¨ª que sali¨® corriendo a toda velocidad apenas hizo contacto. Termin¨® alcanzando la inicial en apenas 4.1 segundos.

¡°Sab¨ªa que le hab¨ªa dado fuerte¡±, expres¨® Lee. ¡°La pelota sali¨® bajita; no alcanz¨® mucha altura. Pero sali¨® r¨¢pido y sigui¨® volando. Pens¨¦ que ser¨ªa un doble o un triple. Por eso segu¨ª corriendo de esa manera¡±.

Hab¨ªa algunas interrogantes sobre c¨®mo le ir¨ªa a Lee en su primera experiencia ante pitcheo de Grandes Ligas, luego de pasar sus primeras siete temporadas como profesional en el b¨¦isbol coreano. Sin embargo, el ca?onero no ha parecido tener problemas en su adaptaci¨®n, al irse de 6-3 en sus primeros dos partidos con los Gigantes en la Liga del Cactus.

¡°Ha tenido un buen inicio, ?no?¡±, dijo su manager Bob Melvin. ¡°Recta, pitcheos rompientes¡­ parece que le da a todo¡±.

Lee se integr¨® a los Gigantes con un contrato de seis a?os y US$113 millones en diciembre. Dijo que hab¨ªa estado practicando en las m¨¢quinas de pitcheo, pero agrega que quiere seguir viendo acci¨®n en vivo de aqu¨ª al D¨ªa Inaugural.

¡°La velocidad es la velocidad, pero los lanzadores de aqu¨ª en las Mayores son muy altos, as¨ª que su punto de desprendimiento [de la pelota] tambi¨¦n es bastante alto¡±, indic¨® Lee. ¡°Eso hace que la bola luzca m¨¢s r¨¢pida. Tienen diferentes tipos de movimientos y trayectorias. Pero he estado trabajando en esto durante todo el invierno. Estoy feliz de ver los resultados, pero necesito ver c¨®mo me va en el futuro¡±.