FILADELFIA -- El venezolano Luis Arr¨¢ez peg¨® un sencillo productor para completar el primer ciclo en la historia de sus Marlins rumbo a la victoria sobre los Filis el martes en el Citizens Bank Park.

Arr¨¢ez sacudi¨® un doblete en el primer cap¨ªtulo contra Aaron Nola, dio una l¨ªnea de out en el tercer inning, peg¨® un triple contra Nola en el sexto episodio y luego son¨® un bambinazo contra Connor Brogdon en la s¨¦ptima entrada. Contra Andrew Bellatti en la octava y la cuenta 2-1, Arr¨¢ez le dio a un cambio hacia la pradera izquierda.

¡°[Estaba pensando] muchas cosas, pero estaba enfocado, y s¨®lo quer¨ªa un lanzamiento afuera para batearlo hacia el jard¨ªn izquierdo¡±, relat¨® Arr¨¢ez, quien nunca hab¨ªa bateado para el ciclo. ¡°Me tir¨® un cambio abajo sobre el plato, y cuando conect¨¦ la bola hacia el jard¨ªn izquierdo me emocion¨¦ bastante¡±.

Como el campe¨®n de bateo de la Liga Americana en el 2022, Arr¨¢ez peg¨® 133 sencillos -- la segunda mayor cantidad en las Mayores por debajo del dominicano Amed Rosario (134) de los Guardianes. En su ¨²ltima oportunidad para completar la haza?a, el 15 de agosto del 2019, Arr¨¢ez qued¨® a un triple.

Los Peces adquirieron a Arr¨¢ez por medio de un cambio con los Mellizos el 20 de enero, y el infielder ha cumplido con las expectativas. Antes de la acci¨®n del martes, Arr¨¢ez lideraba las Grandes Ligas en promedio (.500) y porcentaje de embasarse (.571).

¡°Algo que predicamos aqu¨ª es tratar de ser un buen bateador y no s¨®lo enfocarse en (ser un bateador de) poder¡±, exclam¨® el piloto Skip Schumaker. "Y ¨¦l les est¨¢ demostrando a los muchachos [c¨®mo utilizar] todo el terreno y c¨®mo prepararse para lograrlo, y s¨®lo tratar de ser un buen bateador, batallar en cada pitcheo, en cada turno. Ha sido una gran adquisici¨®n para nosotros¡±.

Arr¨¢ez tambi¨¦n se convirti¨® en el sexto venezolano en batear para el ciclo, acompa?ando a Eduardo Escobar (2022), Pablo Sandoval (2011), Carlos Gonz¨¢lez (2010), Carlos Guill¨¦n (2006) y C¨¦sar Tovar (1972).

Aunque la escuadra de Miami ha lanzado seis no-hitters, ninguno de sus miembros hab¨ªa bateado para el ciclo, lo que era algo asombroso teniendo en cuenta la amplitud de los estadios que han llamado casa desde 1993. El martes marc¨® el 4,700mo partido en la historia de la franquicia.

Se han visto 111 ciclos en MLB desde que los Marlins debutaron hace 30 a?os. Exmiembros de los Marlins Christian Yelich (2018), Mark Kotsay (2008), Randy Winn (2005) y Greg Colbrunn (2002) resultaron bateando para el ciclo con otros clubes. Cada franquicia activa tiene al menos dos.

Despu¨¦s del juego, Arr¨¢ez habl¨® frente a todo el equipo despu¨¦s de que todos celebraron bebiendo champa?a. El venezolano tiene mucho qu¨¦ celebrar en estos d¨ªas. En el 26to cumplea?os de Arr¨¢ez el pasado domingo, su esposa le dio la sorpresa al decirle que est¨¢n en espera de su tercer beb¨¦.

¡°Es un d¨ªa especial. Fue un d¨ªa normal, porque jugamos b¨¦isbol¡±, expres¨® Arr¨¢ez acerca del logro del martes. ¡°Este es un bello deporte para m¨ª, y creo que lo es para todos aquellos que lo juegan. Yo s¨®lo vengo aqu¨ª todos los d¨ªas a jugar, y luego trato de hacer lo mejor que pueda para ayudar a mi equipo a ganar.

¡°He tenido a mucha gente que me ha ayudado a trabajar duro cada d¨ªa¡±, agreg¨® . ¡°Quiero dedicar esto a mi familia, incluida mi esposa, quien espera a nuestro beb¨¦¡±.