MIAMI -- Los Marlins de Miami dieron de baja a uno de sus costosos, pero poco efectivos agentes libres al designar por asignaci¨®n al venezolano Avisaíl García el martes y por lo que le deben m¨¢s de 24,6 millones de d¨®lares de lo que resta del contrato del jardinero.

El pelotero de 32 a?os no cumpli¨® con las expectativas en las dos campa?as completas que pas¨® en Miami. Garc¨ªa firm¨® un trato de cuatro a?os y 52 millones de d¨®lares como agente libre antes del paro en diciembre 2021, pero en su paso por Miami tuvo una mala producci¨®n ofensiva y pas¨® tiempo en la lista de lesionados.

Garc¨ªa ha estado fuera por una distensi¨®n en el tend¨®n de la corva izquierdo y tuvo un promedio de bateo de .105 (2 de 19) en su asignaci¨®n de rehabilitaci¨®n con Jacksonville de la Triple-A.

¡°Desde que he estado aqu¨ª, Avi ha sido incre¨ªble conmigo¡±, coment¨® el m¨¢nager de los Marlins Skip Schumaker. ¡°Un buen compa?ero, pero desafortunadamente tuvo muchas lesiones. Pas¨® m¨¢s tiempo en la lista de lesionados que jugando¡±.

Le tienen que pagar a Garc¨ªa 24.612.903 d¨®lares de su contrato: 7.612.903 millones de su salario de 12 millones de este a?o, 12 millones en el 2025 y cinco millones de la recisi¨®n de contrato de una opci¨®n de 12 millones del equipo en el 2026.

De quedar libre, como es esperado, cualquier equipo podr¨¢ firmarlo por un salario m¨ªnimo de las Grandes Ligas prorrateado de 740.000 d¨®lares.

En su primer a?o en Miami, Garc¨ªa qued¨® limitado a 98 encuentros y tuvo un promedio de bateo de .224, con ocho jonrones y 35 empujadas. El a?o pasado su producci¨®n empeor¨® en 37 duelos, en los que tuvo s¨®lo tres cuadrangulares. Este a?o ha jugado 18 partidos.

If he clears waivers and is released, which is likely, any team could sign him for a prorated share of the $740,000 major league minimum.

¡°Ha hecho mucho en el juego. No muchos pueden decirlo¡±, asegur¨® Schumaker.