Decidido a aprender ingl¨¦s, este prospecto se apoy¨® en¡­ ?Taylor Swift?

LAKELAND, Florida ¨C El cubano Roberto Campos quiere batear con m¨¢s poder.

¡°Simplemente he estado trabajando en batear fuerte la pelota¡±, dijo sobre su trabajo en la temporada muerta. ¡°S¨¦ que cuando conecto l¨ªneas, la pelota va a volar. He estado enfocado en eso con mi swing¡±.

Campos, quien es seguido de cerca desde hace tiempo como prospecto n¨²mero uno de los Tigres, dio recientemente una entrevista casi completa en ingl¨¦s por s¨ª mismo, algo que antes era impensable. Carlos Guill¨¦n, director de comunicaciones y transmisiones en espa?ol de los Tigres, estuvo presente para ayudar, aunque solo fue necesario en un par de ocasiones cuando Campos buscaba alg¨²n t¨¦rmino espec¨ªfico. Uno de ellos fue ¡°madurez¡±, algo que Campos ha ganado en los ¨²ltimos a?os.

¡°Estoy muy emocionado por esta temporada¡±, dijo.

Durante a?os, Campos ha sido un prospecto misterioso. En parte por su historia, pues entren¨® fuera del radar general, pero tambi¨¦n por la barrera del idioma. Durante mucho tiempo habl¨® a trav¨¦s de un traductor, comunicando sus pensamientos y sentimientos siempre por medio de otra voz. Era un reflejo de su desaf¨ªo en estos a?os, no s¨®lo adapt¨¢ndose a un nuevo nivel en el terreno, sino a una nueva cultura fuera de ¨¦l.

¡°La historia de Roberto es una gran lecci¨®n sobre paciencia¡±, expres¨® el manager A.J. Hinch. ¡°El proceso de adaptaci¨®n lleva tiempo. Muchas veces la impaciencia es m¨¢s nuestra como industria que algo que ¨¦l haya hecho o dejado de hacer¡±.

Cuando Campos avanz¨® a Clase-A Fuerte West Michigan en el 2023, jug¨® bajo la direcci¨®n del manager Brayan Pe?a, quien entend¨ªa perfectamente lo que Campos enfrentaba. Pe?a tambi¨¦n naci¨® en Cuba, desert¨® joven y ascendi¨® r¨¢pido en ligas menores, por lo que ayud¨® a Campos en su adaptaci¨®n y con el idioma.

Cuando Campos ascendi¨® a West Michigan, ya era capaz de comunicarse mucho mejor en ingl¨¦s.

¡°Mi primer a?o fue muy dif¨ªcil porque no hablaba ingl¨¦s¡±, confes¨®. ¡°El segundo a?o fue m¨¢s relajado porque ya pod¨ªa hablarlo con fluidez¡±.

Campos se sumergi¨® por completo en el idioma. Practicaba con su compa?ero de cuarto, Dom Johnson, y con compa?eros en el clubhouse. Ve¨ªa pel¨ªculas de acci¨®n con subt¨ªtulos en ingl¨¦s y escuchaba m¨²sica popular, prestando atenci¨®n a las letras.

De hecho, una artista tuvo un papel especial.

¡°Escuch¨¦ m¨²sica de Taylor Swift para aprender¡±, revel¨® Campos.

Mientras espera un ascenso al equipo Doble-A Erie, ha tenido mucha participaci¨®n con los Tigres esta primavera como jugador del campamento de ligas menores. Estuvo considerado para una invitaci¨®n oficial al roster de entrenamiento primaveral, seg¨²n Hinch, pero el equipo prefiri¨® reducir la cantidad de jugadores.

¡°El equipo ha hecho un gran trabajo mostrando paciencia con Roberto, pero tambi¨¦n empuj¨¢ndolo en aspectos espec¨ªficos del juego donde necesitaba mejorar. Luce muy bien ahora mismo¡±, coment¨® Hinch. ¡°Ya lo hab¨ªamos visto antes, pero ahora notamos una versi¨®n m¨¢s madura, y eso es muy positivo¡±.

Campos lo agradece.

¡°Me siento bien cada d¨ªa que vengo al terreno¡±, culmin¨® el joven cubano.