DENVER ¡ª El lanzador derecho de los Rockies de Colorado, Ryan Feltner, se recupera lentamente de una conmoci¨®n cerebral y fractura craneana, aunque desconoce si podr¨¢ volver a jugar este a?o.

Tampoco lo ha descartado.

Feltner habl¨® p¨²blicamente el viernes, por primera vez desde que fue golpeado en la cabeza por una l¨ªnea procedente del bate de Nick Castellanos, de Filadelfia, el 13 de mayo. Pas¨® una noche en el hospital y presenta s¨ªntomas persistentes de conmoci¨®n cerebral, as¨ª como dolor en el o¨ªdo derecho.

¡°Muchos s¨ªntomas de fracturas, s¨®lo dolor de cabeza de la conmoci¨®n, mareo, pero hoy no hay dolor¡±, coment¨® mientras estaba sentado en el dugout del equipo local en Coors Field. ¡°Estoy durmiendo bien, y las cosas cotidianas se est¨¢n volviendo m¨¢s sencillas. As¨ª que el sentimiento es que estoy en muy buena posici¨®n, en comparaci¨®n con lo que pudo ser¡±.

Feltner result¨® lesionado cuando Castellanos conect¨® una l¨ªnea de 92,7 mph hacia el mont¨ªculo. El lanzador se volte¨® y la pelota lo impact¨® en la parte lateral de la cabeza, derrib¨¢ndolo de inmediato.

¡°Realmente no perd¨ª el conocimiento ni nada. Todos llegaron muy r¨¢pido para ver c¨®mo estaba, as¨ª que s¨®lo me orient¨¦¡±, dijo. ¡°Me alegr¨¦ de haber podido marcharme caminando. Supe de inmediato lo que estaba pasando¡±.

Castellanos se ve¨ªa visiblemente consternado en primera base y expres¨® su pesar despu¨¦s del partido. Feltner dijo que recibi¨® una carta y un peque?o obsequio de Castellanos.

¡°Me sent¨ª mal por ¨¦l, porque vi lo preocupado que estaba, pero es parte del juego¡±; reconoci¨® Feltner.

Feltner comenz¨® a hacer ejercicios de equilibrio el jueves y enfrenta un largo camino hacia la recuperaci¨®n. No puede estar sentado en el dugout para los encuentros, puede leer y mirar televisi¨®n en periodos cortos y dijo que se siente m¨¢s c¨®modo en el exterior, en donde se puede concentrar en cosas que est¨¢n a la distancia.

¡°No hay un programa de recuperaci¨®n como en la cirug¨ªa de Tommy John¡±, coment¨® el entrenador atl¨¦tico asistente Scott Murayama. ¡°Se deben dar pasos para asegurarse que se resuelvan los s¨ªntomas. Hay que estar seguros de que la fractura sane y luego comenzar lentamente con las actividades.

¡°Su equilibrio ha estado bastante bien, pero con la conmoci¨®n y una lesi¨®n en el o¨ªdo es posible que presente problemas con el equilibrio As¨ª que est¨¢ reentrenando su cuerpo para que sea consciente de d¨®nde est¨¢.¡±