?Qu¨¦ significa exactamente "un respiro"?

En medio del peor bache ofensivo en su carrera de 12 a?os en las Mayores, el dominicano Jean Segura recibi¨® un ¡°descanso¡± de tres d¨ªas desde el martes al jueves pasado. Pero que la palabra no enga?e.

A diferencia de otros deportes, el b¨¦isbol se juega a diario, as¨ª que no hay mucho tiempo para ¡°practicar¡±. En este caso, un respiro es lo que se podr¨ªa considerar como un ¡°entrenamiento¡±.

Aunque Segura no estaba realizando pr¨¢cticas de bateo en el terreno junto al resto del equipo de los Marlins, estuvo en las cajas internas durante 20-25 minutos unas tres, cuatro horas antes del primer pitcheo de aquellos partidos, junto al coach de bateo Brant Brown. Durante los juegos, el veterano se dedicaba a hablar con Brown, normalmente analizando la secuencia de los lanzamientos.

¡°Creo que eso te da la oportunidad de sentarte y observar un poco, d¨¢ndote una claridad que te permite ver el juego fuera de tu propia ¨®rbita¡±, se?al¨® Brown. ¡°Luego, utilizas esa tranquilidad mental. Volvimos y dise?amos un plan de ataque y (Segura) se ha visto bien disciplinado en los ¨²ltimos d¨ªas¡±.

Los problemas del jugador de 33 a?os no han sido por falta de esfuerzo. Incluso en su mencionado jueves libre, Segura estaba bateado. Adem¨¢s, lo estaba haciendo en las instalaciones de Frank Valdez, junto al venezolano Luis Arr¨¢ez.

¡°Este muchacho no est¨¢ conforme con c¨®mo est¨¢ ahora mismo¡±, dijo el manager de Miami, Skip Schumaker. ¡°Creo que le vendr¨¢n cosas buenas, porque pienso que el trabajo va a la par con la buena suerte¡±.

Desde aquel ¡°respiro¡±, el bate de Segura ha vuelto a la vida. Tiene de 16-6 con cinco bases por bolas y s¨®lo dos ponches en cinco encuentros.

¡°No me gusta estar sentado en la banca dos d¨ªas seguidos¡±, confes¨® Segura. ¡°Cuando te dan un respiro, es que algo no est¨¢ bien contigo. De lo contrario, estar¨ªas en la alineaci¨®n¡±.

¡°Estoy pas¨¢ndola mal. Mentalmente, estoy teniendo muchos problemas. Cuando no est¨¢s bien mentalmente, no importa lo duro trabajes. No importa cu¨¢ntos videos veas. Primero que todo, necesitas despejar tu mente y salir a producir. Ya veremos. Me he sentido mucho mejor desde ese respiro. Vengo haciendo swings a mejores pitcheos dentro de la zona¡±.