LOS ?NGELES -- Antes del juego del viernes contra los Bravos, Shohei Ohtani entr¨® en la oficina de Dave Roberts. Ohtani, con una expresi¨®n seria, le dio la noticia a su manager de que le hab¨ªa conseguido un autom¨®vil para regal¨¢rselo cuando lo superara como el jugador nacido en Jap¨®n con m¨¢s jonrones en la historia de la franquicia.

Bueno, Ohtani s¨ª le consigui¨® un carro a Roberts, pero no exactamente lo que el piloto esperaba. Ohtani le entreg¨® en broma un Porsche de juguete a Roberts antes de que ambos estallaran en risas.

En la victoria de los Dodgers por 11-2 sobre los Bravos el s¨¢bado en Dodger Stadium, Ohtani finalmente super¨® a Roberts, conectando su octavo cuadrangular de la temporada en el tercer inning ante el derecho Bryce Elder, convirti¨¦ndose en el japon¨¦s con m¨¢s bambinazos en la historia de la franquicia luego de apenas 34 juegos vistiendo el uniforme de los Dodgers.

¡°Dijo que quer¨ªa un carro¡±, dijo Ohtani. ¡°Me alegra que est¨¦ feliz. Consigui¨® su autom¨®vil¡±.

En una conversaci¨®n con varios periodistas antes de un juego contra los Nacionales el 23 de abril, se le pregunt¨® a Ohtani si planeaba regalarle algo a su manager una vez que igualara o rompiera su marca. La pregunta pareci¨® perderse en la traducci¨®n.

Pero cuando se plante¨® la misma pregunta a Roberts, no pudo evitar re¨ªrse. Roberts realmente lo encontr¨® divertido cuando los medios le dijeron que estaban tratando de conseguirle un Porsche.

¡°Reconsideren esa idea¡±, grit¨® Roberts con una gran sonrisa. ¡°?Necesito un auto nuevo!¡±.

En diciembre, despu¨¦s de que el relevista Joe Kelly le cediera el n¨²mero 17 a Ohtani, la nueva superestrella de la franquicia respondi¨® con un gran detalle, entreg¨¢ndole las llaves de un Porsche nuevo.

La esposa de Kelly, Ashley, quien hab¨ªa hecho su parte para atraer a Ohtani a los Dodgers en la agencia libre con su incre¨ªble campa?a #Ohtake17, public¨® sobre el generoso regalo en Instagram, compartiendo un video de ella abriendo la puerta principal de su casa para mostrar el lujoso carro.

A pesar de todas las bromas, nadie esperaba que Ohtani realmente recordara, o le importara, este r¨¦cord de Roberts. Despu¨¦s de todo, eran solo siete jonrones. Pero una vez que conect¨® su s¨¦ptimo vuelacercas de la temporada, Ohtani se dirigi¨® hacia el dugout para buscar a Roberts.

¡°Ahora estamos empatados¡±, le dijo Ohtani a Roberts con una sonrisa.

En las ¨²ltimas semanas, los compa?eros de equipo de Ohtani le han dado cr¨¦dito por ser alguien divertido. Esta ¡°competencia¡± para romper el registro de Roberts ha mostrado un lado m¨¢s alegre de la estrella japonesa. El carro de juguete es una nueva muestra de eso.

Solo horas despu¨¦s de que Roberts anunciara cu¨¢l hab¨ªa sido el regalo de Ohtani, el toletero de los Dodgers se encarg¨® de su parte durante el juego ante los Bravos. Mientras Ohtani pasaba por la tercera base, se pudo ver que dio un vistazo dentro del dugout de los Dodgers.

Una vez que Ohtani lleg¨® al ¨²ltimo escal¨®n del dugout, all¨ª estaba Roberts con ambos brazos levantados en el aire. La carrera por romper la marca de su dirigente hab¨ªa terminado oficialmente.

¡°Esta noche rompi¨® mi r¨¦cord de jonrones en los Dodgers para un jugador nacido en Jap¨®n¡±, coment¨® Roberts. ¡°Solo quiero decir felicidades y muchas gracias. Este es mi autom¨®vil. La diferencia es que el auto de Joe [Kelly] no cabe en mi oficina. Este carro cabe en mi escritorio¡±.