HOUSTON -- La f¨®rmula de la victoria por 2-0- de los Rangers en el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana sobre los Astros el domingo en el Minute Maid Park fue la de tantos triunfos: Buen pitcheo abridor, excelente relevo, s¨®lida defensa y una ofensiva que aport¨® justo lo suficiente. De esa manera, Texas se fue arriba en esta serie al mejor de siete.

? Secci¨®n especial: Postemporada 2023

¡°Simplemente hallamos la manera de anotar un par de carreras¡±, dijo el dirigente de los Rangers, Bruce Bochy. ¡°?sa fue la diferencia en el partido, obviamente¡±.

Para que Texas ganara su sexto encuentro de esta postemporada sin derrotas, no hubo mucho margen de error contra los campeones defensores de la Serie Mundial. Una jugada clave fue la tremenda atrapada que result¨® en una doble-matanza fatal para los Astros en la octava entrada. Una apertura de 6.1 ceros del zurdo Jordan Montgomery fue crucial, adem¨¢s de 2.2 innings en blanco de un bullpen de los Rangers que ha dado un giro de 180 grados en el ¨²ltimo mes. Y un cuadrangular del dominicano Leody Taveras, combinado con un sencillo empujador de Johah Heim, fue lo que se necesit¨® de los bates.

¡°Contento de poder aportar al equipo de esa manera¡±, dijo Taveras, cuyo primer jonr¨®n de por vida en postemporada frente al abridor de los Astros, Justin Verlander, puso el partido 2-0 a favor de Texas en el quinto episodio.

Aparte de la brillante apertura de Montgomery, el pitcheo en relevo de los Rangers volvi¨® a dar la cara, como lo hecho a lo largo de estos playoffs. Josh Sborz (0.2 IL), el cubano Aroldis Chapman (1.0, con la ayuda de la brillante atrapada de Evan Carter en el octavo cap¨ªtulo) y el dominicano Jos¨¦ Leclerc (1.0) terminaron de blanquear al poderoso ataque ofensivo de los Astros, equipo que anot¨® 39 carreras en tres choques en Arlington al barrer a los Rangers en tres juegos del 4 al 6 de septiembre, la ¨²ltima vez que se hab¨ªan enfrentado.

¡°El bullpen, creo que se ve muy bien¡±, dijo Chapman. ¡°Todo el mundo est¨¢ bastante unido y creo que eso es una parte importante.

¡°Excelente ese doble-play ah¨ª. Creo que fue una gran jugada¡±.

Ahora, los Rangers les han arrebatado la ventaja de local a los Astros de esta serie con la victoria en el Juego 1. Con el invicto en esta postemporada intacto, Texas ir¨¢ por m¨¢s el lunes por la tarde en el Juego 2.

¡°Es una bendici¨®n para todos nosotros, ya que estamos obteniendo lo que queremos¡±, coment¨® Taveras.

Agreg¨® Bochy: ¡°Pensaba que iba a ser un partido de pocas carreras. Nuestros muchachos jugaron bien¡±.