","providerName":"Instagram","providerUrl":"https://www.instagram.com/","thumbnail_url":"https://scontent-ord5-2.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/471323331_937818727953580_6078099681560532883_n.webp?stp=dst-jpg_e35_p640x640_sh0.08_tt6&_nc_ht=scontent-ord5-2.cdninstagram.com&_nc_cat=104&_nc_oc=Q6cZ2AFsXjC7MIIj4rYblZj7W1Hozf_qxgLlGlF9tMWAHfhk46K00919YKRfglOHLE_9zxQ&_nc_ohc=s4LUa2tyuGwQ7kNvgFD-JbU&_nc_gid=e3706287226f47b9ae3c8b55f7b06fb6&edm=AMO9-JQAAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYBR3m5wLHriz7mkQCAEyh4fa66JWVOPV0eGFw1vXpI7Jw&oe=67CA9FD0&_nc_sid=cc8940","type":"oembed","width":658,"contentType":"rich"},{"__typename":"Markdown","content":"A pesar de las largas horas y el trabajo f¨ªsico exigente, Carvalho no se arrepiente de la decisi¨®n. Tampoco se siente sin energ¨ªa cuando llega el momento de salir al campo despu¨¦s de un largo d¨ªa de trabajo.\n\n\"Soy muy feliz practicando, no importa que est¨¦ cansado. Amo este juego y me permite esforzarme un poco m¨¢s\", dijo Carvalho.\n\nCarvalho creci¨® jugando junto a muchos de sus compa?eros en el equipo nacional, con Victor Mascai y Heitor Tokar entre sus amigos m¨¢s cercanos. Se sinti¨® motivado a seguir entrenando y trabajando mientras los ve¨ªa jugar en las ligas menores o en otros torneos.\n\n\"Estaba haciendo lo mejor que pod¨ªa para poder jugar con mis compa?eros, con mis hermanos\", expres¨® Carvalho. \"?se era el sue?o de mi vida\".\n\nA diferencia de los jugadores profesionales, cuyas carreras se desarrollan en el terreno, Carvalho necesit¨® el permiso de sus jefes y compa?eros de trabajo para venir a Tucson a jugar con Brasil esta semana.\n\n\"Tuve que decirles a los muchachos, esta es nuestra Copa Mundial de b¨¦isbol\", dijo Carvalho. \"Por favor, perm¨ªtanme ir. Este es mi sue?o\".\n\nEl manager de Brasil, Yuichi Matsumoto, est¨¢ feliz de que Carvalho est¨¦ en la lista, aportando una perspectiva ¨²nica al resto del equipo.\n\n\"Probablemente sea el jugador m¨¢s feliz de nuestro grupo\", dijo Matsumoto a trav¨¦s del traductor Izawa. \"Siempre est¨¢ sonriendo, bromeando con todos. Creo que aporta esta alegr¨ªa al grupo, que no tiene precio. Tambi¨¦n es un muy buen bateador, as¨ª que me alegro de que sea parte de este equipo\".\n\nJugar para el equipo puede ser su sue?o, pero es s¨®lo una peque?a parte de su vida. Carvalho es padre adoptivo de tres ni?os, y admite que pueden terminar eligiendo el f¨²tbol en lugar del b¨¦isbol. La elecci¨®n ser¨¢ suya. Pero sabe que llegar al equipo nacional y jugar en las Eliminatorias proporcionar¨¢ muchas lecciones de vida m¨¢s all¨¢ de las l¨ªneas de foul.\n\n\"Jugar entre estas estrellas me da la esperanza de que, si puedo llegar a este equipo, puedo hacer lo que quiera\", culmin¨® Carvalho. \"No importa si estoy trabajando duro en casa y siendo padre, y ahora tambi¨¦n estoy tratando de ser entrenador en mi club. Si puedo llegar a este equipo, puedo hacer lo que sea\".","type":"text"},{"__typename":"OEmbed","html":"
\n","providerName":"Instagram","providerUrl":"https://www.instagram.com/","thumbnail_url":"https://scontent-ord5-2.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/481627318_18217363954288955_2705148845071479185_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&_nc_ht=scontent-ord5-2.cdninstagram.com&_nc_cat=111&_nc_oc=Q6cZ2AFGepciUR1HLU8POC1Qo7ZWIVejWcndYCR3X4sSbFifSXmisbeVT83ITpdgaTg2mlk&_nc_ohc=_NzAKvvAqVYQ7kNvgFe8-Xx&_nc_gid=622658aa16b84d4aa668f6198b4c796d&edm=AMO9-JQAAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYCLCzFbSlOHm9LdS9ucdia94SDp6mmorAbpoNh25PDQgw&oe=67CAC3AE&_nc_sid=cc8940","type":"oembed","width":658,"contentType":"rich"}],"relativeSiteUrl":"/news/trabajador-de-la-construccion-cumple-su-sueno-con-la-seleccion-de-brasil","contentType":"news","subHeadline":null,"summary":"TUCSON, Arizona ¨C A la selecci¨®n de Brasil no le falta talento profesional. Aunque no hay jugadores activos de Grandes Ligas en la lista (los ex grandes ligas Paulo Orlando y Andre Rienzo est¨¢n en el cuerpo de instructores, el primer equipo de coaches totalmente brasile?o en la historia del","tagline({\"formatString\":\"none\"})":"Michael Clair escribe para MLB.com.","tags":[{"__typename":"InternalTag","slug":"storytype-article","title":"Article","type":"article"},{"__typename":"ContributorTag","slug":"michael-clair","title":"Michael Clair","type":"contributor"},{"__typename":"TeamTag","slug":"teamid-776","type":"team","title":"Brazil","team":{"__ref":"Team:776"}},{"__typename":"TaxonomyTag","slug":"oddities","title":"oddities","type":"taxonomy"},{"__typename":"TaxonomyTag","slug":"mlb-international","title":"MLB International","type":"taxonomy"},{"__typename":"TaxonomyTag","slug":"world-baseball-classic","title":"World Baseball Classic","type":"taxonomy"},{"__typename":"TaxonomyTag","slug":"offbeat","title":"offbeat","type":"taxonomy"}],"type":"story","thumbnail":"https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/{formatInstructions}/mlb/jogevpphojssr4ips3qc","title":"Trabajador de la construcci¨®n cumple su sue?o con la selecci¨®n de Brasil"},"getHeaderFromForgePath({\"contentSource\":\"MLB\",\"headerPath\":\"/_navs/header/mlb/global-nav-es\",\"locale\":\"es-US\",\"paletteKey\":\"mlb-base-palette\",\"propertiesKey\":\"mlb-global-properties\"})":{"__typename":"Header","navigation":[{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"amp:true;mobile:true;","icon":"news","linkTarget":null,"linkText":"Noticias","linkUrl":"/news","placement":"mobile","visible":"true","subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Noticias Completas","linkUrl":"/news","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Postemporada 2024","linkUrl":"/postseason","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Serie Del Caribe 2025","linkUrl":"/serie-del-caribe","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Ligas Invernales 2024-25","linkUrl":"/ligas-invernales","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Liga Dominicana 2024","linkUrl":"/ligas-invernales/liga-dominicana","linkTarget":null,"visible":"False","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Premios 2024","linkUrl":"/awards","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Juego de Estrellas","linkUrl":"/all-star","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"World Baseball Classic 2026","linkUrl":"/world-baseball-classic","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Primavera 2025","linkUrl":"/spring-training","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Sigue LasMayores en la Redes","linkUrl":"/social","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Nuevas Reglas para 2023","linkUrl":"/rule-changes-2023","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Homerun Derby X","linkUrl":"/homerunderbyx/es","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Premio Roberto Clemente","linkUrl":"/es/community/roberto-clemente-award?affiliateId=ffb-navigation-mlb-2022","linkTarget":"","visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Mejores Prospectos","linkUrl":"/prospects","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Lanzadores Probables","linkUrl":"/probable-pitchers","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Sal¨®n de la Fama","linkUrl":"/es/news/topic/salon-de-la-fama-titulares","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Fernando Valenzuela","linkUrl":"/es/news/featured/fernandomania-momento-crucial-en-mlb","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Recuerdos: H¨¦roes latinoamericanos","linkUrl":"/news/topic/es-recuerdos-heroes-latinoamericanos","linkTarget":null,"visible":"False","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"amp:true;"}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"amp:true;","icon":null,"linkTarget":null,"linkText":"Video","linkUrl":"/video","placement":null,"visible":null,"subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":"En Esta Secci¨®n","navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"M¨¢s Popular","linkUrl":"/video","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Ver Juegos en Vivo","linkUrl":"/live-stream-games?affiliateId=mlbMENUes","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"3 Temas a Seguir","linkUrl":"/video/topic/tres-temas-a-seguir","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"3&2 de MLB-ESPN","linkUrl":"/video/topic/3y2-espn-mlb","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Lo Mejor de MLB Espa?ol","linkUrl":"/video/topic/lo-mejor-de-lasmayores","linkTarget":"","visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"MLB Originals","linkUrl":"/video/topic/mlb-originals","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Mejor de Statcast","linkUrl":"/video/topic/statcast","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Jugadas Revisadas","linkUrl":"/video/topic/replay-review","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Jugada Imperdible","linkUrl":"/video/topic/curtain-calls","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]},{"__typename":"SubnavColumn","title":"Destacados","navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Narradas en espa?ol","linkUrl":"/video/topic/spanish-audio","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Jonrones","linkUrl":"/video/topic/home-runs","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Grand Slams","linkUrl":"/video/topic/grand-slams","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Batazos de oro","linkUrl":"/video/topic/walk-offs","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Mejores Jugadas Defensivas","linkUrl":"/video/topic/top-defensive-plays","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Remontadas Ganadoras","linkUrl":"/video/topic/es-dr-remontadas-betcris-videos","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"MLB Network","linkUrl":"/network","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Podcasts","linkUrl":"/es/fans/podcasts","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"amp:true;","icon":"scores","linkTarget":null,"linkText":"Resultados","linkUrl":"/scores","placement":null,"visible":"","subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"amp:true;","icon":"standings","linkTarget":null,"linkText":"Posiciones","linkUrl":"/standings","placement":null,"visible":null,"subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Primavera","linkUrl":"/standings/spring-training","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Panorama de la Postemporada 2024","linkUrl":"/postseason","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Posiciones del 2024","linkUrl":"/standings/2024","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Comod¨ªn","linkUrl":"/es/standings/wild-card/","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"mobile:true;amp:true;","icon":"schedule","linkTarget":null,"linkText":"Calendario","linkUrl":"/schedule","placement":"mobile","visible":null,"subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Temporada Regular 2025","linkUrl":"/schedule/","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Postemporada 2024","linkUrl":"/postseason","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Calendario de Lidom 2024","linkUrl":"/es/live-stream-games/lidom/2024-schedule","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Entrenamiento Primaveral 2024","linkUrl":"/schedule/2024-02-27","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Fechas Importantes","linkUrl":"/es/schedule/events","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"mobile:true;amp:true;","icon":"stats","linkTarget":null,"linkText":"Estad¨ªsticas","linkUrl":"/stats/","placement":"mobile","visible":"true","subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Estad¨ªsticas de la Temporada","linkUrl":"/stats/","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"L¨ªderes de la liga","linkUrl":"/stats/batting-average/","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Primavera","linkUrl":"/stats/spring-training","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Estad¨ªsticas Clasificadas de Equipo","linkUrl":"/stats/team/","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Lista de l¨ªderes de Statcast","linkUrl":"https://baseballsavant.mlb.com/statcast_leaderboard","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":null,"icon":"group","linkTarget":null,"linkText":"Jugadores","linkUrl":"/players","placement":null,"visible":"true","subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Mejores Prospectos","linkUrl":"/es/prospects/","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Agente Libres 2023","linkUrl":"/es/hot-stove","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"B¨²squeda de Jugadores","linkUrl":"/players","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Alineaciones Titulares","linkUrl":"/starting-lineups","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"","icon":null,"linkTarget":null,"linkText":"Apps","linkUrl":"/apps","placement":null,"visible":"false","subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"MLB","linkUrl":"/apps/mlb-app","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"MLB Ballpark","linkUrl":"/apps/ballpark","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"MiLB First Pitch (EN)","linkUrl":"https://www.milb.com/about/first-pitch","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"R.B.I. Baseball (EN)","linkUrl":"https://www.rbigame.com","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"MLB Home Run Derby (EN)","linkUrl":"/fantasy/home-run-derby","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"MLB Beat the Streak (EN)","linkUrl":"/apps/beat-the-streak","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Preguntas Frecuentes de MLB","linkUrl":"/apps/mlb-app/faq-apple","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Preguntas Frecuentes de MLB Ballpark (EN)","linkUrl":"/apps/ballpark/faq-apple","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"align:right;","icon":"","linkTarget":null,"linkText":"Boletos","linkUrl":"/tickets","placement":"right","visible":null,"subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Compra Boletos","linkUrl":"/tickets","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"align:right;","icon":"watch","linkTarget":null,"linkText":"MLB.TV","linkUrl":"/tv","placement":"right","visible":null,"subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Compra MLB.TV","linkUrl":"/es/live-stream-games/subscribe?&affiliateId=clubMENU","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Ver y Escucha MLB.TV","linkUrl":"/live-stream-games?affiliateId=mlbesMENU","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Proveedores de TV (Ingl¨¦s)","linkUrl":"/live-stream-games/postseason/2024providers","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Autenticaci¨®n de la Postemporada (Ingl¨¦s)","linkUrl":"https://commerce.mlb.com/postseason","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Vincula Tu Cuenta (Ingl¨¦s)","linkUrl":"/live-stream-games/partners?&affiliateId=clubMENU","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Centro de Ayuda (Ingl¨¦s)","linkUrl":"/live-stream-games/help-center?&affiliateID=mlbMENUtv)","linkTarget":null,"visible":"false","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"align:right;","icon":"shop","linkTarget":null,"linkText":"Tienda","linkUrl":"https://www.mlbshop.com/?_s=bm-mlb.com-Banner-3122019-LOSMAYORES_TRAY-Editorial-GEN","placement":"right","visible":null,"subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"amp:true;module:teammodule;align:right;","icon":"teams","linkTarget":null,"linkText":"Equipos","linkUrl":"/team","placement":"right","visible":null,"subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"Team Module","linkUrl":null,"linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":"module:teammodule;"}]}]},{"__typename":"NavItem","customPropertiesString":"align:right;label:English;lang:en","icon":"EN","linkTarget":null,"linkText":"Idioma","linkUrl":"/idioma","placement":"right","visible":null,"subNav":[{"__typename":"SubnavColumn","title":null,"navigation":[{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"English","linkUrl":"","linkTarget":null,"visible":null,"icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"ÈÕ±¾ÕZ","linkUrl":"http://www.mlb.jp/","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null},{"__typename":"NavItem","placement":null,"linkText":"???","linkUrl":"http://mlb.mbcsportsplus.com/","linkTarget":null,"visible":"true","icon":null,"tooltip":null,"customPropertiesString":null}]}]}],"cfPalette":{"__typename":"CF_Palette","headerMastheadBackgroundColor":"#002D72","headerMastheadTextColor":"#ffffff","headerNavigationBackgroundColor":"#041E42","headerNavigationBorderColor":"#057AFF","headerNavigationTextColorHover":"#ffffff","headerNavigationTextColor":"#ffffff"},"cfEntityWebProperties":{"__typename":"CF_Entity_WebProperties","urlLogo":null,"headerMastheadTagline":null,"headerPrimaryLogo":{"__typename":"CF_Asset","url":"https://images.ctfassets.net/iiozhi00a8lc/EldkqXz4VrYlew1a9VY2t/64402818109a223afd88ef8f7c86778d/MLB_Espagnol_bug.svg","description":""},"headerMastheadSponsorImage":{"__typename":"CF_Asset","url":null,"description":null},"headerMastheadTaglineContainerWidth":"512px","headerMastheadTaglineContainerHeight":"56px"}},"getTeamsBySportId({\"ids\":[1]})":[{"__ref":"Team:133"},{"__ref":"Team:134"},{"__ref":"Team:135"},{"__ref":"Team:136"},{"__ref":"Team:137"},{"__ref":"Team:138"},{"__ref":"Team:139"},{"__ref":"Team:140"},{"__ref":"Team:141"},{"__ref":"Team:142"},{"__ref":"Team:143"},{"__ref":"Team:144"},{"__ref":"Team:145"},{"__ref":"Team:146"},{"__ref":"Team:147"},{"__ref":"Team:158"},{"__ref":"Team:108"},{"__ref":"Team:109"},{"__ref":"Team:110"},{"__ref":"Team:111"},{"__ref":"Team:112"},{"__ref":"Team:113"},{"__ref":"Team:114"},{"__ref":"Team:115"},{"__ref":"Team:116"},{"__ref":"Team:117"},{"__ref":"Team:118"},{"__ref":"Team:119"},{"__ref":"Team:120"},{"__ref":"Team:121"}]},"Sport:51":{"__typename":"Sport","id":"51"},"Team:776":{"__typename":"Team","id":776,"sport":{"__ref":"Sport:51"},"teamName":"Brazil"},"Division:200":{"__typename":"Division","id":"200"},"Team:133":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:200"},"id":133,"name":"Athletics","shortName":"Athletics","teamName":"Athletics"},"Division:205":{"__typename":"Division","id":"205"},"Team:134":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:205"},"id":134,"name":"Pittsburgh Pirates","shortName":"Pittsburgh","teamName":"Pirates"},"Division:203":{"__typename":"Division","id":"203"},"Team:135":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:203"},"id":135,"name":"San Diego Padres","shortName":"San Diego","teamName":"Padres"},"Team:136":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:200"},"id":136,"name":"Seattle Mariners","shortName":"Seattle","teamName":"Mariners"},"Team:137":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:203"},"id":137,"name":"San Francisco Giants","shortName":"San Francisco","teamName":"Giants"},"Team:138":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:205"},"id":138,"name":"St. Louis Cardinals","shortName":"St. Louis","teamName":"Cardinals"},"Division:201":{"__typename":"Division","id":"201"},"Team:139":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:201"},"id":139,"name":"Tampa Bay Rays","shortName":"Tampa Bay","teamName":"Rays"},"Team:140":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:200"},"id":140,"name":"Texas Rangers","shortName":"Texas","teamName":"Rangers"},"Team:141":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:201"},"id":141,"name":"Toronto Blue Jays","shortName":"Toronto","teamName":"Blue Jays"},"Division:202":{"__typename":"Division","id":"202"},"Team:142":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:202"},"id":142,"name":"Minnesota Twins","shortName":"Minnesota","teamName":"Twins"},"Division:204":{"__typename":"Division","id":"204"},"Team:143":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:204"},"id":143,"name":"Philadelphia Phillies","shortName":"Philadelphia","teamName":"Phillies"},"Team:144":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:204"},"id":144,"name":"Atlanta Braves","shortName":"Atlanta","teamName":"Braves"},"Team:145":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:202"},"id":145,"name":"Chicago White Sox","shortName":"Chi White Sox","teamName":"White Sox"},"Team:146":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:204"},"id":146,"name":"Miami Marlins","shortName":"Miami","teamName":"Marlins"},"Team:147":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:201"},"id":147,"name":"New York Yankees","shortName":"NY Yankees","teamName":"Yankees"},"Team:158":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:205"},"id":158,"name":"Milwaukee Brewers","shortName":"Milwaukee","teamName":"Brewers"},"Team:108":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:200"},"id":108,"name":"Los Angeles Angels","shortName":"LA Angels","teamName":"Angels"},"Team:109":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:203"},"id":109,"name":"Arizona Diamondbacks","shortName":"Arizona","teamName":"D-backs"},"Team:110":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:201"},"id":110,"name":"Baltimore Orioles","shortName":"Baltimore","teamName":"Orioles"},"Team:111":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:201"},"id":111,"name":"Boston Red Sox","shortName":"Boston","teamName":"Red Sox"},"Team:112":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:205"},"id":112,"name":"Chicago Cubs","shortName":"Chi Cubs","teamName":"Cubs"},"Team:113":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:205"},"id":113,"name":"Cincinnati Reds","shortName":"Cincinnati","teamName":"Reds"},"Team:114":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:202"},"id":114,"name":"Cleveland Guardians","shortName":"Cleveland","teamName":"Guardians"},"Team:115":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:203"},"id":115,"name":"Colorado Rockies","shortName":"Colorado","teamName":"Rockies"},"Team:116":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:202"},"id":116,"name":"Detroit Tigers","shortName":"Detroit","teamName":"Tigers"},"Team:117":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:200"},"id":117,"name":"Houston Astros","shortName":"Houston","teamName":"Astros"},"Team:118":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:202"},"id":118,"name":"Kansas City Royals","shortName":"Kansas City","teamName":"Royals"},"Team:119":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:203"},"id":119,"name":"Los Angeles Dodgers","shortName":"LA Dodgers","teamName":"Dodgers"},"Team:120":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:204"},"id":120,"name":"Washington Nationals","shortName":"Washington","teamName":"Nationals"},"Team:121":{"__typename":"Team","division":{"__ref":"Division:204"},"id":121,"name":"New York Mets","shortName":"NY Mets","teamName":"Mets"}}}
window.adobeAnalytics = {"reportingSuiteId":"mlbglobal08,mlbcom08,mlbcomes"}
window.globalState = {"tracking_title":"Major League Baseball","lang":"es"}
window.appId = ''
/*-->*/
Trabajador de la construcci¨®n cumple su sue?o con la selecci¨®n de Brasil
TUCSON, Arizona ¨C A la selecci¨®n de Brasil no le falta talento profesional. Aunque no hay jugadores activos de Grandes Ligas en la lista (los ex grandes ligas Paulo Orlando y Andre Rienzo est¨¢n en el cuerpo de instructores, el primer equipo de coaches totalmente brasile?o en la historia del equipo), el prospecto de los Angelinos, Lucas Ram¨ªrez, hijo de Manny, y el ex prospecto de los Yankees, Dante Bichette Jr., forman parte del club. El monticular Tiago da Silva ha jugado por todo el mundo, y el abridor del primer juego de Brasil, Bo Takahashi, juega para los Leones de Seib¨² en la NPB de Jap¨®n.
S¨®lo hay un jugador en el equipo que nunca ha ganado un salario por jugar b¨¦isbol: el utility y trabajador de la construcci¨®n, Osvaldo Carvalho. Su primer contacto con el deporte fue cuando ten¨ªa cinco a?os. A pesar de crecer en una naci¨®n fan¨¢tica del f¨²tbol, no hubo vuelta atr¨¢s.
"Mi padre me animaba a convertirme en futbolista", se?al¨® Carvalho, con una sonrisa casi tan brillante como el cabello rubio platino que se ti?¨® para el torneo. "Pero el b¨¦isbol me emocion¨®".
?Qu¨¦ fue lo que tanto le gust¨® del deporte?
"Para ser muy honesto: La ropa, el uniforme, la gorra, las gafas de sol", dijo Carvalho, riendo. "Es un deporte genial. A pesar de bromear sobre el uniforme, el deporte cambi¨® mi vida".
Gabriel Gomes, left, and Osvaldo Carvalho.
Comenz¨® a tom¨¢rselo en serio en la escuela secundaria, y finalmente se integr¨® al equipo Nikkei Mar¨ªlia, con sede en Sao Paulo, donde juega actualmente. Se dedic¨® a la construcci¨®n durante la pandemia de COVID-19.
"Necesitaba dinero para seguir practicando", relat¨® Carvalho. "La primera oportunidad que tuve fue en construcci¨®n, colocando pavimento en las carreteras. La pasi¨®n por el b¨¦isbol me hizo elegir esto".
A pesar de las largas horas y el trabajo f¨ªsico exigente, Carvalho no se arrepiente de la decisi¨®n. Tampoco se siente sin energ¨ªa cuando llega el momento de salir al campo despu¨¦s de un largo d¨ªa de trabajo.
"Soy muy feliz practicando, no importa que est¨¦ cansado. Amo este juego y me permite esforzarme un poco m¨¢s", dijo Carvalho.
Carvalho creci¨® jugando junto a muchos de sus compa?eros en el equipo nacional, con Victor Mascai y Heitor Tokar entre sus amigos m¨¢s cercanos. Se sinti¨® motivado a seguir entrenando y trabajando mientras los ve¨ªa jugar en las ligas menores o en otros torneos.
"Estaba haciendo lo mejor que pod¨ªa para poder jugar con mis compa?eros, con mis hermanos", expres¨® Carvalho. "?se era el sue?o de mi vida".
A diferencia de los jugadores profesionales, cuyas carreras se desarrollan en el terreno, Carvalho necesit¨® el permiso de sus jefes y compa?eros de trabajo para venir a Tucson a jugar con Brasil esta semana.
"Tuve que decirles a los muchachos, esta es nuestra Copa Mundial de b¨¦isbol", dijo Carvalho. "Por favor, perm¨ªtanme ir. Este es mi sue?o".
El manager de Brasil, Yuichi Matsumoto, est¨¢ feliz de que Carvalho est¨¦ en la lista, aportando una perspectiva ¨²nica al resto del equipo.
"Probablemente sea el jugador m¨¢s feliz de nuestro grupo", dijo Matsumoto a trav¨¦s del traductor Izawa. "Siempre est¨¢ sonriendo, bromeando con todos. Creo que aporta esta alegr¨ªa al grupo, que no tiene precio. Tambi¨¦n es un muy buen bateador, as¨ª que me alegro de que sea parte de este equipo".
Jugar para el equipo puede ser su sue?o, pero es s¨®lo una peque?a parte de su vida. Carvalho es padre adoptivo de tres ni?os, y admite que pueden terminar eligiendo el f¨²tbol en lugar del b¨¦isbol. La elecci¨®n ser¨¢ suya. Pero sabe que llegar al equipo nacional y jugar en las Eliminatorias proporcionar¨¢ muchas lecciones de vida m¨¢s all¨¢ de las l¨ªneas de foul.
"Jugar entre estas estrellas me da la esperanza de que, si puedo llegar a este equipo, puedo hacer lo que quiera", culmin¨® Carvalho. "No importa si estoy trabajando duro en casa y siendo padre, y ahora tambi¨¦n estoy tratando de ser entrenador en mi club. Si puedo llegar a este equipo, puedo hacer lo que sea".