MILWAUKEE ¨C Con el que result¨® ser el ¨²ltimo pitcheo de su laureada carrera de 18 a?os como lanzador de los Cardenales, Adam Wainwright sab¨ªa que ten¨ªa que apoyarse en su curva para preservar un resultado de 1-0 que eventualmente termin¨® siendo su victoria n¨²mero 200 de por vida, el 18 de septiembre.

El ¨²nico problema es que Wainwright no hab¨ªa podido llevar su brazo a esa posici¨®n durante semanas, debido a molestias en el hombro derecho y las m¨²ltiples hernias discales que tiene en su espalda. Para lograrlo, el monticular necesit¨® sacar el pie de la goma un momento y nutrirse del apoyo de los 33,176 aficionados presentes en el Busch Stadium.

¡°Sab¨ªa que me iba a doler, pero ten¨ªa que hacerlo una vez m¨¢s para obligar [a Josh Donaldson de los Cerveceros] a hacer swing¡±, indic¨® Wainwright el martes, antes del triunfo de los Cardenales por 4-1 sobre los Cerveceros en el American Family Field.

Esas molestias en la espalda y en el hombro evitar¨¢n que el veterano de 42 a?os vuelva a lanzar durante este fin de semana en el Busch Stadium, antes de que decida colgar los ganchos y esperar pacientemente su lugar en el Sal¨®n de la Fama de los Cardenales.

¡°Lo he pensado mucho ¨²ltimamente y realmente estoy mentalmente en paz¡±, confes¨® Wainwright, quien se retirar¨¢ con r¨¦cord de 200-128 y efectividad de 3.53. ¡°No tengo arrepentimientos con nada de lo que hice, ni dudas sobre lanzar ni retirarme. Estoy en paz¡±.

El manager de los Cardenales, Oliver M¨¢rmol, fue quien anunci¨® el martes que Wainwright no lanzar¨¢ m¨¢s, luego de que el equipo esper¨® unos d¨ªas para ver si las molestias mejoraban.

Wainwright es uno de 31 jugadores en la historia de las Ligas Americana y Nacional en dar jonr¨®n ante el primer pitcheo que vio en su carrera. Ahora, espera tener al menos un turno al bate m¨¢s cuando los Cardenales reciban a los Rojos durante el fin de semana.

M¨¢rmol a?adi¨® que Wainwright seguir¨¢ en el roster activo y mencion¨® que es ¡°una posibilidad¡± que el monticular se pare en el plato una vez m¨¢s, pero ratific¨® que volver a lanzar no es una opci¨®n para el derecho.