TORONTO -- Los Yankees se tardaron para anunciar su alineaci¨®n el domingo con la esperanza de que Juan Soto pudiera ver acci¨®n en el ¨²ltimo juego de la serie en contra de los Azulejos en el Rogers Centre, dos d¨ªas despu¨¦s de lastimarse su mano derecha tras barrerse en el plato.

El club present¨® un lineup inicial sin el astro dominicano, luego sorprendieron a todo mundo previo al primer lanzamiento anunciando un nuevo orden al bate con Soto bateando de segundo y cubriendo el jard¨ªn derecho. Soto dispar¨® un sencillo a 106.5 millas por hora en su primer turno al bate, luego anot¨® mediante el 31er jonr¨®n de Aaron Judge en la campa?a.

¡°Lo ¨²nico que no deseo que haga es que comprometa su swing¡±, declar¨® el manager Aaron Boone antes del partido. ¡°Si se trata de algo donde s¨®lo est¨¢ sintiendo algo de dolor, vamos a esperar. Sabemos de lo importante que ¨¦l es para nuestro lineup¡±.

Mientras charlaba con reporteros la ma?ana del lunes, Soto relat¨® de qu¨¦ manera hab¨ªa buscado tratamiento en su mano derecha cuando se par¨® en la caja de bateo en el sexto inning del viernes por la noche, habi¨¦ndose lesionado durante un deslizamiento dos entradas m¨¢s temprano.

Dadas las circunstancias, ?c¨®mo fue Soto capaz de conectar un cuadrangular de tres carreras frente al zurdo Yusei Kikuchi para darles a los Yankees la ventaja en su eventual triunfo por 16-5 sobre los Azulejos?

¡°Simplemente te olvidas de tu mano y te preocupas por el pitcher. Eso es lo que tienes que hacer¡±, dijo Soto el domingo. ¡°Cuando estas ah¨ª y te est¨¢ fluyendo la sangre, todo est¨¢ fluyendo, simplemente te olvidas de todo. S¨®lo tratas de competir y tratas de ganar para tu equipo¡±.

Seg¨²n Boone, Soto tuvo un buen desempe?o en el juego y no tuvo problemas durante la noche. Su mano se inflam¨® el s¨¢bado por la ma?ana y tuvo una dura sesi¨®n de pr¨¢ctica de bateo que llev¨® a los Yankees a removerlo de la alineaci¨®n. Los rayos-X tomados en el Rogers Centre dieron negativo.

¡°Era un dolor bien fuerte en mi mano¡±, explic¨® Soto. ¡°Se sent¨ªa verdaderamente d¨¦bil al hacer swing. Simplemente se sent¨ªa diferente. No pod¨ªa ni sostener el bate. Segu¨ª haciendo swing y comenc¨¦ a cambiar mi swing, luego par¨¦ y ya no pude hacerlo de nuevo¡±.

Esto marca la segunda lesi¨®n de la temporada para Soto, quien jug¨® los 162 partidos del a?o pasado con los Padres.

Se perdi¨® la serie de los Yankees del 7 al 9 de junio contra los Dodgers por dolor en el antebrazo izquierdo, y dijo que hab¨ªa estado jugando con molestias durante una o dos semanas.

Los Yankees perdieron dos de esos tres juegos ante los Dodgers, consiguiendo s¨®lo cuatro carreras en todas las derrotas.

Soto, uno de los principales candidatos para ser titular en los jardines por Liga Americana en el Juego de Estrellas del pr¨®ximo mes, tiene l¨ªnea ofensiva de .302/.434/.570 con 20 jonrones y 60 carreras impulsadas en 81 juegos.

El quisqueyano encabeza las Grandes Ligas en porcentaje de embasarse, bases por bolas (69) y veces que se embasa (159). Ocupa el segundo lugar en carreras anotadas (68 y el tercer lugar en WAR entre jugadores de posici¨®n seg¨²n FanGraphs (4.9) y en OPS (1.004).