MIAMI -- Dentro de un clubhouse lleno de posibles futuros miembros del Sal¨®n de la Fama y algunos de los mejores jugadores del deporte, la grandeza de Shohei Ohtani sigue destac¨¢ndose. En un juego que ha existido durante siglos, nunca ha habido un jugador como Ohtani.

La tarde del jueves, la leyenda de Ohtani continu¨® creciendo mientras escrib¨ªa el siguiente cap¨ªtulo de una de las mejores temporadas ofensivas individuales en la historia de las Grandes Ligas, con posiblemente la mejor actuaci¨®n individual en un solo juego que este deporte haya visto jam¨¢s.

En un encuentro casi sobrenatural en el que se rob¨® dos bases y se fue de 6-6 con topes personales de tres jonrones y 10 carreras impulsadas, Ohtani demostr¨® una vez m¨¢s que est¨¢ en una clase propia, convirti¨¦ndose en el primer jugador en conectar 50 cuadrangulares o m¨¢s y robarse 50 bases o m¨¢s en una sola campa?a en la historia de la Gran Carpa.

La actuaci¨®n de Ohtani en la paliza de 20-4 de los Dodgers sobre los Marlins en el loanDepot park marc¨® la primera vez en los anales de las Grandes Ligas que un jugador peg¨® tres vuelacercas y se rob¨® dos bases en un solo encuentro. Las 10 rayitas remolcadas tambi¨¦n establecieron una nueva marca para la franquicia. Ohtani tambi¨¦n ayud¨® a Los ?ngeles a asegurar su 12do viaje consecutivo a la postemporada.

• Todas las temporadas de 50 jonrones en la historia

¡°Si bien Shohei Ohtani ha sido un beisbolista innovador durante muchos a?os, su ¨²ltimo logro como el primer jugador 50/50 en la historia de las Grandes Ligas refleja no solo su incre¨ªble combinaci¨®n de poder y velocidad, sino tambi¨¦n su car¨¢cter, su determinaci¨®n y su compromiso con la excelencia en todos los aspectos¡±, dijo el comisionado Rob Manfred en un comunicado.

¡°En nombre de las Grandes Ligas, felicito a Shohei por este notable logro. Estamos orgullosos de que contin¨²e llevando nuestro juego a nuevas alturas¡±.

• Boxscore

¡°Este juego ha existido durante mucho tiempo, y hacer algo que nunca se ha hecho¡­ ¨¦l es ¨²nico en su clase,¡± coment¨® el manager Dave Roberts. ¡°No podr¨ªa haber un jugador m¨¢s talentoso. No podr¨ªa ser m¨¢s humilde. ¡­ Fue una victoria para las Grandes Ligas¡±.

Hace solo unas semanas, Ohtani se convirti¨® en el sexto miembro del club 40-40 el 23 de agosto, haci¨¦ndolo con estilo al conectar un grand slam para ganar el juego contra los Rays. Alcanz¨® ese exclusivo hito en 126 juegos, superando la marca anterior por 21 juegos y coloc¨¢ndose en posici¨®n para convertirse en el primer miembro del club 50-50.

¡°Si soy honesto, era algo que quer¨ªa superar lo antes posible porque estaban cambiando las pelotas cada vez que estaba en el plato, as¨ª que era algo con lo que quer¨ªa terminar¡±, reconoci¨® Ohtani. ¡°Estoy feliz, aliviado y muy respetuoso con mis compa?eros y con todos los que vinieron antes y jugaron este deporte del b¨¦isbol¡±.

A medida que la anticipaci¨®n a su alrededor crec¨ªa, era imposible predecir que Ohtani har¨ªa historia con el tipo de juego que tuvo el jueves.

En su primer turno al bate, Ohtani estuvo muy cerca de conectar su jonr¨®n n¨²mero 49 del a?o, conform¨¢ndose en su lugar con un doble. Luego sali¨® hacia tercera, registrando su base robada n¨²mero 50. Apenas estaba comenzando.

Dos turnos despu¨¦s, Ohtani bate¨® un doble entre el jard¨ªn izquierdo y central y se dirigi¨® a tercera. Ohtani podr¨ªa haber sido demasiado agresivo, pero estaba claro que sab¨ªa que la posibilidad del ciclo estaba al alcance. Sus compa?eros y coaches en el dugout sab¨ªan que Ohtani ten¨ªa la historia en mente.

¡°No s¨¦ si era como un tema de alivio¡±, se pregunt¨® el jardinero Mookie Betts. ¡°Creo que simplemente se sent¨ªa bien, se sent¨ªa incre¨ªble y sab¨ªa, como, ¡®Estoy a punto de hacer esto hoy.¡¯ Quiero decir, podr¨ªa haber dado cuatro jonrones hoy. No tengo palabras¡±.

En el sexto inning, Ohtani conect¨® un enorme bambinazo de dos carreras hacia el segundo piso, acerc¨¢ndose a¨²n m¨¢s a su objetivo. En la entrada siguiente, con la primera base desocupada y dos outs, el manager de los Marlins, Skip Schumaker, podr¨ªa haber optado por darle una base por bolas a Ohtani.

Sin embargo, Schumaker decidi¨® permitir que Mike Baumann se enfrentara al fen¨®meno. Esto result¨® en que Ohtani conectara un jonr¨®n hacia la banda contraria para completar el hist¨®rico 50-50.

¡°Creo que fue una mala decisi¨®n ¡ª desde el punto de vista del b¨¦isbol, del karma, del Dios del b¨¦isbol¡±, reconoci¨® Schumaker. ¡°Creo que por respeto al juego, ¨ªbamos retarlo. Conect¨® el jonr¨®n. Quiero decir, eso es parte del juego. Es el jugador m¨¢s talentoso que he visto.

¡°Est¨¢ haciendo cosas que nunca he visto antes en el juego. Y si tiene un par de a?os m¨¢s de este nivel, podr¨ªa ser el mejor en la historia del b¨¦isbol¡±.

Despu¨¦s de hacer historia en el s¨¦ptimo inning, Ohtani no hab¨ªa terminado a¨²n. Con el jugador de posici¨®n Vidal Bruj¨¢n en la loma, Ohtani aprovech¨® pitcheo en 2-0 del dominicano y lo mand¨® nuevamente al nivel superior del estadio, completando el primer juego de tres jonrones de su carrera y, posiblemente, la mejor jornada individual de todos los tiempos considerando las circunstancias.

¡°Esa tiene que ser la mejor actuaci¨®n individual de todos los tiempos. Tiene que serlo¡±, asinti¨® el segunda base Gavin Lux. ¡°No hay forma. Es rid¨ªculo. Nunca he visto a nadie hacer eso, ni siquiera en las ligas menores. Es una locura que est¨¦ haciendo eso al m¨¢s alto nivel.

¡°Creo que todos sabemos aqu¨ª que estamos viendo al mejor jugador que jam¨¢s haya jugado el juego¡±.

Despu¨¦s de firmar un contrato de 10 a?os y US$700 millones este invierno, toda la presi¨®n externa recay¨® sobre Ohtani. Ten¨ªa que demostrar que val¨ªa el contrato m¨¢s rico en la historia del deporte estadounidense, y no perdi¨® tiempo en hacerlo al conectar un cuadrangular en su primera visita al plato en los entrenamientos primaverales con los Dodgers, uno de los juegos m¨¢s anticipados y vistos de la Liga del Cactus en la memoria reciente.

Ohtani no ha dejado de batear desde entonces, estableciendo un tope personal en jonrones, as¨ª como el r¨¦cord de la franquicia de los Dodgers en una sola campa?a, superando el total de 49 de Shawn Green en 2001. Con los Dodgers lidiando con una serie de lesiones este a?o, Ohtani ha jugado un papel fundamental para que Los ?ngeles est¨¦ al borde de ganar su und¨¦cimo t¨ªtulo de la Divisi¨®n Oeste de la Liga Nacional en 12 temporadas.

¡°Para nosotros como compa?eros de equipo, es un privilegio verlo todos los d¨ªas¡±, reconoci¨® el campocorto venezolano Miguel Rojas. ¡°Casi lloro, para serte honesto, porque fue una gran carga de emociones debido a todo lo que sucede detr¨¢s de escena y que somos testigos cada d¨ªa.

¡°Es un momento bastante especial. Todos sabemos de lo que es capaz. Pero lograr esa marca es simplemente asombroso¡±.

Detr¨¢s de c¨¢maras, Ohtani tambi¨¦n ha estado rehabilit¨¢ndose de su segunda cirug¨ªa en el codo derecho con el objetivo de regresar al mont¨ªculo en el 2025, pero eso no le ha impedido producir una de las mejores campa?a ofensivas en la historia de las Mayores.

Lo que antes era simplemente un elogio para describir a Ohtani, ahora es literalmente cierto. Est¨¢ en una liga aparte.

¡°Nada te sorprende ya con ¨¦l, porque puede hacer cosas as¨ª¡±, sigui¨® Rojas. ¡°Imagina cuando le toque lanzar el pr¨®ximo a?o¡±.