NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. -- Los Yanquis de Nueva York adquirieron al astro dominicano Juan Soto procedente de unos Padres de San Diego, ¨¢vidos de reducir su gasto.

San Diego recibir¨¢ a cambio a los derechos Michael King, Jhony Brito, Randy V¨¢squez y Drew Thorpe, adem¨¢s del c¨¢tcher Kyle Higashioka. Aparte de Soto, los Yanquis obtienen al jardinero central Trent Grisham. Tanto Brito como V¨¢squez son dominicanos.

Ambos equipos anunciaron el canje el mi¨¦rcoles por la noche.

Padres obtienen: LD Michael King, LD Jhony Brito, C Kyle Higashioka, LD Drew Thorpe (prospecto Nro. 5 de Yankees), LD Randy V¨¢squez (prospecto Nro. 13 de Yankees)
Yankees reciben: OF Juan Soto, OF Trent Grisham

Se trata del segundo megacanje que involucra a Soto, un jardinero izquierdo de 25 a?os de edad, en menos de dos a?os.

Al tres veces ¡®All-Star¡¯ a¨²n le queda un a?o de control por parte del equipo. Se prev¨¦ que cobrar¨¢ un salario de 32 millones de d¨®lares en 2024 tras batear para .275 con 35 jonrones, 109 carreras impulsadas y .930 de OPS en su ¨²nica temporada completa con los Padres.

San Diego adquiri¨® a Soto de los Nacionales de Washington el 2 de agosto de 2022 luego que el tolero rechaz¨® una oferta de 440 millones de d¨®lares por 15 a?os.

Soto se une a un grupo de jardineros de los Yanquis que tendr¨ªa al tambi¨¦n s¨²per astro Aaron Judge en el central y a Alex Verdugo, adquirido el martes en un canje con Boston, en la otra esquina.

Soto y Verdugo a?adir¨¢n bates zurdos a una alineaci¨®n que dependi¨® de derechos en exceso durante varias temporadas. Los zurdos de los Yanquis conectaron 55 jonrones y remolcaron 171 carreras el a?o pasado, mientras que los derechos aportaron 164 jonrones y 479 remolcadas. Nueva York qued¨® fuera de los playoffs por primera vez desde 2016.

El canje se concret¨® en medio de versiones de prensa sobre el deseo de los Padres de reducir en 50 millones su gasto de n¨®mina tras una decepcionante temporada en la que ten¨ªan ambiciones de conquistar el campeonato de la Serie Mundial. San Diego perdi¨® tambi¨¦n lanzadores para su rotaci¨®n abridora luego que Blake Snell (ganador del Cy Young de la Liga Nacional), Michael Wacha y Seth Lugo se declararon agentes libres.

La precoz edad de Soto al entrar a la agencia libre es comparable a la de Bryce Harper, otro cliente de su agente Scott Boras.

Harper ten¨ªa 26 a?os cuando firm¨® un contrato de 330 millones y 13 a?os con Filadelfia previo a la campa?a de 2019. En seis temporadas en las mayores, Soto registra un promedio al bate de .284 con 160 jonrones, 483 y .946 de OPS. Sali¨® campe¨®n de la Serie Mundial con Washington en 2019.

Los Padres argumentaron que el acuerdo con los Nacionales val¨ªa la pena al contar con Soto para tres incursiones a los playoffs. Con Soto, alcanzaron la serie de campeonato de la Nacional en 2022. Pero los Padres fracasaron la pasada campa?a pese a tener a los astros Manny Machado, Fernando Tatis Jr. y Xander Bogaerts en la alineaci¨®n.

Se ha dicho que los Padres intentaron pactar una extensi¨®n, pero Boras prefiere que sus principales clientes entren al mercado de agentes libres.

King, un derecho de 28 a?os, promedia 94-96 mph con su recta y tuvo efectividad de 2.75 la pasada temporada con foja de 4-8 en nueva aperturas y 40 apariciones de relevo.