Fue en 1980 cuando la &Fernandoman赤a* empez車 a hacerse sentir
This browser does not support the video element.
LOS ?NGELES 每 Para muchas personas, la Fernandoman赤a comenz車 luego de que Fernando Valenzuela lanzara un blanqueo contra los Astros el 9 de abril de 1981. El hecho de que el mexicano lanzara un juego as赤 sustituyendo a 迆ltima hora al lesionado Jerry Reuss ayud車 a avivar el momento.
Durante los meses subsiguientes, Dodger Stadium era un hervidero cada vez que el Nro. 34 tomaba la lomita y la leyenda de la Fernandoman赤a se convirti車 r芍pidamente en todo un fen車meno. Valenzuela termin車 ganando el Cy Young y el Novato del A?o en 1981. Pero, m芍s importante que eso, cautiv車 a la comunidad mexicana radicada en Los ?ngeles y los conect車 con los Dodgers m芍s que ning迆n otro jugador en la historia de la franquicia.
El cuento luce como una historia perfecta. Un pitcher que sali車 de la nada y se convirti車 en estrella de la noche a la ma?ana. Excepto que Valenzuela no sali車 de la nada. Al menos no para quienes compartieron clubhouse con 谷l.
This browser does not support the video element.
Para esas personas, la Fernandoman赤a empez車 en septiembre de 1980, siete meses antes de aquella famosa apertura del D赤a Inaugural.
※Cuando Fernando lanz車 en los playoffs en 1980, ese fue realmente su bautizo§, record車 el primera base de los Dodgers, Steve Garvey, que jug車 tres temporadas con Valenzuela. ※Entr車 en una situaci車n dif赤cil y lanz車 extremadamente bien. Impresion車 a mucha gente al final de aquella temporada, por supuesto. Y luego hab赤a expectativas de que tuviese una buena oportunidad en el Spring Training de ser parte del equipo y contribuir de forma significativa. Y el resto es historia§.
Lanzar extremadamente bien es un t谷rmino que, quiz芍s, no hace justicia. Por bueno que fue Valenzuela en el arranque de la temporada de 1981, el zurdo fue casi igual de dominante cuando empez車 su carrera en 1980 a los 19 a?os. Despu谷s de trabajar para afinar su lanzamiento de tirabuz車n (screwball) en las menores, Valenzuela debut車 en las Grandes Ligas el 15 de septiembre de 1980, tirando dos innings en blanco contra los Bravos. Cuatro d赤as despu谷s, ponch車 a cuatro y tir車 tres innings m芍s sin permitir rayita contra los Rojos.
Durante sus siguientes cinco juegos, Valenzuela sum車 6.2 innings en blanco a su curr赤culo. R芍pidamente empez車 a recibir asignaciones m芍s importantes del manager Tommy Lasorda, a pesar de que era el pitcher m芍s joven del roster. As赤 de bueno era.
This browser does not support the video element.
"[Estaba] ansioso de ver cu芍l era la situaci車n, de tener la experiencia de estar en un estadio de Grandes Ligas, de enfrentar a jugadores de ese nivel", record車 Valenzuela. ※Entonces, siempre esperando, porque yo estuve de relevo en el 80. Entonces, en ocasiones, pues no, no hab赤a esa oportunidad porque los lanzadores abridores iban ocho entradas y luego el cerrador. Siempre eran casi juegos completos o juegos de casi siete u ocho entradas. Entonces dije, &Bueno, no va a haber oportunidad*. Y esper谷 una semana m芍s o menos hasta que lleg車 esa oportunidad. No eran nervios sino ansiedad, adrenalina, de estar ah赤 en la lomita en un estadio de Grandes Ligas§.
Esa adrenalina no hizo sino crecer en los momentos importantes, pero los nervios siempre se mantuvieron a raya para Valenzuela. Con tres juegos restantes en la temporada regular, los Dodgers estaban a tres juegos de los punteros Astros con la serie final de la temporada a disputarse en Houston. Lasorda utiliz車 a Valenzuela en dos de los tres cotejos. En total, lanz車 cuatro innings en blanco. Los Dodgers terminaron barriendo a los Astros y obligando a un juego de desempate.
※Para m赤, la Fernandoman赤a no empez車 en 1981, empez車 en 1980 con aquella serie contra los Astros de Houston§, dijo el ecuatoriano Jaime Jarr赤n, narrador de los Dodgers y miembro del Sal車n de la Fama, quien tambi谷n serv赤a como int谷rprete de Valenzuela. ※Los Dodgers ten赤an que ganar los tres juegos para poder empatar a Houston y Fernando vino como relevista e hizo un trabajo fant芍stico. Mucha gente cre赤a que Fernando ha debido abrir el juego, pero Lasorda se decidi車 por Dave Goltz.§
This browser does not support the video element.
Si bien Lasorda decidi車 ir con Goltz como abridor en aquel duelo de desempate, no le tembl車 el pulso para llamar a Valenzuela desde el bullpen. Los Dodgers perdieron, 7-1, pero Valenzuela hizo lo mismo que hab赤a venido haciendo todo el mes, lanzando dos innings en blanco. No permiti車 una carrera en 17.2 innings repartidos en 10 presentaciones como relevista a los 19 a?os en 1980.
※All赤 fue cuando Fernando mostr車 su car芍cter, sus agallas, estuvo incre赤ble§, a?adi車 Jarr赤n. ※Por eso es que pienso que la Fernandoman赤a empez車 en 1980 y ustedes ya saben lo que pas車 en 1981§.